WikiForHumanRights/主催する

This page is a translated version of the page WikiForHumanRights/2020/Organize and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.

#WikiForHumanRights

「権利を主張するには権利を理解しよう」
ウィキペディアで事実に裏付けされた人権の知識をしっかり身に着けて
世界人権宣言の採択を祝いましょう。

皆さんが関心を寄せるウィキメディアの活動を主催するには、皆さんの力が必要です！活動には2タイプ、ご使用の言語でオンウィキのキャンペーンを主催とエディタソンを主催があります！

他の方法でキャンペーンを支持しますか？メールで右記までご連絡ください。Alex Stinson astinsonwikimediaorg もしくは Luisina Ferrante educacionwikimediaorgar。

オンウィキのキャンペーンを主催

国際キャンペーンの成功のコツは、それぞれのローカルのコミュニティが得意な方法で貢献することです。ぜひ皆さんのローカルのウィキで #WikiForHumanRights イベント作りに手を貸してください。

手順

	皆さんのウィキにイベント専用ホームページを作成 (地域化された WAM テンプレートを使用した書式の利用もお勧め) 皆さんのいつも活動するウィキに告知ページを作成、参加者登録の受付と成果を報告してもらいます。次の項目をそのページに載せるようお勧めしています。キャンペーンを短く紹介参加登録するコーナ― キャンペーン参加者の成果を報告するコーナー皆さんのコミュニティに人権の話題一覧 Wiki Human Rights を掲載するには、一覧ページにある説明からリンクをたどり、リスト生成ボット Listeria Bot を使います。キャンペーンはコアな話題一覧と若い層の話題一覧を中心に進めます。しかしながら皆さんのコミュニティで、もっと広い視野で人権の話題作成をご希望でしたら、ぜひそうしてください！もし自由提案式のキャンペーンを実施するなら、集まった話題を集めたリストをイベント特設ページに作っていただきます。せっかくなら、他のキャンペーン (たとえば2019年ウィキペディア・アジア月間あるいは1Lib1Refなど) あるいはウィキプロジェクトやプログラムと連携する方法を考えてみませんか。相手のイベント特設ページを報告用の表に追加しましょう！
	皆さんが開催するイベントの広報には、オンウィキのイベント一覧にイベント名を追加してください。いくつか欄があり、できれば全部、記入をお願いします。
	プログラムとイベントの報告ページを作成プログラムとイベントダッシュボードで WikiForHumanRights キャンペーンの一環として皆さんのイベントを作成します。「記事に特化したプログラム」をひとつ選びます。フォローする話題一覧に集まる投稿を監視するには、下記の手順があります。作成した直後のイベントで、「articles」を開く。「Add Petscan ID」ボタンを押す。ブラウザ画面を新規に開き、「Modify a Petscan Query」を開いて次の処理をする。 Petscan ID 13015247を開く。「Use Wiki」節の最下部にあるラジオボタンからご使用の言語を選択、たとえば英語版なら「enwiki」を追加。「Do it!」ボタンを押す。 Petscan ID (PSID) をコピー。プログラムとイベントダッシュボードを開き、コピーした PSID をペースト、「この PSID を追加」ボタンを押す。イベント参加者をキャンペーンイベントに追加すると、参加状況と編集を監視できる。プログラムとイベントダッシュボードでは、ウィキデータの登録データ中、このイベントに結びつけられたデータの編集状況を追従できます。皆さんがご使用の言語版のコミュニティで、その他の話題への編集活動が進んでいる場合：そのウィキに作成されたイベント特設ページに、それらの話題の一覧を載せます。そしてそのリストのあるイベントページと、プログラムとイベントダッシュボードへのリンクを以下の表に追加し、皆さんのイベントへの参加を追跡できるようになります。
	皆さんがいつも活動するコミュニティで参加を呼びかけましょう。告知、井戸端での表明、SNSやメーリングリストその他のツールを使い、いろいろな人を招待しましょう！皆さんにはいつも活動する言語のウィキペディアに告知の掲載をお勧めします。これまでの前例からアルメニア語版ウィキペディアあるいはマチェドニア語版ウィキペディアの告知があります。連絡用に作成した各種のリソースはキャンペーンに下位ページをシェアにあります。

オンウィキでどんなイベントをするか教えてください

This is a list of on-wiki campaigns for WikiForHumanRights. To create a campaign page, learn more at WikiForHumanRights/Organize.

Please sign up on the local event page to let us know that you are participating!

To add your event to the list edit this page


Wikimedia Project	Event Page On-Wiki with List	Coordinator	Programs and Events Dashboard Event
French Wiktionary	Projet:Humanisme	User:Noé
Armenian Wikipedia	Վիքիպեդիա:Վիքին հանուն մարդու իրավունքների	User:Armineaghayan	Dashboard report
Italian Wikipedia	WikiForHumanRights 2019 Edit-a-thon	Camelia Boban	Dashboard report
Wikipedia in portuguese	WikiForHumanRights 2019	Rukasuoribera	Dashboard report
Spanish Wikipedia	WikiForHumanRights 2019	Luisina Ferrante (WMAR)	Dashboard report
Macedonian Wikipedia	WikiForHumanRights	Kiril Simeonovski	Dashboard report
English Wikipedia	Women in Red Focus on Activists	RosieStep
Punjabi Wikipedia	WikiForHumanRights	Jagseer S Sidhu	Dashboard report
Bengali Wikipedia	WikiForHumanRights	Ankan Ghosh Dastider
Wikidata	WikiForHumanRights	Rajeeb	Dashboard report
Swedish Wikipedia	WikiForHumanRights	Audrey Lebioda, Nationalmuseum	Dashboard report
Finnish Wikipedia	WikiForHumanRights	Susanna Ånäs
Serbian Wikipedia	WikiForHumanRights	Ivana Madžarević, Mickey Mystique
Swahili Wikipedia	WikiForHumanRights 2019	Jadnapac	[1]
Portuguese Wikipedia	Editatonas WikiForHumanRights	EAzzellini (WMB)	[2] [3] [4]

エディタソンを主催

手順

	キャンペーンの一環として人権エディタソンを主催するかどうか示します。もし皆さんがウィキメディアの主催者であれば、ローカルのパートナーと協議して会場と開催場所を決めます。エディタソン主催、あるいはウィキメディアとの活動が初めてという場合は、活動する地域のウィキメディア提携団体とのコラボもご検討ください。連絡先のお問い合わせは Alex Stinson astinson wikimedia org および Lusina Ferrante educacion wikimedia org ar が担当します。エディタソン主催が初めての場合は、イベントの計画づくりの準備として、最初にぜひプログラムとイベントダッシュボードのエディタソン研修を一読するようお勧めします。.
	イベントの進捗状況は以下の表に記入してください。ウィキプロジェクトやプログラムが同時並行していたら、ぜひ他のキャンペーンと連動してはいかがでしょう。人権に特化したイベントページも、以下の表で報告してください！
	下記の対面形式のイベント主催用リソースを使い、エディタソンの準備ができたかどうかチェックします。いつも活動するウィキやコミュニティで、最善の慣行にしたがうイベントページを開設します。
	上記のリストからオンウィキの企画をチェックして、すでにそのイベント用に ListeriaBot を使って一覧表を作成したかどうか調べます。もしすでにある場合は、こちらのページを参照して listeria 一覧を作ってみませんか。もしそれぞれの地域のパートナーとイベントを主催しているのであれば、その主題に合わせたお勧めテーマのリストをイベントページに掲出します。詳細は若い層向けの一覧の目標をご参照ください。
	イベントを皆さんに情報発信して、参加を呼びかけましょう。便利なツールなどはキャンペーンの下位ページを共有するというページにご用意しています。プログラムとイベント・ダッシュボードで WikiForHumanRights キャンペーンの参加イベントを作成します。形式は「EDIT-A-THON」を選び、主催イベントに参加する編集者の名前を記入します。プログラムとイベントのダッシュボードについて、使用にサポートが必要な場合は Meta に掲載された使い方もご参照ください。

オフラインイベントを成功に導くツール集

オフラインでエディタソンを初めて主催する場合、またはもっとやり方を改善しようと考えているなら、プログラムとイベント・ダッシュボードを使うと研修を受けることができます。

政治的に微妙な話題に活動家と取り組む場合

人権にかかわる話題の取り扱いには、複雑な要素が絡むことがあります。記述に複雑な要素があり、イベントの参加者あるいは活動家によっては主題について強い心情的な関わりがあります。

ウィキメディアのアルゼンチン協会では人権擁護の分野の活動家をまじえて数ヵ国でイベント開催の実績があります。皆さんのイベントで留意すべき次のポイントを推奨しています。

人権活動家と協力するイベントキット（英語版）

人権活動家と協力するイベントキット（スペイン語版）

English event kit for working with Human Rights activists.

Spanish event kit for working with Human Rights activists.

信頼と安全

人権にかかわるからには、参加者の安全にも配慮が必要です。公共の場に現れる活動家はリスクを冒しています。皆さんのイベントで安全に懸念があり、もっと知識を増やしたい場合には、オンラインのトレーニングを受講するようお勧めしており、合わせてコモンズで提供されるリソースをご利用ください。

皆さんのイベントで、もし事件の報告があった場合は、右記のウィキメディア財団「支援と安全チーム」へお知らせください。ca wikimedia.org.

オフラインでどんなイベントをするか教えてください

To add your item to the list edit this page


Wikipedia Language	Event Page On-Wiki	Coordinator	Date and location	Programs and Events Dashboard Event or other tracking
es.wikipedia	Wiki Human Rights Edit-a-thon about Women and UN Human Rights Mechanisms	Luisina Ferrante (Wikimedia Argentina) and Constanza Verón (Wikimedia Argentina)	November 4th Buenos Aires	Dashboard report
it.wikipedia	WikiForHumanRights 2019 Edit-a-thon	Camelia Boban	on line	Dashboard report
sv.wikipedia	WikiForHumanRights 2019 Edit-a-thon	Audrey Lebioda et al.	19 January Stockholm	Dashboard Report
es.wikipedia	Wiki Human Rights Edit-a-thon International Day dedicated to raising awareness about the AIDS pandemic	Luisina Ferrante (Wikimedia Argentina) and Constanza Verón (Wikimedia Argentina)	December 1st Buenos Aires	Dashboard report
en.wikipedia	Wiki Human Rights Edit-a-thon Uganda	Sandra Aceng and Geoffrey Kateregga (Wikimedia Community User Group Uganda)	January 2020 Kampala	Dashboard report
id.wikipedia	WikiLatih Aksi Kamisan [5], [6]	Nadiantara et al. (Wikimedia Indonesia)	January 18-19, 2020 Jakarta	Dashboard report
sw.wikipedia	WikiForHumanRights Editathon in Tanzania	Antoni Mtavangu, Ingo Koll (Wikimedia Tanzania)	January 2020 Dar es Salaam	Dashboard Report 1 or Dashboard Report 2

	皆さんのウィキにイベント専用ホームページを作成 (地域化された WAM テンプレートを使用した書式の利用もお勧め) 皆さんのいつも活動するウィキに告知ページを作成、参加者登録の受付と成果を報告してもらいます。次の項目をそのページに載せるようお勧めしています。キャンペーンを短く紹介参加登録するコーナ― キャンペーン参加者の成果を報告するコーナー皆さんのコミュニティに人権の話題一覧 Wiki Human Rights を掲載するには、一覧ページにある説明からリンクをたどり、リスト生成ボット Listeria Bot を使います。キャンペーンはコアな話題一覧と若い層の話題一覧を中心に進めます。しかしながら皆さんのコミュニティで、もっと広い視野で人権の話題作成をご希望でしたら、ぜひそうしてください！もし自由提案式のキャンペーンを実施するなら、集まった話題を集めたリストをイベント特設ページに作っていただきます。せっかくなら、他のキャンペーン (たとえば2019年ウィキペディア・アジア月間あるいは1Lib1Refなど) あるいはウィキプロジェクトやプログラムと連携する方法を考えてみませんか。相手のイベント特設ページを報告用の表に追加しましょう！
	皆さんが開催するイベントの広報には、オンウィキのイベント一覧にイベント名を追加してください。いくつか欄があり、できれば全部、記入をお願いします。
	プログラムとイベントの報告ページを作成プログラムとイベントダッシュボードで WikiForHumanRights キャンペーンの一環として皆さんのイベントを作成します。「記事に特化したプログラム」をひとつ選びます。フォローする話題一覧に集まる投稿を監視するには、下記の手順があります。作成した直後のイベントで、「articles」を開く。「Add Petscan ID」ボタンを押す。ブラウザ画面を新規に開き、「Modify a Petscan Query」を開いて次の処理をする。 Petscan ID 13015247を開く。「Use Wiki」節の最下部にあるラジオボタンからご使用の言語を選択、たとえば英語版なら「enwiki」を追加。「Do it!」ボタンを押す。 Petscan ID (PSID) をコピー。プログラムとイベントダッシュボードを開き、コピーした PSID をペースト、「この PSID を追加」ボタンを押す。イベント参加者をキャンペーンイベントに追加すると、参加状況と編集を監視できる。プログラムとイベントダッシュボードでは、ウィキデータの登録データ中、このイベントに結びつけられたデータの編集状況を追従できます。皆さんがご使用の言語版のコミュニティで、その他の話題への編集活動が進んでいる場合：そのウィキに作成されたイベント特設ページに、それらの話題の一覧を載せます。そしてそのリストのあるイベントページと、プログラムとイベントダッシュボードへのリンクを以下の表に追加し、皆さんのイベントへの参加を追跡できるようになります。
	皆さんがいつも活動するコミュニティで参加を呼びかけましょう。告知、井戸端での表明、SNSやメーリングリストその他のツールを使い、いろいろな人を招待しましょう！皆さんにはいつも活動する言語のウィキペディアに告知の掲載をお勧めします。これまでの前例からアルメニア語版ウィキペディアあるいはマチェドニア語版ウィキペディアの告知があります。連絡用に作成した各種のリソースはキャンペーンに下位ページをシェアにあります。

	キャンペーンの一環として人権エディタソンを主催するかどうか示します。もし皆さんがウィキメディアの主催者であれば、ローカルのパートナーと協議して会場と開催場所を決めます。エディタソン主催、あるいはウィキメディアとの活動が初めてという場合は、活動する地域のウィキメディア提携団体とのコラボもご検討ください。連絡先のお問い合わせは Alex Stinson astinson wikimedia org および Lusina Ferrante educacion wikimedia org ar が担当します。エディタソン主催が初めての場合は、イベントの計画づくりの準備として、最初にぜひプログラムとイベントダッシュボードのエディタソン研修を一読するようお勧めします。.
	イベントの進捗状況は以下の表に記入してください。ウィキプロジェクトやプログラムが同時並行していたら、ぜひ他のキャンペーンと連動してはいかがでしょう。人権に特化したイベントページも、以下の表で報告してください！
	下記の対面形式のイベント主催用リソースを使い、エディタソンの準備ができたかどうかチェックします。いつも活動するウィキやコミュニティで、最善の慣行にしたがうイベントページを開設します。
	上記のリストからオンウィキの企画をチェックして、すでにそのイベント用に ListeriaBot を使って一覧表を作成したかどうか調べます。もしすでにある場合は、こちらのページを参照して listeria 一覧を作ってみませんか。もしそれぞれの地域のパートナーとイベントを主催しているのであれば、その主題に合わせたお勧めテーマのリストをイベントページに掲出します。詳細は若い層向けの一覧の目標をご参照ください。
	イベントを皆さんに情報発信して、参加を呼びかけましょう。便利なツールなどはキャンペーンの下位ページを共有するというページにご用意しています。プログラムとイベント・ダッシュボードで WikiForHumanRights キャンペーンの参加イベントを作成します。形式は「EDIT-A-THON」を選び、主催イベントに参加する編集者の名前を記入します。プログラムとイベントのダッシュボードについて、使用にサポートが必要な場合は Meta に掲載された使い方もご参照ください。