Wikimedia Blog/Drafts/Jeevan Jose profile/ko

This page is a translated version of the page Wikimedia Blog/Drafts/Jeevan Jose profile and the translation is 100% complete.

Title ideas

  • 지반 호세: 한 번에 한 마리의 곤충을 통해 세계의 생물학적 다양성을 기록

Summary

A brief, one-paragraph summary of the post's content, about 20-80 words. On the blog, this will be shown in the chronological list of posts or in the featured post carousel on top, next to a "Read more" link.

  • 지반 호세는 세계에서 가장 생물학적으로 다양한 지역 중 하나의 동식물을 기록해 왔습니다. 한 번에 나비 한 마리, 곤충 한 마리, 식물 한 마리씩. 5년과 1,000장의 사진이 지난 지금, 그는 현장으로 돌아가고 싶어합니다.

Body

 
Danaus chrysippus, 끝검은왕나비는 아프리카와 아시아에 널리 분포하는 나비입니다. 나비의 방향총을 보여주는 이 희귀하고 재현하기 어려운 사진은 자빈이 2010년 4월에 촬영하여 CC BY-SA 4.0에 따라 공개했습니다.

지반 호세는 자신이 누구냐고 물었을 때 평소처럼 겸손한 방식으로 "유명한 사람은 아니다"고 대답했습니다. 그러나 오랜 위키백과 독자에서 적극적인 기여자로 진화한 그의 이야기는 많은 동료 자원봉사자들에게 여전히 고무적인 사례로 남아 있습니다.

케랄라주의 작은 마을인 카다부르의 전통 농부 집안에서 태어난 지반(줄여서 지)은 기업가이자 자원 봉사 사진 작가이며, 플리커 사용자에서 위키미디어로 전향한 사람입니다. 지는 어린 시절부터 다양한 식물과 동물을 관찰했습니다. 카다부르는 유네스코 세계문화유산이자 세계에서 생물학적 다양성이 가장 높은 8곳 중 하나인 서고츠산맥의 경계에 위치해 있습니다. 지역 동식물에 대한 그의 열정은 그의 많은 훌륭한 기여를 통해 드러납니다.

 
암컷 Pseudagrion indicum과 짝짓기를 시도하는 수컷 Copera vittata, 지(Jee)가 2010년 7월에 촬영, CC BY-SA 4.0.
 
뿔잠자리의 일종인 암컷 Ascalaphus sinister, 2010년 4월 카다부르에서 지(Jee)가 촬영. CC BY-SA 4.0.

2009년 지가 첫 하이브리드 카메라를 구매했을 때, 그는 케랄라의 다양한 식물과 곤충을 촬영하기 시작했고, 플리커에 자신의 작품을 게시했습니다. 그 시기를 회상하며, 그는 위키백과가 자신이 촬영한 주제에 대한 지식을 향상시키는 데 유용한 리소스라고 말했습니다. 위키미디어 공용 자원봉사자가 지에게 자신의 사진을 공용에 업로드할 수 있도록 무료 라이선스로 공유해 달라고 요청했을 때, 지는 주저하지 않았습니다. 그는 "저는 제가 위키백과를 많이 사용했기 때문에 제 쪽에서 작은 감사의 표시라고 생각했습니다."라고 회상합니다.

지의 위키미디어 시작은 순탄치 않았습니다. "공용에 이미지를 업로드하기 시작했지만, 그것을 잘 이해하지 못했습니다." 그는 인정합니다. 하지만 다른 사람이 그의 사진 중 하나를 고화질 이미지 상태로 성공적으로 지명한 후, 지의 그림은 빠져들었습니다. "저는 제 사진을 질 좋은 이미지 및 알찬 사진 상태로 직접 지명하기 시작했고, 곧 중독되었습니다." 그는 웃으며 덧붙였습니다.

케랄라의 생물다양성을 기록한 지 5년이 조금 넘었지만, 지는 위키미디어 공용에 1,100장 이상의 사진을 업로드했습니다. 현재 150장 가까이가 고화질 이미지 표준으로 분류되었으며, 그 중 40장 가까이가 공용 커뮤니티에서 알찬 사진 상태로 지정되었습니다. 지는 사진을 제출하는 것 외에도 헬프 데스크인 사랑방에서 다른 공용 기여자를 돕고, 자원봉사 대응팀인 OTRS의 일원으로 활동하며 시간을 보냈습니다. 기여에 대한 동기를 묻자 지는 간단히 "지식을 수집하고 보존하여 필요한 모든 사람에게 무료로 제공하는 아이디어가 마음에 듭니다."라고 말했습니다.

제가 그의 미래 계획에 대해 물었을 때, 지는 올해 초 위키미디어 세계를 강타한 크라우드펀딩 캠페인에 대해 언급했습니다. 약 한 달 만에 캠페인은 3,150달러를 모금했는데, 이를 통해 지는 사진 장비를 업그레이드하고 케랄라 식물과 동물의 고화질 사진을 더 많이 찍을 수 있게 되었습니다. 그는 "캠페인의 성공을 보고 매우 기쁘고 현장으로 돌아가고 싶습니다."라고 말했습니다. "모두가 그런 지원을 받을 수 있었으면 좋겠습니다. 그러면 풍부한 무료 지식이 보장될 겁니다."

위키미디어 운동의 미래에 대한 그의 견해에 대한 제 질문에 지는 "저는 위키미디어가 자유 지식의 주요 원천으로 남을 수 있기를 바랍니다."라고 말했습니다. 진정한 위키미디어 정신으로 그는 개선할 만한 영역을 빠르게 설명합니다. "하지만 그렇게 하려면 더 민주적이어야 하고 사람들의 필요에 따라 기술적 측면을 변경하거나 업데이트할 의향이 있어야 합니다. 잠재적 기여자를 파악하고 필요한 인프라를 제공하여 도울 수 있다면 좋을 텐데요. 제3세계의 젊은이에게 좋은 카메라나 컴퓨터만 있어도 놀라운 일을 해낼 수 있을 겁니다."

토마스 W. 코즐로프스키, 위키미디어 커뮤니티 자원봉사자

Notes

Ideas for social media messages promoting the published post:

Twitter (@wikimedia/@wikipedia):

(Tweet text goes here - max 117 characters)

* Bugs and bees and butterflies—oh my! [link]
* "I started nominating my pictures for quality image and featured picture status myself, and soon became addicted to it."
---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------|------/

Facebook/Google+

  • One butterfly, one insect, and one plant at a time: meet Jeevan Jose. [link]
  • "I started nominating my pictures for quality image and featured picture status myself, and soon became addicted to it."
  • Jeevan raised over $3,000 to put towards his craft. He shares the results with the world through Wikimedia Commons.