User talk:Eihel/2019

The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments will be removed.

Hello and sorry

Salut, désolé pour ma révocation, j'ai été confus avec la dernière version en Anglais. Toutes mes excuses. Cdt Tomybrz Bip Bip 21:12, 19 March 2019 (UTC)

The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support

Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.

A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.

While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), you can also add others. If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 13:20, 18 April 2019 (UTC)

Meta:Requests for translation adminship/Eihel

Done. Matiia (talk) 12:49, 29 April 2019 (UTC)

Annulation de traduction ? - argumentez svp

I will commit to a monthly office hour for community members' ne parle pas de rencontre.— The preceding unsigned comment was added by Wladek92 (talk) May 2 2019 at 14:13 (UTC)

Bonjour Christian,

Si vous regardez l'historique, je n'ai pas annulé votre contribution. La phrase "Je m'engage à accorder une heure de mensuelle aux membres de la communauté" ne veut rien dire (depuis votre propre modification). En ajoutant une phrase, vous avez modifié une autre phrase. Vous avez le loisir de mettre "Je vais m'engager à une heure de bureau mensuelle pour les membres de la communauté", mais ça sonne faux. C'était déjà ma traduction de départ (encore une fois, voir l'historique). Mais, effectivement, je préfère la version de Trizek : la communauté se trouve partout dans le Monde avec différents fuseaux horaires, donc les heures de bureau sont toutes relatives. N'oubliez-pas de signer vos messages. Au plaisir.--Eihel (talk) 12:50, 2 May 2019 (UTC)

SRGP

Fwiw, as one of your early supporters, I'd suggest not commenting as much. I have my issues with the way permissions are done here, but replying to everything isn't worth it. In part because likely some of the people who are critiquing you have never met you before and will not meet you again, and in part because wikipolitics is weird and replying makes you look bad if it is done too much. Anyway, best of luck getting it :) TonyBallioni (talk) 07:26, 3 May 2019 (UTC)

It will be way better and more appropriate to message instead of revert.

. Viztor (talk) 20:52, 11 June 2019 (UTC)

Undo (with explanations). Please Viztor, add this template {{User SWMT}} to your User Page as requested on the SWMT page: to indicate it to the edited wikis. --Eihel (talk) 21:13, 11 June 2019 (UTC)

Your edits at ID wiktionary

About Pembicaraan_Pengguna:120.188.95.154&curid=217254&action=history: the syntax is still {{subst:vandal|...}} -- you had got it right several times previously. Optionally "spam" instead of "vandal" if appropriate. Taylor 49 (talk) 21:19, 14 July 2019 (UTC)

---

The above discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments will be removed.