Wikimedians for Disaster Response/Talks/Fachtagung Katastrophenvorsorge 2020
Watch the video
or the graphic summary
🇩🇪 Wikimedia in Katastrophenkontexten
🇬🇧 Wikimedia in disaster contexts
🇬🇧 Key message
edit🇩🇪 Kurzzusammenfassung
🇬🇧 Wikimedia contributors are engaged in disaster contexts in multiple ways — both online and on the ground —
and interested in coordinating with others active in this space.
🇩🇪 Wikimedia-Mitstreiter sind auf vielfältige Weise in Katastrophenkontexten engagiert — sowohl online als auch vor Ort —
und interessiert an der Zusammenarbeit mit anderen, die in diesem Feld aktiv sind.
🇩🇪 Dateiformate
edit🇬🇧 File formats
simple HTML
mobile
default HTML
PDF
🇬🇧 About
edit🇩🇪 Informationen zu dieser Seite
🇬🇧 This page forms part of the materials for a Wikimedia workshop at the Fachtagung Katastrophenvorsorge 2020, taking place online on 19 October 2020 from 11:30 am until 1pm CEST. It can be cited as Mietchen, Daniel. (2020). Wikimedia in disaster contexts. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.4105179
. For notes, see this etherpad.
🇩🇪 Diese Seite ist Teil der Materialien für einen Wikimedia-Workshop auf der Fachtagung Katastrophenvorsorge 2020, welcher am 19. Oktober 2020 von 11:30 Uhr bis 13 Uhr MESZ stattfindet. Sie kann als Mietchen, Daniel. (2020). Wikimedia in disaster contexts. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.4105179
zitiert werden. Notizen zum Workshop finden sich in diesem Etherpad.
🇩🇪 Einleitung
edit🇬🇧 Introduction
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Hochwasser_Halle_Marktplatz_2013-06-05.jpg/500px-Hochwasser_Halle_Marktplatz_2013-06-05.jpg)
🇩🇪 Im Katastrophenfall packen viele mit an, Experten und Freiwillige.
🇩🇪 Einige konzentrieren sich auf Missionen in der Katastrophenzone.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Emergency_exit_Stockholm_metro.jpg/500px-Emergency_exit_Stockholm_metro.jpg)
🇩🇪 Einige arbeiten an Evakuationsmaßnahmen.
🇩🇪 Andere arbeiten an Schutzmaßnahmen für Risikogebiete.
🇩🇪 Einige setzen sich an ihre Tastaturen, um digital zum Katastrophenschutz beizutragen.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Osmtaskingmanager.png/500px-Osmtaskingmanager.png)
🇩🇪 Ein typisches Beispiel digitaler Katastrophenschutzaktivitäten ist die Verbesserung von Karten der betroffenen Gebiete.
🇬🇧 The Wikimedia ecosystem
edit🇩🇪 Das Wikimedia-Ökosystem
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Wikimedia_logo_family_complete-2013.svg/500px-Wikimedia_logo_family_complete-2013.svg.png)
🇩🇪 Die Familie der Wikimedia-Projekte — siehe auch https://www.wikimedia.org/.
🇩🇪 Inspiration von OpenStreetMap
edit🇬🇧 Inspiration from OpenStreetMap
🇬🇧 OSM — and the Humanitarian OpenStreetMap Team in particular — has found its place at the junction between on-the-ground and digital responses.
🇩🇪 OSM — und insbesondere das Humanitarian OpenStreetMap Team — hat seinen Platz an der Schnittstelle von Off- und Online-Katastrophenschutz gefunden.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/OpenStreetMap_-_Project_Haiti_4_%284348658301%29.jpg/500px-OpenStreetMap_-_Project_Haiti_4_%284348658301%29.jpg)
🇩🇪 OSM hat seine Wurzeln online und ist zu einem wichtigen Element digitaler Katastrophenschutz-Aktivitäten geworden.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Navigating_With_OpenStreetMap_%2816680337244%29.jpg/500px-Navigating_With_OpenStreetMap_%2816680337244%29.jpg)
🇩🇪 OSM-Nutzung vor Ort, online.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Large_OSM_poster_maps_in_Tacloban_Airport_%2810974569715%29.jpg/500px-Large_OSM_poster_maps_in_Tacloban_Airport_%2810974569715%29.jpg)
🇩🇪 OSM-Nutzung vor Ort, offline.
🇬🇧 What Wikimedians do
edit🇩🇪 Was Wikimedia-Mitstreiter machen
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Pembicaraan_Kedua_Prospek_Kerjasama_Antara_Wikimedia_Indonesia_dan_HOT_OSM_dengan_Pemprov_Kaltim_150127002.jpg/500px-Pembicaraan_Kedua_Prospek_Kerjasama_Antara_Wikimedia_Indonesia_dan_HOT_OSM_dengan_Pemprov_Kaltim_150127002.jpg)
🇩🇪 Sich an OSM-Aktivitäten beteiligen
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Map_of_humanitarian_support_to_the_Great_Eastern_Japan_Earthquake.svg/500px-Map_of_humanitarian_support_to_the_Great_Eastern_Japan_Earthquake.svg.png)
🇩🇪 Mehrsprachige Informationen kuratieren und aktualisieren.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/7042_lores-Ebola-Zaire-CDC_Photo.jpg/500px-7042_lores-Ebola-Zaire-CDC_Photo.jpg)
🇩🇪 Zwischen verschiedenen Sprachen übersetzen
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/2004_Indonesia_Tsunami_Complete.gif)
🇩🇪 Text durch geeignete Illustrationen ergänzen.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Map_of_disasters_color-coded_by_disaster_type_-_Wikidata_Query_Service_as_of_2018-07-14.png/500px-Map_of_disasters_color-coded_by_disaster_type_-_Wikidata_Query_Service_as_of_2018-07-14.png)
🇩🇪 Relevante Daten zusammentragen, kuratieren, strukturieren und abfragen.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Patan_after_earthquake.jpg/500px-Patan_after_earthquake.jpg)
🇩🇪 Katastrophenkontexte dokumentieren, z.B. Kulturerbestätten.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Ebola_illustration-_safe_burial_%2815573264517%29.jpg/500px-Ebola_illustration-_safe_burial_%2815573264517%29.jpg)
🇩🇪 Immaterielles Kulturerbe dokumentieren, z.B. Begräbnissitten.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Upside_Down_Home_at_Port_Bolivar_%2820256319264%29.jpg/500px-Upside_Down_Home_at_Port_Bolivar_%2820256319264%29.jpg)
🇩🇪 Mediendateien kategorisieren.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pageviews_Analysis_2019%E2%80%9320_coronavirus_pandemic_24_March_2020.png/500px-Pageviews_Analysis_2019%E2%80%9320_coronavirus_pandemic_24_March_2020.png)
🇩🇪 Die Nutzung von Wikimedia-Ressourcen dokumentieren.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Screenshot-2018-7-4_Histropedia_-_Wikidata_Query_Timeline_of_publications_about_the_Zika_virus.png/500px-Screenshot-2018-7-4_Histropedia_-_Wikidata_Query_Timeline_of_publications_about_the_Zika_virus.png)
🇩🇪 Literatur über eine epidemieauslösenden Krankheitserreger zusammentragen.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/IIAB2018Edition.jpg/500px-IIAB2018Edition.jpg)
🇩🇪 Inhalte für Offline-Nutzung bereitstellen, z.B. mittels Internet-in-a-Box.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Trump_holding_altered_Dorian_forecast_map.png/500px-Trump_holding_altered_Dorian_forecast_map.png)
🇩🇪 Falschinformationen kenntlich machen.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Lissabon-2.jpg/500px-Lissabon-2.jpg)
🇩🇪 In die Geschichte eintauchen und relevante Kunstwerke auffinden.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/BostonMolassesDisaster.jpg/500px-BostonMolassesDisaster.jpg)
🇩🇪 Historische Katastrophen dokumentieren.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Editaton_Sismo_del_85.jpg/500px-Editaton_Sismo_del_85.jpg)
🇩🇪 Zum Gedenken an historische Katastrophen beitragen.
🇩🇪 Was Wikimedianer von Katastrophenschutz-Praktikern wissen wollen
edit🇬🇧 What Wikimedians would like to know from disaster management practitioners
- 🇬🇧 How are Wikimedia platforms being used in humanitarian contexts (before, during and after disaster events)?
🇩🇪 Wie werden Wikimedia-Plattformen in Katastrophenkontexten genutzt? - 🇬🇧 How could Wikimedia platforms be used (better) in humanitarian contexts?
🇩🇪 Wie könnten Wikimedia-Plattformen (besser) in Katastrophenkontexten genutzt werden? - 🇬🇧 How can existing OSM/ HOT activities be better integrated with Wikimedia ones?
🇩🇪 Wie können bestehende OSM-Aktivitäten besser mit Wikimedia-Aktivitäten integriert werden? - 🇬🇧 Who is interested in helping improve Wikimedia platforms for use in humanitarian contexts?
🇩🇪 Wer ist daran interessiert, Wikimedia-Angebote für humanitäre Kontexte zu verbessern? - 🇬🇧 Which resources are underutilized that could help improve disaster-related Wikimedia materials?
🇩🇪 Welche Ressourcen würden sich zur Verbesserung von Wikimedia-Materialien eignen, werden aber zu wenig dafür genutzt?
🇬🇧 See also
edit🇩🇪 Siehe auch
- Representing COVID-19 information in collaborative knowledge graphs: a study of Wikidata (2020)
- Uneven Coverage of Natural Disasters in Wikipedia: the Case of Flood (2020)
- Wikipedia's response to the COVID-19 pandemic (2020)
- Data Sharing as a Key Component of Addressing and Preparing for Disease Outbreaks (2019)
- What is the role of Wiki during volcanic eruptions? (2019)
- Breaking news on Wikipedia: Collaborating, collating and competing (2019)
- Katastrophen und Katastrophenmanagement – welche Rollen spielen Wikipedia und OSM? (2018)
- Hot Off the Wiki: Structures and Dynamics of Wikipedia’s Coverage of Breaking News Events (2013)
- Wikimedians for Disaster Response/Events
🇩🇪 Sie können sich einbringen
edit🇬🇧 You can contribute
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Wikimedians_for_Disaster_Response_-_logo.svg/500px-Wikimedians_for_Disaster_Response_-_logo.svg.png)
🇩🇪 Beziehen Sie die Wikimedians for Disaster Response in Aktivitäten in Ihrem Umfeld ein.
- 🇬🇧 Explore some ideas for Wikimedia in disaster contexts
🇩🇪 Werfen Sie einen Blick in eine Ideensammlung rund um Wikimedia in Katastrophenkontexten - 🇬🇧 Contribute to this workshop's etherpad.
🇩🇪 Tragen Sie zum Etherpad dieses Workshops bei.
🇬🇧 Contact info
edit🇩🇪 Kontaktinformationen