لجنة الجهات الشقيقة/بيان فبراير-شباط 2014
أعزائي أعضاء المجتمع،
اعترى لجنة الجهات الشقيقة ذات المفاجئة وخيبة الأمل التي شعر بها الكثير من أعضاء المجتمع حيال قرار مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا الأخير الذي يلزم كافة فصول ويكيميديا المحلية والمنظمات المواضيعية الجديدة أن تؤسس في البداية في صفة مجموعات مستخدمين شقيقة لمدة سنتين اثنين قبل أن يسمح لها أن تؤسس رسميًا وكذا القيود التي فرضت على لجنة توزيع الأموال.
نظل ملتزمين بخدمة رسالة ويكيميديا عن طريق تقديم المشورة لمجلس الأمناء والحركة إجمالًا واستيفاء المهمة الملقاة على عاتقنا، إلا أننا نشعر أن السبيل الذي أتخذ به هذا القرار وأثره السلبي المحتمل سوف يستدعيان التعليق عليهما على العامة.
يحزننا أشد الحزن الأثر المثبط للعزيمة الذي سوف ينتج عن هذا القرار على المتطوعين الذين يشيدون جهات شقيقة قادمة، خاصة هؤلاء الذين شرعوا بالفعل في جهود التنظيم ليعلموا أن القواعد تغيرت فجأة. بصفتنا لجنة، سوف نواصل تقديم الحد الأقصى من المساندة لمجموعات المستخدمين القائمة والمرتقبة، إلا أن هذا بما لن يكون كافيًا لتخفيف وطأة تداعيات هذا القرار المباشرة وطويلة الأجل.
يساورنا القلق أن القرار يعدّ مثال سلبي على الحوكمة الطيبة والشفافية داخل الحركة. لم يتخذ هذا القرار في عملية تتماشى وقيم حركة ويكيميديا، ولم ترَ لجنة الجهات الشقيقة أية أدلة على أن هذا القرار سوف يحقق أهداف مجلس الأمناء المذكورة. سينتج عن هذا السبيل الذي سلكه مجلس الأمناء والرسائل المتضاربة التي يرسلها هذا القرار والرسائل اللاحقة لا شيء سوى تثبيط عزيمة المتطوعين التي تدعي المؤسسة أنها تسعى لجذبهم وتمكينهم.
نشارك مجلس الأمناء رغبته في النظر نظرة استراتيجية إلى الكيفية التي يمكن بها لمنظمات ويكيميديا تحقيق أهداف الحركة أفضل تحقيق وكيف يمكننا مساعدتهم في تنمية الإمكانات اللازمة لتحقيق ذلك على المدى البعيد. للأسف، لا يثمر اتخاذ قرار دون استشارة مسبقة أو بحث هذا النوع من النقاش – بل أنه يثير تغييرًا استبداديًا ليست له أهداف واضحة أو آثار أو نتائج بيّنة.
بينما أننا نقدّر المنطقية التي قدمها مجلس الأمناء، إلا أننا نشعر في النهاية أو هذا القرار كان فرصة فاتت للتعامل مع بواعث قلق مجلس الأمناء المذكورة. إن القيود التي يضعها هذا القرار على المنظمات القادمة يخلق عقبة غير منصفة أمام الدول النامية ويرسل رسائل متضاربة تتعلق باحتضان الاتكال على مؤسسة ويكيميديا في الأعمال البرامجية المحلية. بسبب الإعلان عن القرار دون استشارة ملائمة، أرسل مجلس الأمناء رسائل متضاربة عن العملية وأقلق المجموعات التي أثر الأمر عليها أكثر من غيرها ودفع الجهات الشقيقة أن تعزف عن التعليق حينما جمع القرارين وصيغا بسبيل جعلهم يخشون أن الرد سيصمهم بأنهم مدفوعين بمصالح مالية.
نأمل أن يرى مجلس الأمناء نشر قراره بداية لنقاش وأنه سيلتزم بجذب المجتمع كاملًا وأصحاب المصلحة في الحركة والخبراء كي يقيموا القرار. نأمل أن النقاش سيكون نقاشًا بناءً يركز على الكيفية التي يمكن بها تمكين المتطوعين أفضل تمكين كي يحققوا رسالتنا المشتركة. نحن على استعداد للمشاركة أو تيسير أو مساعدة ذلك النقاش لما فيه صالح الحركة.
نحث الجهات الشقيقة المرشحة وكذا الجهات الشقيقة القائمة وأعضاء المجتمع أن يضيفوا على ميتا-ويكي أسئلتهم وتعليقاتهم ووجهات نظرهم وموجز الحقائق وآرائهم وملاحظاتهم على لوحة إخطارات مجلس الأمناء أو صفحة نقاش هذا القرار. كما أننا يسرنا أن نسمع رأي أعضاء المجتمع ونأمل أن نشارك مع مجلس الأمناء في حوار مفتوح.
لجنة الجهات الشقيقة.