위키미디어 블로그/초안/유로비전

This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/Eurovision and the translation is 100% complete.

Title

유로비전에서 무료로 라이선스를 받은 마술

Excerpt

알빈 올슨 덕분에 2016년 유로비전 노래 콘테스트에서 무료 사진 기술이 전시되었습니다.

Body

매년 세계를 뒤흔드는 눈부신 국제 음악 콘테스트인 유로비전에서는 자격을 갖춘 사진가들이 우주를 향해 경쟁하며 AP 통신, AFP 통신, 게티 이미지 등에 저작권이 있는 사진을 제공합니다.

지난 4년 중 3년 동안 알빈 올슨은 그들과 함께 전 세계 가수들의 극적인 이미지를 포착했습니다. 하지만 올슨은 위키미디어 스웨덴의 인증을 받았고, 그의 사진의 목적지는 위키미디어 공용이며, 자유롭게 라이선스를 받습니다. 즉, 올슨에게 크레딧을 주고 동일한 조건 하에 공유하는 한 누구나 어떤 목적으로든 사용할 수 있습니다.

올해의 유로비전은 스웨덴 스톡홀름에서 열렸고 전 세계 2억 명이 시청했습니다.우승은 "1944"라는 노래로 우크라이나의 자말라가 차지했습니다.이 콘테스트는 유럽 방송 연합에서 전쟁으로 파괴된 나라들을 "가벼운 오락 프로그램"을 중심으로 하나로 모으는 방식으로 시작되었습니다.오늘날까지도 콘테스트 참가자 중 다수는 연합 회원입니다.경쟁에 참여하려면 이러한 아티스트들은 라이브 청중에게 오리지널 노래를 불러야 하며, 일반적으로 후보에 오르기 위해 국가적 선발 과정을 거칩니다.콘테스트 자체에서 국가는 자국을 제외한 모든 가수에게 투표할 수 있으며, 가장 많은 점수를 받은 사람이 우승자로 선정됩니다.과거 우승자로는 역대 가장 성공적인 밴드 중 하나인 ABBA셀린 디온이 있습니다.

위키백과에서는 두 번째 화면 효과가 다시 나타났습니다. 600만 명이 넘는 사람들이 올해 대회에 대한 글을 읽기 위해 위키백과에 왔습니다. 여기에는 러시아어로 약 180만 명, 영어로 약 140만 명이 포함됩니다. 또 다른 100만 명은 호주와 러시아(각각 2위와 3위)를 제치고 대회에서 우승한 자말라에 대한 문서를 보기 위해 왔습니다.

우리는 올슨과 그의 놀라운 사진들에 대해 이야기를 나누었습니다. 이 사진들은 누구나, 어디서나 사용할 수 있습니다. 그는 2013년 유로비전이 스웨덴에 왔을 때 이 프로젝트에 대한 아이디어를 얻었고, 이전 행사의 무료 라이선스 이미지를 많이 찾을 수 없었다고 말했습니다. 그는 "많은 사람들이 [유로비전]에 대한 정보를 찾기 위해 위키백과를 찾고, 매년 열리는 경연 대회, 아티스트, 노래에 대한 기사가 여러 언어로 나와 있습니다."라고 말했습니다. "하지만 사진은 많지 않았습니다. 거의 없었습니다."

이를 바꾸기 위해 올슨은 해당 행사와 인근 덴마크에서 개최된 유로비전 2014에 대한 언론사 인증을 신청하여 받았습니다. 위키미디어 오스트리아는 2015년에 올슨의 프로젝트를 계속했습니다. 스웨덴이 유로비전 2015에서 우승하면서, 이 대회는 2016년에 올슨의 고국으로 돌아와서 세 번째로 이를 취재할 기회를 얻었습니다. 그러나 이는 확실한 일은 아니었습니다. 올슨은 우리에게 이렇게 회상했습니다. "저는 다시 인증을 신청했지만, 제 신청은 거부되었습니다. 저는 그들이 마음을 바꾸도록 노력했지만, 적절한 사람에게 연락하기가 어려웠습니다. ... 거의 희망을 포기했을 때, 4월 27일 수요일 아침에 제 신청이 승인되었다는 이메일을 받았습니다. 다음 일요일에 저는 기차를 타고 스톡홀름으로 가서 월요일에 첫 번째 사진을 업로드했습니다."

우리는 그가 가장 좋아하는 사진이 무엇인지 물었습니다. 올슨은 하나만 고를 수는 없었지만, 사람들이 웃는 모습을 포착할 수 있는 사진을 골랐습니다. "사진을 보고 진정한 기쁨을 느낄 수 있는" 사진입니다. 그는 또한 라트비아에서 온 저스트의 사진(그리고 아래 세 번째 사진)을 가리켰습니다.

올슨이 미래의 유로비전에 참석할까요? "아마도요. 올해는 '다시는 이걸 하지 않을 거야'라는 생각이 들 정도까지 왔지만, 6개월 정도면 마음을 바꿀 것 같아요. 시간과 에너지가 많이 들지만 정말 재밌어요. 프로젝트를 시작했을 때 다른 나라의 위키백과인들이 제 프로젝트를 계속하기를 바랐어요. 그래서 내년에 우크라이나 사람들이 멋진 사진을 찍었으면 좋겠어요." "하지만 누가 알겠어요? 우크라이나에서 그들과 합류할지도 몰라요."

아래와 위키미디어 공용에서 알빈 올슨과 함께한 유로비전 2016의 환상적인 사진을 더 많이 확인해보세요.


Captions

"1944"로 우승한 우크라이나의 자말라. 이 사진은 자말라의 공연 중에 알빈 올슨이 찍은 100장 이상의 사진 중 하나였지만, 그는 그중에서 가장 좋은 사진 6장만 업로드했습니다. 사진 제공: 알빈 올슨, CC BY-SA 4.0.

몬테네그로의 고속도로. 사진 제공, 알빈 올슨, CC BY-SA 4.0.

아이슬란드를 위해 노래하는 그레타 살로메. 사진 제공, 알빈 올슨, CC BY-SA 4.0.

니나 크랄리치, 크로아티아 대표 사진 제공, 알빈 올슨, CC BY-SA 4.0.

라트비아의 저스츠 사진 제공, 알빈 올슨, CC BY-SA 4.0.

오스트레일리아에서 온 다미 임 사진 제공, 알빈 올슨, CC BY-SA 4.0.

로디, 결승전 기간 휴식 시간의 일부. 사진 제공, 알빈 올슨, CC BY-SA 4.0.

에드 에어하트, 편집 위원
위키미디어 재단

Notes