WikiNusantara 2022/Acara/Kolaborasi Komunitas dan Proyek Wikisource dan Wikibuku Bahasa Indonesia

Afiliasi, jika ada (organisasi, perusahaan, dll.): Komunitas Wikimedia Yogyakarta

Abstrak: Selama ini kedua proyek Wikimedia ini sering dianggap tidak terkait, sehingga komunitasnya tidak terhubung satu dengan yang lain. Sebagai pengurus Wikisource bahasa Indonesia dan kontributor Wikibuku, saya melihat potensial kedua komunitas ini bekerja sama dengan lebih erat, dan tidak tertutup untuk diwadahi dalam satu komunitas, karena kedekatan topik. Beberapa contoh kerjasama yang dapat dijajaki: Wikisource bahasa Indonesia berisi salinan dokumen asli (buku, dsb.), yang bisa jadi menggunakan bahasa Indonesia lama bahkan bahasa Melayu (pra-kelahiran bahasa Indonesia), yang susah dimengerti; Wikibuku bahasa Indonesia dapat memutakhirkan ejaan bahasa karya-karya tersebut. Contoh: Buku "Habis Gelap Terbitlah Terang" yang dikerjakan dalam rangka Kompetisi Ulang Tahun Wikisource 2021. Apabila dibiarkan tanpa ada penyesuaian ejaan, maka menyulitkan pembaca modern untuk menikmati/memahami karya tersebut. Contoh kerjasama yang lain di bidang sastra dan novel (Sitti Nurbaya, Si Umbut Muda, cerita rakyat, puisi dan syair, Chairil Anwar, dst.), hukum (perundang-undangan), dan karya-karya domain publik dalam bahasa Indonesia lainnya, terutama yang telah dikerjakan dalam 3 kali edisi Kompetisi Wikisource Indonesia.

Salindia dan informasi lebih lanjut: https://docs.google.com/presentation/d/1tAC3_mrd0rQNPNQDFMuhwLTzoGYktRLiDv3U8SEr0GQ/edit#slide=id.g742e3e7cd_1_16

Pada acara ini juga diluncurkan edisi 100 tahun buku Habis Gelap Terbitlah Terang: https://id.wikisource.org/wiki/Habis_Gelap_Terbitlah_Terang

Peserta yang tertarik dengan sesi ini

Jika Anda tertarik menghadiri sesi ini, silahkan bubuhkan tanda tangan Anda dengan format ~~~~ di bawah ini.