Wikimedia Meta-Wiki

Wiki Loves Women Writing Contest

Context/Contexte

edit
 

EN : Gender inequality is rife across Africa. Although much progress has been made to address these inequalities in the workplace and within society, there remains a systemic bias towards profiling women, especially with regards to information, news and knowledge, both online and offline. There are significant numbers of notable women who have shaped Africa's many societies, there are innovative business women who help to drive Africa’s many economies (formal and informal) and there are everyday realities that women and female children must face due to their gender. These stories need to sit alongside the ones of their male counterparts. Very few of these subjects can be found online, far fewer on the world’s largest knowledge repositories, such as Wikipedia.
To counter this obvious need, WikiAfrica has launched Wiki Loves Women. A 15-month long initiative in collaboration with the Goethe-Institut in four countries across sub-Saharan Africa. Starting from January 2016, the project will be open to both English and French oriented countries and will focus on bridging two significant gaps on Wikimedia projects – women and Africa – both in terms of content about these subjects and in terms of participation by people from these groups.
Wiki Loves Women is a 15 month project of WikiAfrica at the Africa Centre, in collaboration with the Goethe-Institut and is being project managed by Isla Haddow-Flood and Florence Devouard.

Wiki Loves Women launches as Wikipedia celebrates its 15th year anniversary. To celebrate Wikipedia and women across Africa, we decided to join in the enthusiasm of the celebration, and raise awareness on the issue of poor coverage of African Women by organising the Wiki Loves Women Writing Contest.

FR: L'inégalité des genres est répandue dans toute l'Afrique. Bien que des progrès aient été observés dans le cadre des inégalités existantes au niveau de la vie familiale, de l’éducation, sur le lieu de travail, en politique, il existe toujours un biais systémique en faveur des hommes, en particulier en ce qui concerne l'information, les actualités, les sources de connaissances, la représentation dans les médias, à la fois en ligne et hors ligne. De nombreuses femmes africaines remarquables ont façonné le passé des sociétés africaines. Des femmes d’affaire innovantes ont aujourd’hui un rôle déterminant, qu’il soit formel ou informel, dans le développement économique, environnemental et social de l’Afrique actuelle. Et il existe des réalités quotidiennes auxquelles les femmes et les jeunes filles doivent faire face en raison à leur sexe. Ces récits doivent siéger aux côtés des récits qui portent sur leurs homologues masculins. Mais très peu de ces contenus peuvent être trouvés en ligne, même pas sur Wikipedia, qui est pourtant aujourd’hui l’une des plus importante sources d’information globale. WikiAfrica lance Wiki Loves Women pour aider à combler ce manque de visibilité.

En collaboration avec l’Institut Goethe, Wiki Loves Women se déroulera sur 15 mois dans quatre pays africains. Il cherchera à émanciper et mettre largement à disposition du grand public du contenu culturel et éducatif déjà existant et vérifié au sein d’institutions publiques ou d’organisations de la société civile, mais peu visible ou peu accessible. Le contenu et les données collectées porteront en particulier sur les femmes et leur contributions au niveau politique, économique, scientifique, culturel et patrimonial ou sur le status socio-politique actuel des femmes, dans chaque pays. Nous travaillerons avec des organisations établies ainsi qu’avec des communautés de bénévoles dans plusieurs pays africains afin de téléverser du contenu sous licence libre ou dans le domaine public sur les projets Wikimedia (Wikipedia, Wikimedia Commons, WikiData etc.).

Le projet Wiki Loves Women a été conçu pour WikiAfrica à l’Africa Centre par Isla Haddow-Flood et Florence Devouard.

L’anniversaire des 15 ans de Wikipedia, le 15 janvier 2016, coïncide avec le lancement de Wiki Loves Women. D'où l'idée de célébrer les 15 ans de Wikipédia en organisant un concours d'écriture bilingue anglais/français visant à augmenter le nombre de biographies de femmes africaines notables.

About the writing contest / A propos du concours d'écriture

edit

What / Quoi
EN: 15 days to create (at least) 15 biographies on notable African women!
FR: Concours d'écriture: 15 jours pour créer (au moins) 15 biographies de femmes africaines notables !

When / Quand
EN: Starting date: 15th of January 2016. End of contest: 30th of January 2016. Announcement of winners: in February 2016.
FR: Début: 15 janvier 2016. Fin: 30 janvier 2016. Annonce des gagnants : en février 2016

Access to contest / Accès au concours

Results

edit

Basic stats

edit

At the end of the contest,

  • 15 Anglophone teams (27 participants)
  • 18 Francophone teams (24 participants)
  • and 1 team (4 participants) from Armenian (completely unexpected ... but so very welcome!)

produced no less than ...

This result is way beyond our expectations! And so incredibly great!

The jury

edit

The tireless jurors in English were Jane023, FloNight, Smirkybec, and Isla Haddow, and in French were Vikoula5, Laurent Jerry and Anthere

The Winners

edit
 
Wiki Loves Women barnstar

The winning teams in the English contest

edit
  • Best English article:w:en:Malouma from Team Women in Red (User:Ipigott, User:Megalibrarygirl, User:Rosiestep, User:SusunW, and User:1bandsaw). This article already reached a Good Article status!
  • Best English team: goes to Team Women in Red. And this is probably the best moment to advertise the w:en:Wikipedia:WikiProject Women in Red initiative … their objective is to turn redlinks into blue ones within the scope of women’s biographies and women’s works, broadly construed.
  • Best team work by newbies: Team Queer Mbokodo Lead (User:LameOlebile, User:DMailosi, User:mugothescribe – all newbies), who wrote an article on South African activist and academic w:en:Zethu_Matebeni
  • Best African team effort: goes to Team Ghana (User:Rberchie, Utilisateur:B, User:Celestinesucess, User:Sandiooses) who wrote 16 articles (mostly just above stub class)
  • Best individual effort: goes to Team Adrienne de La Fayette with 32 articles written by user:duckduckstop

The winning Francophone teams

edit
  • Best article: w:fr:Nozizwe Madlala-Routledge de Cbyd et HenriDavel (Equipe Parce-qu'elles-le-valent-bien)
  • Best team: 'Equipe Parce-qu’elles-le-valent-bien with Cbyd and HenriDavel for writing no less than 30 articles (not counting the winning article) of very good quality.
  • Best individual effort: Équipe France-Afrique avec Sg7438 and his beautiful w:fr:Makobo Modjadji
  • Best illustration for an article: Equipe Mboa with Geugeor, Leuwec and Charlotte Pelagie, for being the only team providing an original picture to illustrate w:fr:Kah Walla
  • Best effort at cooperation: Benoît Prieur, for his improvements to many of his competitors articles!

And finally ...

edit
  • Best translation effort: team Armenia with User:Armineaghayan, User:Garik.Khachatryan, User:El-ßäbrega and User:Armin Karapetyan, for the 41 articles translated in Armenian language

Articles

edit

Proposition of articles / Suggestion d'articles

edit

Articles produced in French and English

edit

Articles in other languages

edit

41 new articles !

edit
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wiki_Loves_Women_Writing_Contest&oldid=16259162"