Wiktionary/logo/refresh/localization text

This page is a collection of different language texts that will go under the winning logo of this vote. Please add to this list.

English exonym	autonym	WMF code (≈ ISO 639)	Wiktionary	the free dictionary	Project mainpage
English	English	en	Wiktionary	the free dictionary	http://en.wiktionary.org/
German	Deutsch	de	Wiktionary	das freie Wörterbuch	http://de.wiktionary.org/
French	français	fr	Wiktionnaire	le dictionnaire libre	http://fr.wiktionary.org/
Polish	polski	pl	Wikisłownik	wielojęzyczny słownik	http://pl.wiktionary.org/
Italian	italiano	it	Wikizionario	il dizionario libero	http://it.wiktionary.org/
Japanese	日本語	ja	ウィクショナリー	フリー多機能辞典	http://ja.wiktionary.org/
Dutch	Nederlands	nl	WikiWoordenboek	het vrije woordenboek	http://nl.wiktionary.org/
Spanish	español	es	Wikcionario	el diccionario libre	http://es.wiktionary.org/
Portuguese	português	pt	Wikcionário	o dicionário livre	http://pt.wiktionary.org/
Russian	русский	ru	Викисловарь	свободный словарь	http://ru.wiktionary.org/
Swedish	svenska	sv	Wiktionary	den fria ordboken	http://sv.wiktionary.org/
Chinese	中文	zh	维基词典	自由的多语言词典	http://zh.wiktionary.org/
Norwegian (Bokmål)	norsk	no	Wiktionary	den frie ordboka	http://no.wiktionary.org/
Finnish	suomi	fi	Wikisanakirja	vapaa sanakirja	http://fi.wiktionary.org/
Catalan	català	ca	Viccionari	el diccionari lliure	http://ca.wiktionary.org/
Ukrainian	українська	uk	Вікісловник	вільний словник	http://uk.wiktionary.org/
Hungarian	magyar	hu	Wikiszótár	a szabad szótár	http://hu.wiktionary.org/
Czech	čeština	cs	Wikislovník	svobodný slovník	http://cs.wiktionary.org/
Turkish	Türkçe	tr	VikiSözlük	özgür sözlük	http://tr.wiktionary.org/
Romanian	română	ro	Wikţionar	dicţionar liber	http://ro.wiktionary.org/
Korean	한국어	ko	위키낱말사전	말과 글의 누리	http://ko.wiktionary.org/
Esperanto	Esperanto	eo	Vikivortaro	la libera vortaro	http://eo.wiktionary.org/
Danish	dansk	da	Wiktionary	den frie ordbog	http://da.wiktionary.org/
Volapük	Volapük	vo	Vükivödabuk	vödabuk libik or vödabuk ä vödadiv mödapükik	http://vo.wiktionary.org/
Arabic	العربية	ar	ويكاموس	القاموس الحر	http://ar.wiktionary.org/
Indonesian	Bahasa Indonesia	id	Wiktionary	kamus bebas	http://id.wiktionary.org/
Slovak	slovenčina	sk	Wikislovník	slobodný slovník	http://sk.wiktionary.org/
Vietnamese	Tiếng Việt	vi	Wiktionary	từ điển mở	http://vi.wiktionary.org/
Serbian	српски / srpski	sr	Викиречник	слободан речник	http://sr.wiktionary.org/
Hebrew	עברית	he	ויקימילון	המילון החופשי [Check]	http://he.wiktionary.org/
Lithuanian	lietuvių	lt	Vikižodynas	laisvasis žodynas	http://lt.wiktionary.org/
Bulgarian	български	bg	Уикиречник	свободен речник	http://bg.wiktionary.org/
Persian	فارسی	fa	ویکی‌واژه	واژه‌نامۀ آزاد	http://fa.wiktionary.org/
Slovenian	slovenščina	sl	Wikislovar	prosti slovar	http://sl.wiktionary.org/
Croatian	hrvatski	hr	Wječnik	wiki-rječnik otvorenog sadržaja	http://hr.wiktionary.org/
Estonian	eesti	et	Vikisõnastik	vaba sõnastik	http://et.wiktionary.org/
Newar / Nepal Bhasa	नेपाल भाषा	new	विक्स्नरी		http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/new
Malay	Bahasa Melayu	ms	Wikikamus	kamus bebas	http://ms.wiktionary.org/
Simple English	simple:wikipedia	simple	Either the English version or "Simple English / Wiktionary", like is used in the current SEWT logo		http://simple.wiktionary.org/
Galician	galego	gl	[Many options, need to see what the community thinks]		http://gl.wiktionary.org/
Thai	ไทย	th	วิกิพจนานุกรม	พจนานุกรมเสรี	http://th.wiktionary.org/
Norwegian (Nynorsk)	norsk nynorsk	nn	Wiktionary	den frie ordboka	http://nn.wiktionary.org/
Hindi	हिन्दी	hi	विक्सनरी	मुफ्त शव्दकोष	http://hi.wiktionary.org/
Haitian	Kreyòl ayisyen	ht			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/ht
Basque	euskara	eu	Wikiztegira	Hiztegia askea [Check]	http://eu.wiktionary.org/
Greek	Ελληνικά	el	Βικιλεξικό	το ελεύθερο λεξικό	http://el.wiktionary.org/
Telugu	తెలుగు	te	విక్షనరీ		http://te.wiktionary.org/
Macedonian	македонски	mk	Викиречник	слободен речник	http://mk.wiktionary.org/
Georgian	ქართული	ka	ვიქსიკონი	თავისუფალი ლექსიკონი	http://ka.wiktionary.org/
Latin	Latina	la	Victionarium	dictionarium liberum	http://la.wiktionary.org/
Breton	brezhoneg	br	Wikeriadur	ur geriadur digor [check]	http://br.wiktionary.org/
Azeri	azərbaycanca	az	Vikilüğət		http://az.wiktionary.org/
Bosnian	bosanski	bs	Vikirječnik	slobodan rječnik	http://bs.wiktionary.org/
Luxembourgish	Lëtzebuergesch	lb	Wiktionnaire		http://lb.wiktionary.org/
Serbo-Croatian	srpskohrvatski / српскохрватски	sh	W(j)ечnиk		http://sh.wiktionary.org/
Icelandic	íslenska	is	Wikiorðabók	frjálsa orðabókin	http://is.wiktionary.org/
Marathi	मराठी	mr	विक्सनरी	अमूल्य शव्दकोष	http://mr.wiktionary.org/
Welsh	Cymraeg	cy	Wiciadur	y geiriadur rhydd	http://cy.wiktionary.org/
Albanian	shqip	sq	WikiFjalori	fjalori i lirë	http://sq.wiktionary.org/
Latvian	latviešu	lv	Vikivārdnīca	brīvā vārdnīca	http://lv.wiktionary.org/
Javanese	Jawa	jv	Wiktionary	bausastra jawi [Check]	http://jv.wiktionary.org/
Tagalog	Tagalog	tl	Wiktionary	ang malayang diksyonaryo [Check]	http://tl.wiktionary.org/
Bengali	বাংলা	bn	উইকিঅভিধান	একটি মুক্ত অভিধান	http://bn.wiktionary.org/
Tamil	தமிழ்	ta	விக்சனரி	கட்டற்ற அகரமுதலி	http://ta.wiktionary.org/
Occitan	occitan	oc	Wikiccionari	lo diccionari liure	http://oc.wiktionary.org/
Aragonese	aragonés	an	Biquizionario	o dizionario libre	http://an.wiktionary.org/
Ido	Ido	io	Wikivortaro	la libera vortaro	http://io.wiktionary.org/
Belarusian	беларуская	be	Вікіслоўнік		http://be.wiktionary.org/
Swahili	Kiswahili	sw	Wikamusi	kamusi huru	http://sw.wiktionary.org/
Low Saxon	Plattdüütsch	nds	Wikiwöörbook		http://nds.wiktionary.org/
Sicilian	sicilianu	scn	Wikizziunariu	lu dizziunariu lìbbiru	http://scn.wiktionary.org/
Sundanese	Sunda	su	Wikikamus	kamus bébas	http://su.wiktionary.org/
West Frisian	Frysk	fy	Wikiwurdboek	it frije wurdboek	http://fy.wiktionary.org/
Afrikaans	Afrikaans	af	Wikiwoordeboek	die vrye woordeboek	http://af.wiktionary.org/
Kurdish	kurdî	ku	Wîkîferheng	Ferhenga azad	http://ku.wiktionary.org/
Asturian	asturianu	ast	Uiccionariu	el diccionariu llibre	http://ast.wiktionary.org/
Urdu	اردو	ur	وکشنری		http://ur.wiktionary.org/
Gujarati	ગુજરાતી	gu	વિક્શનરી	મુક્ત શબ્દકોષ	http://gu.wiktionary.org/
Malayalam	മലയാളം	ml	വിക്കിനിഘണ്ടു	നിഘണ്ടുവും ശബ്ദകോശവും	http://ml.wiktionary.org/
Walloon	walon	wa	Wiccionaire		http://wa.wiktionary.org/
Quechua	Runa Simi	qu	Wikisimitaqi		http://qu.wiktionary.org/
Waray-Waray	Winaray	war	Wiksyunaryo	an gawasnon nga pagpurulungan	http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/war
Irish	Gaeilge	ga	Vicífhoclóir	an foclóir saor	http://ga.wiktionary.org/
Tajik	тоҷикӣ	tg	Викилуғат		http://tg.wiktionary.org/
Kannada	ಕನ್ನಡ	kn	ವಿಕಿಷನರಿ	ಅಂಥ ನಿರಂಕುಶ ನಿಘಂಗ್ತು [check]	http://kn.wiktionary.org/
Scottish Gaelic	Gàidhlig	gd			http://gd.wiktionary.org/
Uzbek	oʻzbekcha / ўзбекча	uz			http://uz.wiktionary.org/
Yiddish	ייִדיש	yi	וויקיווערטערבוך	דער פֿרײַער ווערטערבוך [Check]	http://yi.wiktionary.org/
Armenian	հայերեն	hy	Վիքիբառարան	ազատ բառարան	http://hy.wiktionary.org/
Maori	Māori	mi			http://mi.wiktionary.org/
Min Nan	閩南語 / Bân-lâm-gú	zh-min-nan			http://zh-min-nan.wiktionary.org/
Nahuatl	Nāhuatl	nah	Huiquitlahtōl		http://nah.wiktionary.org/
Gilaki	گیلکی	glk	ویکی واژه		http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/glk
Upper Sorbian	hornjoserbsce	hsb	Wikisłownika		http://hsb.wiktionary.org/
Kazakh	қазақша	kk	Уикисөздік		http://kk.wiktionary.org/
Corsican	corsu	co	Wikizziunariu	u dizziunariu libaru	http://co.wiktionary.org/
Alemannic	Alemannisch	als	Werterbuech		http://als.wikipedia.org/wiki/Wort:Houptsyte
Limburgian	Limburgs	li	Wiktionair	'd vrie waorsbook	http://li.wiktionary.org/
Aromanian	armãneashti	roa-rup	Wiktsionar	dictsionar liber	http://roa-rup.wiktionary.org/
Interlingua	interlingua	ia	Wiktionario	le dictionario libere	http://ia.wiktionary.org/
Tatar	татарча / tatarça	tt	Викисүзлек	Ирекле сүзлек	http://tt.wiktionary.org/
Yoruba	Yorùbá	yo			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/yo
Central_Bicolano	Bikol Central	bcl	Wiktionary		http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/bcl
Gan	贛語	gan	ويكشينارى		http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/gan
Egyptian Arabic	مصرى	arz			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/arz
Võro	võro	fiu-vro			http://fiu-vro.wiktionary.org/
Turkmen	Türkmençe	tk			http://tk.wiktionary.org/
Mongolian	монгол	mn			http://mn.wiktionary.org/
Sanskrit	संस्कृतम्	sa	विक्सनरी	अमूल्य शव्दकोषः	http://sa.wiktionary.org/
Faroese	føroyskt	fo			http://fo.wiktionary.org/
Amharic	አማርኛ	am			http://am.wiktionary.org/
Divehi	ދިވެހިބަސް	dv	ވިކިރަދީފު	މިނިވަން ރަދީފް	http://dv.wiktionary.org/
Romansh	rumantsch	rm			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/rm
Manx	Gaelg	gv			http://gv.wiktionary.org/
Nepali	नेपाली	ne	विक्सनरी	अमूल्य शव्दकोष	http://ne.wiktionary.org/
Burmese	မြန်မာဘာသာ	my			http://my.wiktionary.org/
Scots	Scots	sco	Wiktionar	The Free Dictionar	http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/sco
Zazaki	Zazaki	diq	Wîkîvate	friddja sátnegirji	http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/diq
Northern Sami	davvisámegiella	se	Wikisátnegirji		http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/se
Western Panjabi	پنجابی	pnb			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/pnb
Ligurian	Ligure	lij	Wikisionaio	disionäio ligure [Check]	http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/lij
Sinhalese	සිංහල	si	වික්ෂනරිය	නිදහස් ශබ්දකෝෂය	http://si.wiktionary.org/
Maltese	Malti	mt	Wikizzjunarju	Id-dizzjunarju ħieles	http://mt.wiktionary.org/
Bihari	भोजपुरी	bh			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/bh
Mazandarani	مازِرونی	mzn			http://mzn.wiktionary.org/
Kashubian	kaszëbsczi	csb			http://csb.wiktionary.org/
Pali	पालि	pi	Vikcionario	el diccionario libbero	http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/pi
Ladino	Ladino	lad			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/lad
Khmer	ភាសាខ្មែរ	km	វចនានុក្រមវិគី	វចនានុក្រមឯករាជ [check]	http://km.wiktionary.org/
Uyghur	ئۇيغۇرچە / Uyghurche	ug	ۋىكىلۇغەت		http://ug.wiktionary.org/
Sardinian	sardu	sc			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/sc
Malagasy	Malagasy	mg	Wikibolana	raki-bolana malalaka	http://mg.wiktionary.org/
Anglo-Saxon	Ænglisc	ang	Wiciwordbēc	sēo frēo wordbōc [check]	http://ang.wiktionary.org/
Cornish	kernowek	kw			http://kw.wiktionary.org/
Silesian	ślůnski	szl	Wikcjůnorz	swobodny dykcjůnorz [Check]	http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/szl
Pashto	پښتو	ps			http://ps.wiktionary.org/
Fiji Hindi	Fiji Hindi	hif			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/hif
Punjabi	ਪੰਜਾਬੀ	pa			http://pa.wiktionary.org/
Interlingue	Interlingue	ie			http://ie.wiktionary.org/
Tongan	lea faka-Tonga	to			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/to
Tibetan	བོད་ཡིག	bo			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/bo
Guarani	Avañe'ẽ	gn			http://gn.wiktionary.org/
Lingala	lingála	ln			http://ln.wiktionary.org/
Saterland Frisian	Seeltersk	stq			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/stq
Lojban	la .lojban.	jbo			http://jbo.wiktionary.org/
Wolof	Wolof	wo			http://wo.wiktionary.org/
Kirghiz	кыргызча	ky			http://ky.wiktionary.org/
Tok Pisin	Tok Pisin	tpi			http://tpi.wiktionary.org/
Tahitian	reo tahiti	ty	Vititionari		http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/ty
Somali	Soomaaliga	so			http://so.wiktionary.org/
Zealandic	Zeêuws	zea			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/zea
Aymara	Aymar aru	ay			http://ay.wiktionary.org/
Papiamentu	Papiamentu	pap	Wikshonario		http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/pap
Kabyle	Taqbaylit	kab			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/kab
Oriya	ଓଡ଼ିଆ	or			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/or
Bashkir	башҡортса	ba			http://ba.wiktionary.org/
Lao	ລາວ	lo	ວິກິພົດຈະນານຸກົມ	ພົດຈະນານຸກົມອິດສະຫຼະ [Check]	http://lo.wiktionary.org/
Romani	romani čhib	rmy			http://rmy.wiktionary.org/
Moldovan	молдовеняскэ	mo			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/mo
Abkhazian	аԥсшәа	ab			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/ab
Samoan	Gagana Samoa	sm			http://sm.wiktionary.org/
Avar	авар	av			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/av
Kashmiri	कॉशुर / کٲشُر	ks			http://ks.wiktionary.org/
Tetum	tetun	tet	Wikisionáriu		http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tet
Sindhi	سنڌي	sd	وڪِيغَت	هڪ کليل مواد لغت	http://sd.wiktionary.org/
Nauruan	Dorerin Naoero	na			http://na.wiktionary.org/
Inuktitut	ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut	iu			http://iu.wiktionary.org/
Bambara	bamanankan	bm			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/bm
Greenlandic	kalaallisut	kl	Wikiordbogi	Ordbogi ammalluinnarput imaa	http://kl.wiktionary.org/
Assamese	অসমীয়া	as			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/as
Mirandese	Mirandés	mwl	Biquicionário		http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/mwl
Cherokee	ᏣᎳᎩ	chr			http://chr.wiktionary.org/
Ewe	eʋegbe	ee			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/mwl
Oromo	Oromoo	om			http://om.wiktionary.org/
Zulu	isiZulu	zu			http://zu.wiktionary.org/
Tigrinya	ትግርኛ	ti			http://ti.wiktionary.org/
Tsonga	Xitsonga	ts			http://ts.wiktionary.org/
Zhuang	Vahcuengh	za			http://za.wiktionary.org/
Swati	SiSwati	ss			http://ss.wiktionary.org/
Bislama	Bislama	bi			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/bi
Hausa	Hausa	ha			http://ha.wiktionary.org/
Cree	Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ	cr			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/cr
Dzongkha	ཇོང་ཁ	dz			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/dz
Chamorro	Chamoru	ch			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/ch
Buginese	Basa Ugi	bug			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/bug
Xhosa	isiXhosa	xh			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/xh
Tswana	Setswana	tn			http://tn.wiktionary.org/
Fijian	Na Vosa Vakaviti	fj			http://fj.wiktionary.org/
Inupiak	Iñupiatun	ik			http://ik.wiktionary.org/
Kinyarwanda	Ikinyarwanda	rw			http://rw.wiktionary.org/
Sesotho	Sesotho	st			http://st.wiktionary.org/
Twi	Twi	tw			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tw
Cheyenne	Tsetsêhestâhese	chy			http://chy.wiktionary.org/
Akan	ak	ak			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/ak
Shona	chiShona	sn			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/sn
Sango	Sängö	sg	Wïkïtënëbûku	Tënëbûku (that's "dictionary", need "free"/"the")	http://sg.wiktionary.org/
Kirundi	ikirundi	rn			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/rn
Marshallese	Ebon	mh			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/mh
Afar	Qafár af	aa			http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/aa

Similar lists for other projects:

• Wikipedia
• Wikisource
• Wikiversity