الخطة السنوية لمؤسسة ويكيميديا/2023-2024/التعاون

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation Annual Plan/2023-2024/Collaboration and the translation is 100% complete.

ملحق الملاحظات

من 18 أبريل/نيسان إلى 19 مايو/أيار 2023، شاركت مؤسسة ويكيميديا وناقشت مسودة خطتها السنوية مع الويكيميديين في جميع أنحاء العالم وعبر مواقع الويكي. نُشرت ملخصات مسودة الخطة السنوية في أكثر من 30 قناة مجتمعية، داخل وخارج الويكي، وبعددٍ من اللغات. انضمت المؤسسة أيضًا إلى أربع مناقشاتٍ مجتمعية (ثلاث مكالمات عالمية وجلسة على أرض الواقع في مؤتمر ويكي الهند) للمشاركة في حوارٍ ثنائي الاتجاه مع المتطوعين والجهات الشقيقة حول أولوياتنا المشتركة للسنة المالية القادمة.

استضافت المؤسسة أخيرًا خمس مناقشات موضوعية: واحدة حول الاتجاهات الخارجية والذكاء الاصطناعي وأربع نقاشاتٍ حول مجالات التركيز في عملنا في مجال المنتجات والتقنية. انضم أكثر من 690 شخصًا (بزيادةٍ تصل إلى حوالي 38%^[1] عن العام الماضي) إلى المحادثات المباشرة في 13 لغة (بزيادة قدرها 217% تقريبًا من 6 لغاتٍ العام الماضي) حول الخطة وناقش أكثر من 60 شخصًا الخطة على موقع الويكي، وبشكلٍ أساسي على صفحة النقاش الخاصة بصفحة عمل المنتجات والتقنية لدينا وصفحة النقاش لمسودة الخطة السنوية الكاملة. ارتفعت مشاهدات الصفحة على الويكي بنسبة 203%- 34,604 هذا العام مقابل 17,000 في العام الماضي. تُرجم ملخص الخطة إلى أكثر من 30 لغة (أكثر من 200% عن العام الماضي).

ملاحظات عامة

أدى التركيز على المنتجات والتقنية، وخصوصًا على أهداف العمل والنتائج الرئيسية، إلى خلق فرصٍ قيمة للملاحظات والتوضيحات بين الموظفين والمتطوعين.
ركزت الخطة السنوية لمؤسسة ويكيميديا هذا العام تركيزًا كبيرًا على عملنا في المنتج والتقنية، وجذبت الانتباه إلى حجم جهودنا في هذه المجالات بصفتها جزءًا من عملنا العام بالإضافة إلى تركيزٍ خاص لهذا العام القادم على احتياجات المحررين الموثوقين. ولهذه الغاية، نشرنا مسودة "مجموعات" لمناطق العمل في المرحلة المبكرة قبل الخطة السنوية، تليها مسودة الأهداف والنتائج الرئيسية (OKRs) لتعليقات المجتمع وملاحظاتهد. تبع ذلك مناقشاتٍ على الويكي بين الموظفين والمحررين حول اللغة والتركيز والمقاييس والنهج العام للأهداف والنتائج الرئيسية الخاصة بنا، بالإضافة إلى مجموعات التركيز المستهدفة للمستخدمين الأكثر مشاركةً في مجالاتٍ مختلفة من عملنا المخطط. شارك في هذه النقاشات حوالي 120 شخصًا.
عبر مناقشات المنتجات والتقنية (الهدف 1: تطوير المعرفة بصفتها خدمة)، ركزت موضوعات المحادثة بشكل كبيرٍ على توضيح الغرض من النتائج الرئيسية الفردية (KRs)، بالإضافة إلى تحديد النتائج غير المقصودة المحتملة للمقاييس المستهدفة كما كُتبت بالأصل. تضمنت المحاور العامة والملاحظات التي تلقتها المؤسسة ما يلي:
- دعم التركيز على احتياجات المحررين المتمرسين، وخاصةً للتفاعل مع المحررين الجدد بطريقةٍ إيجابية تقلل أيضًا من عبء العمل ككل
- دعم العمل لزيادة التعديلات التي لم يُتراجع عنها، خصوصًا من المحررين في العالم الجنوبي والمحررين العاملين على موضوعات النوع الاجتماعي و مجتمع الميم (LGBTQ+)
- المصطلحات المتعلقة بوصف "المحررين ذوي الصلاحيات الواسعة"/الذين لديهم إمكانية الوصول إلى المعلومات غير العامة معقدة. نحن نفتقر إلى اللغة التي لها معنى مشترك واستخدام عبر مواقع الويكي لهذه المجموعة الواسعة من المساهمين
- قيمة بناء أدوات أكثر شيوعًا عبر مشاريع ويكيميديا
- استمرار أهمية تحديد أولويات تولفروج
- الحاجة إلى زيادة وضوح المقاييس والتحليلات
- تفاؤل وحذر حول دور الذكاء الاصطناعي
- شعر بعض الناس أنَّ العمل على الصور والصوت لا ينبغي إهماله
ستدمج هذه الموضوعات العامة، بالإضافة إلى التوصيات الأكثر استهدافًا في نهج أقسام المنتجات والتقنية خلال السنة المالية القادمة.
تتوافق أولويات المؤسسة المحددة مع الأولويات عبر حركة ويكيميديا.
تشمل هذه المجالات:
- زيادة التمويل الإجمالي للمنح، حتى أثناء تخفيض فئات الميزانية الأخرى أو الحفاظ عليها
- استمرار الاستثمار في تطوير وتجريب المحاور الإقليمية والمواضيعية
- الاستثمار المستمر في أدوار الموظفين الإقليمية التي تواجه المجتمع واستثمار وقت الموظفين في بناء علاقاتٍ مجتمعيةٍ طويلة الأمد
- جعل مشاريع ويكيميديا أكثر سهولة، بما في ذلك للمكفوفين
- التركيز على كلٍ من التحديات الاجتماعية والتقنية المتعلقة بديمومة المحرر
- معالجة التحديات المتعلقة بحظر الملكية الفكرية والتحديات من خلال المعلومات الخاطئة/المضللة التي تمثل تحديًا خاصًا لويكيميديين في جنوب الكرة الأرضية
للعام المقبل، تمت التوصية بأن تسعى المؤسسة بشكل أكثر وضوحًا إلى الحصول على تعليقاتٍ مباشرة حول مجالات الخطة السنوية ذات الصلة بعمل أو خبرة مجموعات الحركة المختلفة، وكذلك الإشارة بشكلٍ محدد إلى التداخلات مع خطط وفرص ويكيميديا الأخرى للتعاون في جميع أنحاء الحركة. (المزيد عن هذا في النقطة الخامسة).
خصوصية وشفافية مشروع الخطة السنوية لهذا العام كان محل تقدير على نطاقٍ واسع كونه مثال على المؤسسة "الجديدة".
بشكلٍ عام، رُحب بالطول وأقسام التركيز وشكل مسودة الخطة السنوية لهذا العام. على وجه الخصوص، أعرب المتطوعون عن تقديرهم لتفاصيل الخطة السنوية، سواءٍ من حيث الأنشطة التي تخطط لها المؤسسة للعام المقبل وكذلك نشر معلوماتٍ مفصلة حول عمليات المؤسسة وممارسات التعويض وتوقعات الميزانية ورواتب التنفيذيين. كما أعربت المجتمعات عن تقديرها للمواءمة الصريحة للخطة مع عملية استراتيجية الحركة والتوصيات.

من الممارسات المهمة الأخرى في الخطة السنوية لهذا العام نهجها تُجاه المشاركة مُتعددة اللغات. تُرجم ملخص مسودة الخطة إلى 34 لغة، وانضمت المؤسسة إلى 6 مناقشاتٍ مباشرة تضمنت ترجمة فورية، تغطي ما مجموعه 10 لغات. حضر هذه المكالمات عدد واسعٌ من المشاركين، حيث انضم حوالي 510 شخصًا للمشاركة باللغة التي يختارونها.

أخيرًا، استمعت المؤسسة إلى متطوعين سعدوا برؤية فترة شهرية مخصصة لتعليقات المجتمع.
كان هناك نقاشٌ حول العديد من التفاصيل داخل الخطة تتراوح من التوجهات الخارجية وتفاصيل التأسيس إلى الأهداف الأربعة.
اهتم الويكيميدين بمجموعةٍ واسعةٍ من الموضوعات في الخطة السنوية للمؤسسة، وشاركوا في كلٍ من الأسئلة والتفكير الجديد حول الموضوعات الجديدة التي شعروا أنها اعتباراتٌ هامة في خططنا للعام المقبل. تضمنت هذه الموضوعات الصين، ونموذج جمع التبرعات للمؤسسة، وبصمتنا الكربونية، وأدوات مؤتمرات الفيديو، وأهمية حماية حقوق الطبع والنشر، وأدوات التحميل الجماعية لكومنز، وتعلم الآلة، وجذب مستخدمين جدد، والمساواة في المعرفة، والتعاون التقني، ونهجنا الإقليمي.

كانت معظم التغييرات في الخطة السنوية لإصلاح الطباعة والهجاء. تتضمن عمليات النسخ هذه التغييرات على الملخص (ديف) والتاريخ (ديف) والتوجهات الخارجيَّة (ديف) والأهداف (ديف) والسلامة والشمول (ديف) والفعالية (ديف) وتفاصيل المؤسسة (ديف). بُسطت صفحة البنية التحتية قليلًا (ديف) ووضح القسم الخاص بالبرامج الإقليمية والمواضيعية في صفحة العدالة (ديف). أخيرًا، أُعيد تنظيم بعض النصوص في صفحة الشؤون المالية، وأُضيف محتوى جديد حول برامج المنح (ديف).
التخطيط السنوي هو فرصة للمشاركة في التخطيط التعاوني مع الحركة، والتعرف على الأولويات من مختلف المناطق والمجتمعات.
- شاركت مجموعة الويكيمديون الواييون العمل الذي يقومون به في المجتمع وشاركوا الأخبار التي تفيد بأنه في 27 فبراير/شباط 2023، قد ظهرت مجموعة Wikipeetia süka wayuunaiki أخيرًا!
- شاركت مجموعة مستخدمي مجتمع ويكيميديا في هايتي ورش عمل مساهمتهم في مشاريع ويكيميديا، والمشاركة في الحملات الدولية وأحداث ويكيميديا، ودعوة للمساهمات في الكريول الهايتي.
- شارك Projeto Mais Teoria da História na Wiki جزءًا من مشاريع 2022 والنهج الموضوعي: النوع الاجتماعي والجنس والعرق ونظريات المعرفة في الجنوب العالمي.
- يعتزم الويكيميديون في إفريقيا العمل على القضايا المتعلقة بالمعلومات الخاطئة والمضللة، وخصوصًا الشراكة مع المؤسسة في شراكة مع أصحاب المصلحة المعنيين وزيادة الوعي بين المتطوعين الإقليميين. كما أعربوا عن اهتمامهم بتطوير المحادثات حول الهياكل المحورية وحوكمة الحركة.
- يتطلع مجتمع شرق وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ (ESEAP) إلى استضافة ويكيمانيا 2023 لتكون وسيلةً لبناء المجتمع الإقليمي.
- يعمل مجتمع شرق وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ (ESEAP) أيضًا على إنشاء مركزٍ إقليمي، بدءًا من تشكيل لجنة لإطلاق هذا العمل في ويكيمانيا، وتنظيم مؤتمر 2024 ESEAP، وتعزيز المسابقات الإقليمية مثل ويكي تهوى الأرض وويكي تهوى المعالم.
- تختتم ويكيميديا أستراليا السنة الأولى من خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات تركز على الإنصاف والإدماج والمشاركة وبناء القدرات (إنشاء مكتب وتقييم وممارسات الحوكمة). كما سيعملون على تعميق العمل مع الشراكات لزيادة المحتوى المتنوع على مواقع الويكي.
- ستطلق ويكيميديا إندونيسيا قريبًا خطة خمسية، وسيركز هذا العام القادم على المشاركة والشراكات والبحث وبناء القدرات.
- ستركز ويكيميديا تايوان على شراكات غلام، والمناصرة القانونية، والعمل مع اللغات المحلية الصغيرة لدعمهم في إطلاق الجهة الشقيقة الخاصة بهم. كما يقومون بتنفيذ نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) مع شركائهم.
- يهتم مجتمع ويكي مصدر بزيادة الدعم، خاصةً لتنفيذ حملات ويكي تهوى المخطوطات.

قدمت المجتمعات والمتطوعون الأفراد أيضًا العديد من الاقتراحات حول كيفية قيام المؤسسة بتعزيز المشاركة والدعم هذا العام:

طلبت مجتمعات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الوضوح والتشجيع حول الأدوار وطرق العمل معًا للجهات الشقيقة ومؤسسة ويكيميديا في جمع التبرعات.
استخدام المزيد من مقاطع الفيديو والرسوم البيانية والمرئيات الأخرى بالإضافة إلى نص قصير وملخص لجعل التواصل في حركة ويكيميديا أكثر سهولة
أهمية تنسيق المؤسسة مع الجهات الشقيقة المحلية قبل التوقيع على أي خطاباتٍ مفتوحة
الحاجة لمزيد من الدعم الميداني للويكيميديين الذين يتعرضون للاضطهاد من قبل السلطات بسبب عملهم في المشاريع

إحصاءات

مواد على ويكي

الصفحة	مشاهدات الصفحة
صفحات مسودة الخطة السنوية الرئيسية (الإجمالي)	٣٠,٩٣٥
صفحة نقاش مسودة الخطة السنوية الرئيسية	١,٦٥٢
تحديث الخطة السنوية لماريانا & رسالة جولة الاستماع لسيلينا	٤٨٠ + ٤٩٠

صفحات أخرى على الويكي	١,٠٤٧
المجموع	34,604 (بزيادة 203% من 17,000 العام الماضي)

نقاشات حيّة (عبر الإنترنت)

التاريخ	النقاش	المشاركون (تقريبًا)	الترجمة الفورية
فبراير	لجنة شؤون المجتمع، "محادثة مع الأمناء"	٦٠	ES
23 مارس	الذكاء الاصطناعي في ويكيميديا	١٠٠	ES
26 أبريل	التخطيط السنوي العالمي	٨٨	FR, PT, ES
27 أبريل	التخطيط السنوي العالمي	١١١	AR, FR, PL, RU, SW
27 أبريل	تحسينات سير العمل لمجموعة تركيز "أصحاب الصلاحيات المتقدمة" (المضيفون واللجان)	١٦	لا شيء
28 أبريل	مؤتمر ويكي الهند	١٨٠	HI, UR, PA
30 أبريل	التخطيط السنوي العالمي	٧٠	ZH, JA, ID
3 مايو	تحسينات سير العمل لمجموعة تركيز "أصحاب الصلاحيات المتقدمة" (مستخدمو كومنز)	١٢	لا شيء
4 مايو	تحسينات سير العمل لمجموعة تركيز "أصحاب الصلاحيات المتقدمة" (مفتوح)	١٧	لا شيء
5 مايو	جماهير المستقبل	١٦	لا شيء
18 مايو	اجتماع لجنة شؤون المجتمع، "محادثة مع الأمناء"	٣٠	لا شيء مطلوب

الترجمة النصية والفورية

تشمل أعداد اللغات تلك التي لا تزال قيد التقدم.

↑ بعض البيانات غير مكتملة

المشاركة

يمتلك الويكيبيديون فرصة التعاون مع مؤسسة ويكيميديا عبر الويكي حتى 19 مايو/أيار، بالإضافة إلى العديد من المناقشات الحيَّة. سيؤدي هذا التعاون إلى الخروج بالمحتوى النهائي للخطة السنوية لمؤسسة ويكيميديا للسنة المالية التي تبدأ من 1 يوليو/تموز 2023 إلى 30 يونيو/حزيران 2024.

شرائح ملخص الخطة السنوية. لغات أخرى: (ar, zh, fr, hi, pt, uk, id, es, ru, sw, ja)

المحادثات الحيَّة

توفر هذه المحادثات فرصةً لأعضاء حركة ويكيميديا لمشاركة خططهم ونواياهم للعام المقبل مع المؤسسة ومع بعضهم البعض، وكذلك لمعرفة المزيد وتقديم اقتراحاتٍ حول الخطة السنوية للمؤسسة.

نرحب بأعضاء المجتمع لحضور أيٍ من المحادثات الحيَّة التي تناسبهم. إذا كنت ترغب في حضور لقاءٍ والترجمة الفورية غير متوافرة بلغتك المفضلة، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني movementcomms wikimedia.org لنعمل على ترتيب الأمور لتناسبك.

23 مارس/آذار، الساعة 18:00 بالتوقيت العالمي المنسق، مكالمة مفتوحة حول الذكاء الاصطناعي في ويكيميديا. (انتهت)
26 أبريل/نيسان من 17:30-19:00 ت.ع.م: محادثةٌ مع مؤسسة ويكيميديا. ستكون الترجمة الفورية متاحة باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية. رابط الاجتماع أضف لجدول المواعيد (انتهت)
27 أبريل/نيسان من 16:00-17:30 ت.ع.م: محادثةٌ مع مؤسسة ويكيميديا. الترجمة الفورية ستكون متاحة باللغات العربية والفرنسية ووالبولندية والسواحلية. رابط الاجتماع (انتهت)
28 أبريل/نيسان: محادثةٌ شخصية مع مؤسسة ويكيميديا بالشراكة مع مؤتمر ويكي الهند. ستتم مشاركة تسجيل فيديو لهذا الحدث والملاحظات هنا عند توفرها. (انتهت)
30 أبريل/نيسان من 06:00-07:00 ت.ع.م: محادثةٌ مع مؤسسة ويكيميديا. الترجمة الفورية متاحة بالماندراين الصينية واليابانية والإندونيسية. رابط الاجتماع أضف لجدول المواعيد (انتهت)

محادثات مجموعات التركيز

بالإضافة إلى المحادثات العامة المذكورة أعلاه، يستضيف قسم المنتجات والتقنية في مؤسسة ويكيميديا بعض المحادثات الجماعية الصغيرة المركزّة. والتي يُركز كلٌ منها على مناقشة جزء محدد من مسودة وثيقة "الأهداف والنتائج الرئيسية" مع مجموعةٍ من الأشخاص الذين من المحتمل أن يتأثروا بهذه الوثيقة. وتشمل:

مناقشة WE1.2 - تحسينات سير العمل "للمشرفين"
- 27 أبريل/نيسان: المضيفين واللجان.
- 3 مايو/أيار: المستخدمين العموميين. صفحة الحدث والاشتراك.
- 4 مايو/أيار: أي شخص. صفحة الحدث والاشتراك.
مناقشة FA1&2 - جمهور المستقبل، 5 مايو/أيار: أي شخص. صفحة الحدث والاشتراك.

لاحظ أنَّ هذه المحادثات لا يقصد منها أن تكون شاملة في تغطيتها. في حالة موافقة المشاركين، سنوفر الملاحظات و/أو تسجيل الاجتماعات. جميع الملاحظات من أي فردٍ حول الوثيقة لا تزال موضع ترحيب في الأقسام المتعلقة ضمن صفحة النقاش الخاصة بالمسودة.

عبر الويكي

ستُنشر نسخةٌ مختصرةٌ من الخطة السنوية محليًا بلغاتٍ مُتعددة في نسخ لغويةٍ متعددة. ستظهر النسخة الكاملة مع الترجمات المصاحبة على بوابة الميتا هذه. يُمكنك التعاون معنا على كل من صفحات النقاش المحلية وهنا على صفحة نقاش الميتا حتى 19 مايو/أيار. سنضيف روابط هنا إلى أماكن نشر المحتوى عندما يصبح متاحًا.

منشور على ميدان ويكيبيديا العربية (العربية)
منشور على ميدان ويكيبيديا البرتغالية (البرتغالية)
منشور على ميدان ويكي بيانات البرتغالية (البرتغالية)
منشور على ميدان كومنز البرتغالية (البرتغالية)
منشور على ميدان ويكيبيديا الإسبانية (الإسبانية)
منشور على ميدان كومنز الإسبانية (الإسبانية)
منشور على ميدان ويكي بيانات الإسبانية (الإسبانية)
منشور على ميدان ويكيبيديا السواحلية (السواحلية)
منشور على ميدان ويكيبيديا اليابانية (اليابانية)
منشور على ميدان ويكيبيديا الأوكرانية (الأوكرانية)
منشور على ميدان الأخبار لويكيبيديا الروسية (الروسية)
منشور على ميدان ويكيبيديا الأذرية (الأذرية)
منشور على ميدان ويكيبيديا الإيطالية (الإيطالية)
منشور على ميدان ويكي مصدر الإيطالية (الإيطالية)
ملخص محلي على ويكيبيديا الإنجليزية (الإنجليزية)
منشور على ميدان ويكيبيديا الإنجليزية (الإنجليزية)
منشور على لوحة الإداريية في ويكيبيديا الإنجليزية (الإنجليزية)
منشور على ميدان ويكيبيديا الفرنسية (الفرنسية)
منشور على ميدان ويكي قاموس الفرنسية (الفرنسية)
منشور على ميدان ويكي مصدر الفرنسية (الفرنسية)
منشور على صفحة مشروع Les sans pagEs (الفرنسية)
منشور على صفحة مشروع Noircir Wikipedia (الفرنسية)
منشور على ميدان ويكي كتب الفرنسية (الفرنسية)
منشور على ميدان ويكي أخبار الفرنسية (الفرنسية)
منشور على ميدان ويكي اقتباس الفرنسية (الفرنسية)
منشور على ميدان ويكي الجامعة الفرنسية (الفرنسية)
منشور على ميدان ويكي رحلات الفرنسية (الفرنسية)
منشور على ميدان كومنز الفرنسية (الفرنسية)
منشور على ميدان ويكي بيانات الفرنسية (الفرنسية)
منشور على ميدان الهوسو (هوسو)
منشور على صفحة نقاش مجموعة مستخدمي ويكيميديا الهوسو (هوسو)

نشر قسم المنتجات والتقنية أيضًا مسودة وثيقة "الأهداف والنتائج الرئيسية"، ويسعى للحصول على تعليقاتٍ عبر صفحة النقاش هذه خلال شهري أبريل/نيسان ومايو/أيار.

← تفاصيل المؤسسة

[1] بعض البيانات غير مكتملة

[1]