Wiki Kouman
The International Wiki Kouman Organization aims to increase the visibility and content of minority languages through the Wiktionary and other projects or structures that work to make these languages accessible on the Internet. Kouman derives its etymology from Dioula, one of the local languages of Côte d'Ivoire, Mali and Burkina Faso, in which "Kouman" means "to speak" and Wiki means "open source".
Histoire
Motivation
We are billions of people in this world speaking many different languages. Behind each of these languages there is a culture, a history, traditions, a people, etc. Unfortunately, according to studies conducted by UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), a language disappears every two weeks. In other words, it means that a culture or a tradition in this world disappears every two weeks.
Solution
L'Organisation à but non lucratif « Wiki Kouman » vise, entre autres, à promouvoir et sauvegarder le patrimoine culturel des peuples minoritaires grâce à la technologie.
Wiki Kouman débute en 2018 sous la forme d'un projet individuel mené par l'Utilisatrice Modjou, une contributrice ivoirienne. Depuis 2018, elle a mené plus d’une trentaine d’activités, incluant des formations au maniement des langues, des expositions culinaires et autres événements culturels. Au vu des activités menées par le projet « Wiki Kouman » de 2018, et de leur impact sur le développement des langues, il est devenu nécessaire de formaliser les modalités d'organisation et de fonctionnement de « Wiki Kouman ». En février 2022, Wiki Kouman change officiellement de statut et devient une Organisation. Wiki Kouman est une ONG (Organisation à but non Gouvernementale) représenté dans cinq pays sur le plan internationale. Son siège social est basé en Côte d'Ivoire.
Objectifs
- Augmenter la visibilité des langues minoritaires sur internet
- Conserver et pérenniser le patrimoine culturel grâce aux technologies
- Aider les différents pays du monde à conserver leur héritage culturel sur internet
- Former sensibiliser et enseigner l'importance de la conservation du patrimoine culturel des peuples minoritaires
- Contribuer à faire de Wikipedia la principale infrastructure d'ici 2030
Rapport d'activités
Depuis 2018, Wiki Kouman bénéficie d'un financement de la Fondation Wikimédia pour l'organisation d'ateliers de contribution sur le Wiktionnaire.
Ci-dessous les rapports d'activités déjà complétés :
- Rapport d'activités 2018
- Rapport d'activités 2019
- Rapport d'activités 2021
- Rapport d'activités 2022
- Rapport d'activités 2023
Slogan
Derrière une langue, se retrouve une culture. Dans son sens le plus large, est considérée comme l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs, qui caractérisent une société, un groupe social ou un individu. C'est dans ce sens que nous avons choisi comme slogan pour notre organisation :
Conserver ma langue, c'est conserver mon identité.
Projets
Biki Kouman
Le projet Biki Kouman cible cinq points du patrimoine culturel:
- Masques Africains,
- Danses traditionnelles,
- Chansons traditionnelles,
- Costumes traditionnels et
- Fêtes traditionnelles.
"Biki" tire son étymologie de l'Haoussa, la langue locale parlée au Niger, Tchad, Cameroun, Nigeria, etc dans laquelle "Biki" signifie "Fête". Ce projet a été conçu pour éclairer et aider toute personne intéressée à comprendre l'histoire qui tourne autour des mystères des danses traditionnelles, des chants traditionnels, des costumes traditionnels et des fêtes traditionnelles. Sans oublier que beaucoup d'entre eux sont au bord de l'extinction. Il est donc important de penser à leur pérennité.
Sur les projets wikipédia, Biki Kouman apportera ses contribution principalement sur Wikipédia Commons, (pour sa particularité de conservation des documents audio-visuels, art-visuels, audios) sur Wikipédia et d'autres projets qui œuvrent à les rendre accessibles sur Internet.
Objectifs du projet
- Mettre sous licence libre le contenu lié aux cinq cibles du projet,
- Promouvoir la diversité culturelle des peuples sous-représentés,
- Augmenter le contenu des masques africains, de la danses traditionnelles, des chants traditionnels, des costumes traditionnels et des fêtes traditionnelles sur Internet et les projets Wikipédia,
- Instruire la population mondiale à l'histoire de ces cinq cibles en les diffusant sous licence libre.
Logo du projet
Lang Kouman
Le projet Lang Kouman vise à accroître la visibilité et le contenu des langues minoritaires à travers le Wiktionnaire et d'autres projets qui œuvrent à rendre ces langues accessibles sur Internet. Lang tire son étymologie du créole Haïtien, la langue locale de l'Haïti, dans laquelle "Lang" signifie "langage".
Objectifs du projet
- Créer des contenus en langues minoritaires sur internet,
- Conserver de manière audios, visuels et écrits langues minoritaires sur des projets libres,
- Augmenter la visibilité et le contenu des langues minoritaires sur des projets libres,
- Documenter l'histoire linguistique des peuples minoritaires.
Prononciation de la langue, orthographe des mots, traduction d'article d'une langue international à une langue minoritaire, étymologie, histoire linguistique des peuples
Incubateur, Wikidata, Wiktionnaire, Wikisource, Wikipédia
Slogan du projet
Conserver une langue, sauve une culture.
Logo du projet
Tafiya Kouman
Le projet Tafiya Kouman vise à accroître la visibilité et le contenu des peuples minoritaires à travers Wikipédia et d'autres projets qui œuvrent à rendre ces langues accessibles sur Internet. Tafiya tire son étymologie de l'Haoussa, la langue locale parlée au Niger, Tchad, Cameroun, Nigeria, etc dans laquelle "Tafiya" signifie "Voyage"
Objectifs du projet
Nous aurons à travailler sur plusieurs aspects tel que:
- Les recettes de nourriture de chaque peuple,
- Les localisations des villages et leurs explications,
- Les lieux importants qui ont marqué l'histoire d'un peuple ou lieux touristiques,
- L'histoire sur les origines des peuples
Cela se fera souvent sur : Wikivoyage, Wikibook, Wikipédia, nos réseaux sociaux, sur notre site, et d'autres plateformes recommandé par nos partenaires.
Logo du projet
Comment devenir membre
- Tout individu ou personne morale partageant la même vision peut devenir membre.
- Si un individu souhaite intégrer l'organisation, il doit en faire la demande en envoyant sa lettre de motivation à contact@kouman.org, passer un entretien, payer ses droits d'adhésion ainsi qu'une cotisation annuelle.
- Toute association partenaire paie les droits d'adhésion d'un de ses membres pour que celui-ci reçoive toutes les actualités de l'organisation.
Partenaires Officiels |
Présentation en vidéos
-
Wiki Kouman presentation Wikimania 2021 (EN)
-
Wiki Kouman présentation Wikimania 2021 (Fr)