Wikimedia Foundation elections/Board elections/2008/id

The election ended 21 June 2008. No more votes will be accepted.
The results were announced on 26 June 2008.

Pemilihan Dewan 2008
Pendahuluan dan aturan Presentasi kandidat Tanya jawab (Inggris) Suara Hasil
Organisasi
Komite pemilihan Terjemahan

Pemilihan Dewan Pengawas 2008 akan dilaksanakan pada tanggal 1 hingga 21 Juni 2008. Anggota komunitas Wikimedia dipersilakan untuk memilih salah satu kandidat yang akan bertugas selama satu tahun hingga Juli 2009. Dewan Pengawas adalah otoritas tertinggi di dalam Wikimedia Foundation, sebuah organisasi nirlaba 501(c)(3) di Florida, Amerika Serikat. Wikimedia Foundation mengoperasikan berbagai proyek wiki seperti Wikipedia dan Commons.

The elections will be held securely on Software in the Public Interest's servers. Votes are secret and will only be visible to the select few persons who will audit and tally the election. Voters will submit ranked preferences by numbering candidates. The votes will be tallied using the Schulze method to rank candidates based on the number of voters who prefer that candidate over other candidates.

Pemilihan akan dilakukan dalam mode keamanan melalui server-server milik Software in the Public Interest. Setiap suara bersifat rahasia dan hanya dapat dilihat oleh sangat sedikit pengguna yang bertugas mengaudit dan menghitung suara tersebut. Suara akan dihitung menggunakan metode Schulze di mana setiap kandidat diberi peringkat sesuai preferensi pemilih.

Seluruh waktu dalam halaman ini adalah 00:00 (tengah malam) UTC.

Informasi bagi pemberi suara

Persyaratan

Anda dapat memilih dari salah satu akun pengguna yang Anda miliki di salah satu proyek wiki Wikimedia (Anda hanya diperbolehkan memberikan suara satu kali, betapapun banyaknya akun yang Anda miliki). Akun yang dipergunakan untuk memberi suara ini haruslah:

tidak sedang diblokir; dan
bukan akun bot; dan
telah melakukan minimal 600 suntingan sebelum 01 Maret 2008 di wiki tersebut (penyuntingan di beberapa wiki tidak dapat dijumlahkan); dan
telah melakukan minimal 50 suntingan selama 01 Januari hingga 29 Mei 2008 di wiki tersebut.

Pengecualian khusus terhadap persyaratan di atas bagi akun-akun berikut ini:

Administrator server Wikimedia dengan shell access;
Pegawai Wikimedia Foundation yang telah bekerja sejak sebelum 01 Maret 2008;
Anggota atau mantan anggota Dewan Pengawas.

Cara memberikan suara

Jika Anda adalah pemberi suara yang sah:

Baca presentasi para kandidat dan putuskan kandidat mana yang akan Anda dukung.
Pergi ke halaman wiki "Special:Boardvote" di wiki tempat Anda memenuhi syarat untuk memilih. Contoh, jika Anda paling aktif di Wikipedia bahasa Indonesia, pergi ke halaman id.wikipedia.org/wiki/Special:Boardvote.
Ikuti instruksi pada halaman tersebut.

Informasi bagi para kandidat

Tanggung jawab Dewan

Dewan Pengawas bertanggung jawab secara umum untuk:

menentukan misi, tujuan, rencana jangka panjang, dan kebijakan tingkat tinggi Foundation dan proyek-proyeknya;
memilih Direktur Eksekutif (yang mengawasi operasi harian), dan mengevaluasi kinerja mereka;
memastikan kelangsungan hidup organisasi dengan menetapkan sejumlah sumber pendapatan independen;
mengkomunikasikan arahan dan aktivitas Foundation kepada komunitas;
mengawasi para staf dalam bidang akuntansi, anggaran, dan program;
merekrut dan mengorientasi anggota-anggota baru Dewan.

Dalam struktur Dewan, jabatan-jabatan tertentu dengan tanggung jawab tambahan (seperti Ketua, Sekretaris Eksekutif, dan Bendahara) didefinisikan di Anggaran Rumah Tangga Wikimedia dan dipilih setahun sekali dari antara anggota Dewan.

Tanggung jawab Dewan tidak termasuk:

turut campur dalam operasi harian, kecuali dalam keadaan darurat;
mengeset kebijakan penyuntingan pada tingkat proyek;
menyelesaikan perselisihan komunitas;
mengerjakan tugas organisasi regular tertentu secara sukarela.

Tanggung jawab sebagai anggota Dewan

Sebagai anggota Dewan dari organisasi kecil seperti Wikimedia Foundation, yang menghadapi tantangan sangat besar, sangat memakan waktu. Posisi ini bersifat sukarela dan tidak dibayar. Walaupun anggota dewan tidak diharapkan untuk memberikan uang pribadi bagi organisasi, mereka dipersilakan untuk membantu penggalangan dana.

Anggota dewan diharapkan untuk menghadiri setidaknya 3-4 rapat per tahun secara personal, menghadiri Wikimania (konferensi tahunan kita), dan menghadiri rapat online yang telah dijadwalkan, serta memberikan suara. Dewan berkomunikasi secara intens melalui e-mail, wiki, dan IRC. Para Pengawas secara individu terkadang berpartisipasi dalam rapat-rapat strategis dengan organisasi atau perusahaan-perusahaan lain, dan menyampaikan hasilnya kepada Dewan dan staf Foundation.

Masing-masing anggota dewan diharapkan untuk turut terlibat dalam beberapa aktivitas tertentu (seperti penggalangan dana, Wikimania, atau audit) dan membantu membuat konsep kebijakan, perjanjian, dan resolusi atas beberapa topik.

Dewan Pengawas yang ideal seharusnya terdiri dari beragam keterampilan: menggambarkan sebuah kumpulan para pemikir dan pemimpin, veteran nirlaba dengan kemampuan akuntansi atau hukum, keahlian menggalang dana, dan figur publik. Dewan juga berasal dari beragam kebudayaan, mencerminkan keragaman dalam komunitas proyek-proyek Wikimedia. Dewan harus melaksanakan tata kelola organisasi secara serius dan memberikan semangat bagi para staf Foundation untuk berusaha keras mencapai tujuan jangka panjang yang ambisius namun realistis.

Peranan anggota Dewan tidak selalu sangat menggairahkan atau menjadi jabatan kehormatan sebagaimana sering dibayangkan. Beberapa dari mereka bekerja di belakang layar; ada yang pekerjaannya sangat dirahasiakan, dan beberapa administrasi murni. Namun sebaliknya, menjadi anggota Dewan adalah sebuah kesempatan yang unik untuk melakukan perbedaan dalam salah satu organisasi dengan budaya paling beragam di bumi ini.

Karena para anggota Dewan melaksanakan tugasnya secara sukarela, para kandidat yang saat ini merupakan staf yang dibayar oleh Wikimedia Foundation haruslah mengundurkan diri sebelum mereka dapat ditunjuk sebagai anggota Dewan Pengawas. Hal ini bertujuan untuk menghindari konflik kepentingan yang mungkin terjadi.

Prasyarat pencalonan kandidat

Untuk dapat dicalonkan sebagai seorang kandidat, Anda harus:

telah melakukan minimal 600 suntingan sebelum 01 Januari 2008 sebagai salah satu pengguna terdaftar di suatu wiki (penyuntingan di berbagai wiki tidak dapat digabungkan); dan
telah melakukan minimal 50 suntingan antara tanggal 01 Januari 2008 dan 01 Juni 2008 di wiki tersebut; dan
bersedia mengungkapkan nama asli Anda di presentasi kandidat (karena identitas anggota Dewan harus diungkapkan kepada publik, tidaklah mungkin untuk menjadi anggota Dewan secara anonim atau menggunakan nama samaran); dan
minimal berumur 18 tahun dan telah dewasa menurut hukum di negara Anda.

Pengecualian khusus: anggota dewan saat ini dapat mencalonkan diri tanpa memandang persyaratan di atas.

Bagaimana mengajukan pencalonan Anda

Jika Anda memenuhi syarat, silakan ajukan pencalonan Anda melalui cara sebagai berikut:

Tulis sebuah ikhtisar singkat maksimal 1200 huruf yang menyatakan apa yang akan Anda lakukan jika terpilih sebagai anggota Dewan, opini dan pengalaman Anda yang relevan, dan hal-hal lain yang menurut Anda relevan. Anda tidak dapat menggunakan ikhtisar pencalonan ini untuk menghubungkan ke daftar dukungan atau halaman platform apa pun.
Masukkan ikhtisar Anda antara 00:00, 08 Mei 2008 (UTC) hingga 23:59, 22 Mei 2008 (UTC). Setelah 22 Mei, ikhtisar ini tidak boleh diubah kecuali untuk koreksi minor atau penerjemahan. Tambahan setelah batas waktu ini akan dibubuhi tanggal dan disajikan secara terpisah dari ikhtisar aslinya, dan hanya akan disajikan kepada para pemberi suara jika tambahan ini telah diterjemahkan ke seluruh bahasa sebagaimana ikhtisar aslinya.
Kirimkan bukti identitas Anda kepada Cary Bass (Koordinator Sukarelawan) sebelum 29 Mei 2008. Anda akan dihubungi secara pribadi oleh anggota Komite Pemilihan dengan informasi lebih lanjut mengenai pemenuhan persyaratan ini ketika Anda mendaftarkan diri sebagai seorang kandidat.

Kandidat yang tidak memenuhi persyaratan dan batas waktu di atas akan didiskualifikasikan.

Organisasi

Waktu

01–31 Mei 2008: fase penerjemahan utama; subkomite harus secara aktif mengkoordinasikan dan mempromosikan penerjemahan.
08–22 Mei 2008: pencalonan kandidat.
29 Mei 2008: batas waktu pengiriman bukti identitas (keterlambatan atau lalai dalam pengiriman ini mengakibatkan diskualifikasi).
01–21 Juni 2008: pemilihan.
22–23 Juni 2008: pemeriksaan suara.
26 Juni 2008: publikasi hasil.

Para penerjemah

Untuk memastikan bahwa cukup banyak perwakilan dari seluruh komunitas Wikimedia mengambil bagian dalam pemilihan ini, sangat penting untuk menerjemahkan notifikasi pemilihan dan pernyataan kandidat ke sebanyak mungkin bahasa. Untuk membantu penerjemahan, silakan lihat di halaman koordinasi penerjemahan.