User talk:Carriearchdale/Archive 11

Notification de traduction : Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Cette page a une priorité haute. La date limite pour traduire cette page est 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 16:06, 13 September 2021 (UTC)

Notification de traduction : Lingua Libre

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Lingua Libre est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Cette page a une priorité moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2021-11-30.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 10:32, 18 September 2021 (UTC)

Notification de traduction : Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Movement Charter/Drafting Committee/Election translation est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 14:03, 6 October 2021 (UTC)

Notification de traduction : Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 17:48, 8 October 2021 (UTC)

This Month in GLAM: September 2021

This Month in GLAM – Volume XI, Issue IX, September 2021 Headlines Albania report: Diaspora Edits Wikipedia Campaign Argentina report: New parnership agreements and more training! Australia report: Preserving paralympic history Belgium report: Wikimedia Belgium GLAM report September 2021 Brazil report: WikidataCon's right around the corner: find out how to participate France report: Wikidata training in Musée de Grenoble Italy report: Call for Italian museums, archives and libraries Kosovo report: Diaspora Edits Wikipedia Campaign Netherlands report: GLAM at WikiconNL2021, ISA-campaign Tag the species Naturalis en Rijksmuseum Serbia report: New WiR and presentation of our activities Spain report: Women Gastronomes Edit-a-thon Sweden report: Kulturhistoria som gymnasiearbete; Uploads from museums in Göteborg; Wiki Loves Monuments; LGBTQIA+ edit-a-thon UK report: British Library and Khalili Collections USA report: New page patrol not assuming good faith towards workshop editors Content Partnerships Hub report: Working towards a thematic hub on content partnerships Structured Data on Wikimedia Commons report: First steps for Wikimedia Commons reconciliation service WMF GLAM report: Updates on grant-funded technical projects Calendar: October's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 22:33, 12 October 2021 (UTC)

Notification de traduction : Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 14:23, 21 October 2021 (UTC)

Notification de traduction : Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 13:31, 29 October 2021 (UTC)

This Month in GLAM: October 2021

This Month in GLAM – Volume XI, Issue X, October 2021 Headlines Australia report: Open access as Australia reopens Belgium report: Wikimedia Belgium GLAM report October 2021 Estonia report: Wikipedia Art Month + Heritage Days Italy report: Collaborations and partnership Netherlands report: How Wikipedia helped to create a Serbian stamp; Many GLAM-related presentations planned at WikiconNL New Zealand report: Outreach by members of the Aotearoa New Zealand Wikimedia User Group Nigeria report: Wikidata for Libraries and notable Librarians in Nigeria Serbia report: A good start to GLAM Fall Spain report: Women Writers Month Sweden report: The Constitution of Pylyp Orlyk; More museum data on Wikidata; LGBT edit-a-thon; Local business history in Nyköping; Stockholm City Museum ♥ Wikipedia; Writing about fashion at Nordiska museet UK report: British Library and Khalili Collections USA report: Wikiconference North America + Workshops Content Partnerships Hub report: Needs assessment interviews; Cultural heritage on Wikidata – thousands of monuments in Norway; Structured Data uploads continue Structured Data on Wikimedia Commons report: A Wikimedia Commons Reconciliation Service, You Say? WMF GLAM report: GLAM office hours, GLAM newsletter moving to Meta-wiki, and more Calendar: November's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 06:19, 11 November 2021 (UTC)

This Month in GLAM: November 2021

This Month in GLAM – Volume XI, Issue XI, November 2021 Headlines From the team: Migration from Outreach to Meta: your opinion is needed France report: Study day on open content; Open content GLAM report India report: Second proofread competition ended on Bengali Wikisource in collaboration with the British Library Italy report: Traing course and conference in November Serbia report: GLAMorous November Sweden report: Art, design and history from the museums of Göteborg; Maps in the National Archives of Sweden UK report: Khalili Collections Ukraine report: Aricle contest for librarians «Local cultural heritage and prominent people» USA report: Smithsonian demos new Wiki API Connector tool and other meetups Content Partnerships Hub report: We continue building for the hub; SDC for fun and profit: detecting bad coordinates; Needs assessment – video recorded interviews; Improving ISA WMF GLAM report: Wikisource birthday celebration, Community Tech Wishlist, and upcoming conversation about courses for GLAM professionals Calendar: December's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 11:52, 9 December 2021 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

This Month in GLAM: December 2021

This Month in GLAM – Volume XI, Issue XII, December 2021 Headlines Australia report: Writing The Record: the Australian Music Wikipedia project launches Colombia report: We were editing about Bogotan writers Croatia report: Ab ovo. Towards future reports... New Zealand report: The New Zealand Wikidata thesis project Poland report: Safeguarding the heritage of a community Sweden report: Commons project with Göteborg museums was a success; Digital humaniora meets Wikidata; HBTQI, Europeana and WiR UK report: 2021 in Review USA report: Smithsonian Institution Training Content Partnerships Hub report: Adding more Structured Data on Commons statements WMF GLAM report: Some structured data developments Calendar: January's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 10:46, 12 January 2022 (UTC)

This Month in GLAM: December 2021

This Month in GLAM – Volume XI, Issue XII, December 2021 Headlines Australia report: Writing The Record: the Australian Music Wikipedia project launches Colombia report: We were editing about Bogotan writers Croatia report: Ab ovo. Towards future reports... New Zealand report: The New Zealand Wikidata thesis project Poland report: Safeguarding the heritage of a community Sweden report: Commons project with Göteborg museums was a success; Digital humaniora meets Wikidata; HBTQI, Europeana and WiR UK report: 2021 in Review USA report: Smithsonian Institution Training Content Partnerships Hub report: Adding more Structured Data on Commons statements WMF GLAM report: Some structured data developments Calendar: January's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 16:23, 12 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Template:Education/News/Contents

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Template:Education/News/Contents est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Template:Education/News/Drafts

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Template:Education/News/Drafts est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Education/Newsletter/January 2022/Headlines

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Education/Newsletter/January 2022/Headlines est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Cette page a une priorité haute. La date limite pour traduire cette page est 2022-01-24.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 17:25, 22 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Education/Newsletter/January 2022

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Education/Newsletter/January 2022 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 17:28, 22 January 2022 (UTC)

Notification de traduction : Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

La date limite pour traduire cette page est 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Notification de traduction : ContribuLing 2022

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page ContribuLing 2022 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Cette page a une priorité moyenne.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

This Month in GLAM: January 2022

This Month in GLAM – Volume XII, Issue I, January 2022 Headlines Belgium report: Belgium report Brazil report: A portable museum experience to digitize and share collections online Colombia report: Let's celebrate the Public domain day with Wikisource Estonia report: Mobile Photo Studio + New Cooperations Finland report: Photowalks in Helsinki, autumn 2021 France report: Training course for Musée de l'armée staff members; Journée Wikimédia Culture et numérique 2022; Wikiway Indonesia report: GLAM Indonesia wrap-up; Public Domain Day 2022 in Indonesia; #1Lib1Ref Italy report: Collaborations and new projects in January Romania report: About #1lib1ref activities in Romania (and Moldova) Serbia report: Successful end of the Old and even more successful beginning of the New year Spain report: BiBat Museum and libraries Sweden report: Uploads of photographs taken by Swedish missionaries in China; Sörmlands museum's first contributions UK report: Khalili Collections and British Library USA report: Report from DPLA AvoinGLAM report: Hello, world! Content Partnerships Hub report: Results and summaries; Helping with getting Pattypan back on track; Working with partners to make content available Structured Data on Wikimedia Commons report: February 22: Meetup about SDC support in OpenRefine WMF GLAM report: Wikimedia campaigns for librarians and museum workers; Community Wishlist Survey; and Wikimedia query services Calendar: February's GLAM events Read this edition in full • Single-page To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 18:30, 12 February 2022 (UTC)

Notification de traduction : Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

Notification de traduction : Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Bonjour, Carriearchdale,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français, anglais britannique et portugais sur Meta. La page Ukraine's Cultural Diplomacy Month est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

• traduire en français
• traduire en anglais britannique
• traduire en portugais

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident Meta à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de Meta‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)