Wikimedia CH/Call for projects 2018/Wikimini

Legal name of organization or individual requesting this grant:

Laurent Jauquier

Username on Wikimedia project:

Lorangeo

Project name:

Wikimini

Please provide a detailed description of your project, including the names of the partners and people involved:

Inspiré de Wikipédia, Wikimini est une encyclopédie participative, basée sur le web, qui a la particularité d’être rédigée par des enfants et des adolescents de 8 à 15 ans environ. Elle fonctionne grâce au même logiciel, Mediawiki, et fonde son développement sur des principes communs, comme la collaboration, le partage, le libre accès à la connaissance, et surtout une emphase forte sur l'aspect pédagogique d'un tel projet pour les enfants et les enseignants.

Initialement créé en français en 2008 (http://fr.wikimini.org), une version en suédois (http://sv.wikimini.org) a vu le jour en 2013, grâce à l'impulsion de l'association « Wikimédia Suède » et l'implication d'institutions éducatives locales. Wikimini compte quelque 17'200 articles en français et 2'000 en suédois. Environ 10% des articles de Wikimini en français sont créés dans le cadre de projets pédagogiques encadrés (dans des écoles), le reste étant rédigé par des enfants participant depuis chez eux (à la maison) de façon volontaire et spontanée. Dans la version suédoise, la quasi totalité des articles sont rédigés dans le cadre de projets scolaires (au sein d'écoles). Une banque d'images libres, Wikimini Stock (http://stock.wikimini.org), complète le projet. Elle est l'équivalent de Wikimedia Commons, mais n'accepte que des médias adaptés aux enfants. Le projet est libre, gratuit et sans publicité.

Les coûts liés à l'hébergement (hosting) et la maintenance technique de la plateforme sont couverts par Wikimedia CH depuis 2011. L'objectif de cette demande est de renouveler ce soutien dont Wikimini a besoin pour continuer de fonctionner.

Please explain what influence your activity will have on Wikimedia Projects, especially detailing the metrics associated to this project :
(Quantitative: number of new pictures uploaded to commons, number of active and new editors involved, number of new articles created & Qualitative: strengthen the community of XXX etc)

En tant qu’espace d’écriture et de collaboration spécialement conçu et adapté pour les enfants, Wikimini a déjà initié plusieurs milliers d’entre eux à l’écriture d’articles encyclopédiques, dans le même esprit et la même culture de partage qui animent les projets de la fondation Wikimedia. Pour les enseignants qui participent au projet, Wikimini constitue aussi souvent le premier contact avec un wiki, et donc l'occasion de mieux comprendre son fonctionnement, et indirectement le fonctionnement de Wikipédia. Wikimini se positionne donc comme un « incubateur » formant directement de potentiels utilisateurs de Wikipédia, soit en tant que lecteurs plus avisés sur son mode de fonctionnement, soit en tant que nouveaux contributeurs naturellement enclins à y participer. Dans les activités développées par Wikimédia Suède autour de la version de Wikimini en Suédois, par exemple, il y a une volonté très claire d’inciter les enfants à davantage utiliser et surtout mieux connaître Wikipédia.

En 2018, dans le but de consolider cet impact sur l'ensemble du projet, nous souhaitons également inclure dans chaque article de Wikimini, un lien (de type "interwiki" ou autre) renvoyant le lecteur à son entrée correspondante dans Wikipédia. De cette façon, nous espérons aussi augmenter la visibilité de Wikipédia dans Wikimini et renforcer, de façon plus évidente, la relation qui existe entre les deux projets. À partir de là, des mesures concrètes (métriques) pourraient par exemple quantifier le nombre de liens créés vers Wikipédia ou le nombre de visiteurs ayant cliqué sur ces liens.

Please provide a detailed budget for your request:

• Hébergement | CHF 2'080,00 HT
• Maintenance système (8H) | CHF 1'040,00 HT
• Sauvegardes journalières avec 90 jours d'historique | CHF 450,00 HT
• Passage à PHP 7 et protocole HTTPS (40H) | CHF 5'200,00 HT
  • > Migration sur nouveau serveur avec PHP7 et HTTPS
  • > Installation et paramétrage nouvelle machine pour le monitoring, les sauvegardes et la sécurité
  • > Tests
• Supplément frais de location du serveur dédié pour la durée de la migration. | CHF 520,00 HT
• Mises à jour / Développements (40H) | CHF 5'200,00 HT
  • > Mise à jour de MediaWiki vers la dernière version
  • > Mise à jour des extensions et éventuelles adaptations si nécessaire, en publiant les modifications d'intérêt général dans le dépôt de MediaWiki
  • > Remplacement de l'extension LiquidThreads par Flow
  • > Intégration des liens (de type interwiki ou autre) vers Wikipédia
  • > Adaptation du skin (thème visuel) de Wikimini en accord avec les modifications apportées au logiciel
  • > Nettoyage de la base de données
  • > Etudier/gérer les possibilité d'antispam
• TOTAL: 14'490 HT / 15'649 TTC

How does your project fulfill WMCH's strategic focus on GLAM, Education and Community programs?

Initialement développé par des enseignants, pour des enseignants, Wikimini a dès le début été conçu comme un outil pédagogique au service de l'éducation, spécialement destiné et adapté aux classes de l'enseignement primaire et secondaire. Ses utilisateurs cibles - non seulement lecteurs mais aussi contributeurs - sont les enfants, les adolescents et les enseignants, trois publics qui souvent méconnaissent le réel fonctionnement de Wikipédia.

Provide the provisional target start date and completion date:

01.01.2018 - 31.12.2018

Provide any other information you believe helps to understand your project better (links, background stories):

Documents additionnels :

• « FR - Wikimini Sponsorship request to Wikimedia CH (Dossier 2011) » (demande initiale de 2011)
• http://fr.wikimini.org/wiki/Wikimini:%C3%80_propos (présentation détaillée du projet)

Community endorsements:
The Wikimedia community is invited to endorse proposals or discuss any concerns they have on proposal talk pages. As soon as you draft your proposal, you should notify areas of the community (via village pump, mailing list, talk page, or other project-appropriate venues) that are most likely to be impacted or involved in your project. Community support is a factor in review, so please post a link to the notification and any relevant discussions in the section provided on your proposal, and encourage community members to post feedback on your proposal page.

Please note that only applications that have been completed in full will be considered.
If you are not able to submit your request via a wiki, please use the same template and send your proposal via info@wikimedia.ch.