WikiArabia 2016/Participants

Participants Speakers N° Name Photo Affiliation / Presentation Resume Coming from 01 Helmi Hamdi Wikidata Tools Helmoony -- Contribs / Canada / Tunisia 02 Mounir Touzri الفجوة بين ويكيبيديا ومشاريع ويكيميديا الأخرى Touzrimounir -- Contribs Tunisia 03 Emmanuel Engelhart Kiwix Kelson -- Contribs Switzerland 04 Yassine Tunsi كيفية طلب منح من مؤسسة ويكيميديا لتمويل المشاريع Vivaystn -- Contribs Tunisia 05 Wafaa Shohdy البيانات الحية، وتتناول مشكلة تحديث البيانات في المقالات المتعلقة بالبيانات الإحصائية مثل عدد السكان، مع اقتراحات للتعامل مع هذه المشكلة Wafaa Shohdy -- Contribs / Egypt/Holland 06 Zakaria Oudrhiri كيف تنقل إضافة إلى ويكي العربية وتصلح خللا في المظهر" في شقين، الأول عند كيفية نقل الإضافات من الويكيبيديات والأخرى إلى العربية بواسطة جافاسكربت والثاني عند طريقة إصلاح خلل في المظهر بسيط بواسطة سي إس إس، وسيكون موجها لعامة المستخدمين من دون معرفة قبلية بالأمور التقنية زكريا -- Contribs Morocco 07 Mohamed Ouda استخراج الإحصائيات بدون استخدام البوت (ورشة عمل) Mohamed Ouda -- Contribs Egypt 08 Walaa AbdelManaem مسابقة مشروع ويكي المرأة: أهداف ونتائج تُعد قلة المعلومات المتوفرة عن الشخصيات النسائية والحركات النسائية بشكل عام على الموسوعة من أكبر المشاكل التي تواجه النسخة العربية من موسوعة ويكيبيديا. وبدلًا من أن نردد أن المرأة نصف المجتمع وأنه يجب علينا تقليص الفجوة المعرفية بين الجنسين دون تنفيذ، قررنا السير قدمًا في مبادرة شاملة لمشروع ويكي المرأة، والذي افتتحناه بإطلاق مسابقة ويكي المرأة. والمسابقة هي جائزة نقدية ربع سنوية، فى أربع جولات، تُمنح للمشاركات والمشاركين الذين يحملون بدءًا من صلاحية مستخدم مراجع تلقائيًا وساهموا بصورة فعالة في تناول الإنجازات والتحديات والعمل على تطوير المحتوى النسائي في الوطن العربي في مشاريع مؤسسة ويكيميديا للمعرفة الحرة باللغة العربية خلال فترة المسابقة المحددة. يهدف المشروع إلى تضييق الفجوة بين الجنسين على ويكيبيديا والمشاريع الشقيقة لها، حيث أنه حوالي 85% من مستخدمي ‏ويكيبيديا حول العالم من الذكور و15% من الإناث‎‏؛ ‏زيادة عدد المحررات النساء من داخل الوطن العربي وحتى خارجه ليشكلن جزءًا أساسيًا لا يتجزأ من ‏لب الموسوعة؛ ‏إثراء المحتوى العربي النسائي على الموسوعة ورفع جودة وكم المحتوى الموجود عن المرأة على ‏ويكيبيديا العربية‎؛‏الخروج من نطاق المسابقة إلى ما هو أوسع وصولًا إلى مشروع ويكي المرأة وجرد ‏وتصنيف كل مقالات الموسوعة المختصة بذلك، ليكون المحتوى النسائي ركيزة من ركائز المحتوى العربي ‏على الويكيبيديا؛ ‏تشجيع مستخدمات ويكيبيديا الحاليين على المشاركة، واجتذاب مشاركات جدد؛ وأخيرًا رفع روح المنافسة بين المشاركين لتقديم أفضل ما عندهم. لا روسا -- Contribs Egypt 09 Ibrahim Al-Aydi طرح نماذج لأدوات ومقترحات تقنية تسهل من عملية التحرير وخاصة للمبتدئين Ibrahim -- Contribs Egypt 10 Osama Khaled ويكي بيانات، ويكي طب OsamaK -- Contribs Saudi Arabia 11 Shabib Subai أوتو ويكي براوزر Shbib Al-Subaie -- Contribs Saudi Arabia 12 Maysara Abdel Haq Arabic Wikipedia Maysara Abdel Haq -- Contribs Palestine 13 Farah Mustaklem Wikimedians of the Levant User Group Palestine Education Program Coordinator Fjmustak -- Contribs Palestine 14 Ravan Jaafar مسابقة مشروع ويكي المرأة: أهداف ونتائج تُعد قلة المعلومات المتوفرة عن الشخصيات النسائية والحركات النسائية بشكل عام على الموسوعة من أكبر المشاكل التي تواجه النسخة العربية من موسوعة ويكيبيديا. وبدلًا من أن نردد أن المرأة نصف المجتمع وأنه يجب علينا تقليص الفجوة المعرفية بين الجنسين دون تنفيذ، قررنا السير قدمًا في مبادرة شاملة لمشروع ويكي المرأة، والذي افتتحناه بإطلاق مسابقة ويكي المرأة. والمسابقة هي جائزة نقدية ربع سنوية، فى أربع جولات، تُمنح للمشاركات والمشاركين الذين يحملون بدءًا من صلاحية مستخدم مراجع تلقائيًا وساهموا بصورة فعالة في تناول الإنجازات والتحديات والعمل على تطوير المحتوى النسائي في الوطن العربي في مشاريع مؤسسة ويكيميديا للمعرفة الحرة باللغة العربية خلال فترة المسابقة المحددة. يهدف المشروع إلى تضييق الفجوة بين الجنسين على ويكيبيديا والمشاريع الشقيقة لها، حيث أنه حوالي 85% من مستخدمي ‏ويكيبيديا حول العالم من الذكور و15% من الإناث‎‏؛ ‏زيادة عدد المحررات النساء من داخل الوطن العربي وحتى خارجه ليشكلن جزءًا أساسيًا لا يتجزأ من ‏لب الموسوعة؛ ‏إثراء المحتوى العربي النسائي على الموسوعة ورفع جودة وكم المحتوى الموجود عن المرأة على ‏ويكيبيديا العربية‎؛‏الخروج من نطاق المسابقة إلى ما هو أوسع وصولًا إلى مشروع ويكي المرأة وجرد ‏وتصنيف كل مقالات الموسوعة المختصة بذلك، ليكون المحتوى النسائي ركيزة من ركائز المحتوى العربي ‏على الويكيبيديا؛ ‏تشجيع مستخدمات ويكيبيديا الحاليين على المشاركة، واجتذاب مشاركات جدد؛ وأخيرًا رفع روح المنافسة بين المشاركين لتقديم أفضل ما عندهم. Ravan -- Contribs Iraq 15 Mohamood Al-Rawi Iraqi Wikimedians Mahmoudalrawi -- Contribs Iraq 16 Derek V. Giroulle Wikimedia Belgium - Wikimedia Morocco User Group / Workshop : Digital Heritage : public accessibility and heritage preservation through digitisation Based on the presentation the workshop will organise the exchange of ideas between the participants in order to encourage them to think about preservation of cultural heritage.  Derek Giroulle -- / Belgium/Morocco 17 Reem Al-Kashef Egyptian Wikimedia User Group / Presentation & open discussion: ما بعد اللغة واللهجة: مزايا وعيوب وجود ويكيبيديا اللهجات أو اللغات الجديدة: بعيدًا عن النقاش الدائم حول ما إذا كانت بعض نسخ اللغات الجديدة أو اللهجات من ويكيبيديا تستخدم لغة أم لهجة، هل هناك مزايا لهذه النسخ من ويكيبيديا؟ وهل لها عيوب؟ نستعرض في هذا العرض التقديمي بعضًا من هذه الجوانب، كما نفتح باب المناقشة لننظر للموقف بطريقة أكثر عملية. Reem Al-Kashif -- Contribs Egypt 18 Ameer Using tools in Wikidata. Kian, ORES, Widar Ameer -- [1] Iran 19 Ginevra Sanvitale Organizational growth and managemenet of a Wikimedia Chapter Atropine Italy 20 Ziyad Alsufyani فريق المتطوعون للرد والعلاقة بين الإعلام والمجتمع العربي. سأقوم في مداخلتي بتسليط الضوء على فريق المتطوعين للرد وهو جانب مهم يخدم ويكيبيديا، سأشرح دور هذا الفريق وكيف يتعامل مع أهم الرسائل وتراخيص الصور. وكذلك سنناقش الجانب الإعلامي في ويكيبيديا وكيف نتمكن من الوصول بشكل أكبر إلى الإعلام المحلي في سبيل تحقيق انتشار أكبر. Ziad -- Contribs Saudi Arabia 21 Yousef Mansour مساهمة المستخدم في ويكيبيديا أثناء مرور وطنه الواقعي بتحديات كبيرة غلام الأسمر -- Contribs Libya 22 Kacie Harold Storytelling and Failfest evaluation workshops KHarold (WMF) United States 23 Tighe Flanagan Tools and resources for running programs and events (Wikipedia Education Program, editathons, content competitions) TFlanagan (WMF) United States 24 Katie Filbert WikiData Tools Aude United States / Germany 25 Andre Klapper Developer Contributions; Phabricator AKlapper (WMF) Czech Republic 26 Amanda Bittaker Evaluation tools and strategies workshops Abittaker (WMF) United States 27 Rachel Farrand Rfarrand (WMF) & |Adorabutton United States User Group Representatives N° Name Photo Affiliation Resume Coming from / Nat. 01 Ahmed Mohi El Din Wikimedia Egypt User Group Ahmed Mohi El din -- Contribs Egypt 02 Hamed Gamaoun Wikimedia Tunisia User Group Hamed Gamaoun -- Contribs Tunisia 03 Nizar Kerkeni Wikimedia Tunisia User Group Nizarus -- Contribs Tunisia 04 Anass Sedrati Wikimedia Morocco User Group Anass Sedrati -- Contribs Morocco 05 Mohammed Bachounda Wikimedia Algeria User Group Bachounda -- Contribs Algeria Scholarship owners attendees N° Name Photo Affiliation Resume Coming from / Nat. 01 May Hachem Ain Shams University & Al -Azhar University leader, Campus Ambassador/ Wikimedia Egypt member and co-founder/ Arabic Wikipedia editor May Hachem93 -- Contribs Egypt 02 Rashad Al-Khmisy Education Program / Yemen Rashad -- Contribs Yemen 03 Dr Khaled Al-Shehari Sultan Qaboos University / Oman The current paper aims to investigate how Wikipedia can be a successful method in teaching translation. An action-research approach is adopted to investigate how Wikipedia, when used as a method of teaching and source of teaching materials, can make a translation class more dynamic and interactive. The project started at Durham University (UK), as part of a formative assessment requirement, then developed to be used as part of a summative assessment at Sultan Qaboos University (Oman). The paper will discuss various factors which led to different outcomes from both universities. [Al-Shehari] Oman 04 Eman Khudai Education Program - Egypt Eman Khodier -- Egypt 05 Dr. Johnny Stiban Education Program - Palestine Website Palestine 06 Doha Shilleh Education Program - Palestine DohaShilleh -- Contribs Palestine 07 Taghreed Fareed Education Program - Palestine Taghreed shrateih -- Contribs Palestine 08 Abdel Rahman Saqqa Education Program - Egypt Egypt Local attendees N° Name Photo Affiliation Resume Coming from / Nat. 01 Bilal Zeki Jordanian Wikipedian Bilalzeki -- Contribs Jordan 02 Najeh Jordanian Wikipedian JustWiki -- Contribs Jordan 03 Mohammad Al-Qinah Jordanian Wikipedian محمد القنة -- Contribs Jordan 04 Abu Kinan Jordanian Wikipedian أبو كنان 77 -- Contribs Jordan 05 Khaled Jordanian Wikipedian Khaled -- Contribs Jordan 06 Mohammad Jordanian Wikipedian Bakkouz -- Contribs Jordan 07 Banan Rantisi Jordanian Wikipedian Jordan 08 Sanaa Surakhi Jordanian Wikipedian User:Sanaa Al-Surakhi -- Contribs Jordan 09 Baraa Jridi Jordanian Wikipedian User:براءه 6 -- Contribs Jordan 10 Noor Zahi Jordanian Wikipedian User:نور زاهي -- Contribs Jordan 11 Juhaina Mdanat Jordanian Wikipedian User:جهينة مدانات -- Contribs Jordan 12 Mossab Banat Jordanian Wikipedian Avicenno Jordan Travel and Visa Programme Regional challenges Priority Areas Media information Organizing team Participants FAQ