Wikimedia Argentina/Proyectos de la comunidad 2023/Cuentos maravillosos de la Argentina
Nombre de la organización y/o persona/s responsables del proyecto Anabella Bertol
Mail de contacto o nombre de usuario/a: anabellanarradora@gmail.com
Nombre del proyecto:Cuentos Maravillosos de la Argentina
Fecha de implementación del proyecto:Todo el mes de octubre de 2023
Descripción del proyecto (máx 300 palabras): En Argentina tenemos nuestros propios cuentos maravillosos. Muchos de ellos gracias a Berta Vidal de Battini, quien los recolectó y catalogó en 10 tomos en las décadas del 50 y 60."
Mi proyecto es, más de 60 años después, llegar a algunos de los lugares donde ella los escuchó, para volver a contarlos y observar los cambios que se produjeron en la oralidad y costumbres de la zona, saber si siguen vigentes, y conocer la identidad de los nuevos narradores. Además, hoy que los medios acercan otros contextos y costumbres, poder distinguir hasta qué punto la intertextualidad está presente en esas comunidades. Recorrer el interior de San Luis y San Juan, visitando escuelas rurales y centros de jubilados, para realizar una reseña de lo que escuche, y grabar y filmar a los narradores naturales que quieran participar en el proyecto.
"La señora de Battini dice que en lo regional está lo universal. El corpus publicado es «un aporte argentino a la ciencia universal», pues la Argentina «conserva, recrea y enriquece la herencia del cuento popular español y revive la tradición oral occidental, que asimiló elementos milenarios de la tradición oriental, pero adquirió características propias que la singularizan». (Ofelia Kovacci: Berta Elena Vidal de Battini y sus estudios de la lengua y el folklore).
Detalle el presupuesto: Viaje en micro ida y vuelta a San Luis. Traslados internos entre los pueblos a visitar en San Luis y San Juan Hotel con desayuno x 30 días (o dormi/ hostal con cocina incluída) Presupuesto para comidas x 30 dias
Indique el impacto de su propuesta:
(Por ejemplo: cantidad de nuevas imágenes subidas a Commons, artículos en Wikipedia, nuevos miembros de la comunidad, nuevas articulaciones con instituciones etc.)
Creo que desde el momento que empiece el viaje, las búsquedas de los interesados harán movilizar todos los artículos relacionados, con links e imágenes, que subiré a través del recorrido.
Qué línea estratégica y área temática prioritaria abordarás a través de este proyecto: Soy narradora y fui bibliotecaria por muchos años. Usaría las técnicas de narración que usaba en el colegio para acercarme a los chicos, que son las mismas para el acercamiento a los mayores. Generar confianza y empatía, y lograr que cuenten lo que han escuchado a lo largo de la vida, cuentos de tradición oral, étnica, familiar, o religiosa.
¿Información adicional? Contanosla aquí:
https://www.instagram.com/anabellanarradora/
https://www.linkedin.com/in/anabella-bertol-narradora-oral-tallerista-consultora-01bab1a/