Bassel Khartabil/Banner

This page is a translated version of the page Bassel Khartabil/Banner and the translation is 45% complete.

Acerca de

Esta página tiene el propósito de trabajar en el borrador del texto para un mensaje de CentralNotice que se ha propuesto para hacer frente a la amenaza a la vida del wikipedista Bassel Khartabil.

Texto propuesto para la pancarta

(conocida anteriormente como alternativa 7 con revisiones adicionales)

El colaborador de Wikipedia y programador de aplicaciones de código fuente libre para internet Bassel Khartabil podría ser sentenciado a la pena de muerte en Siria.
Buscamos que el gobierno sirio lo libere de forma inmediata e incondicional. Usted puede ayudar.

¡Actúe ahora!

Diseño propuesto para la pancarta

freebassel_2015 (Vista previa en la wiki)

Alternativas anteriores del texto para la pancarta

Alternativa 1

Amnistía internacional informa que nuestro compañero wikipedista Bassel Khartabil puede haber sido sentenciado a muerte por el gobierno de Siria. No solo buscamos noticias sobre su suerte, también queremos su liberación inmediata. Los wikipedistas buscamos obtener información con un punto de vista neutral, una razón de peso para buscar la seguridad de Bassel.

Alternative 2

Amnesty International reports that our fellow Wikipedian Bassel Khartabil may have been sentenced to death by the Syrian government. The Wikimedian movement has always believed in freedom of expression and access to knowledge. As a community, we seek news about his fate, and for his immediate release. #FreeBassel

Alternative 3

Volunteer and Wikipedia editor Bassel Khartabil has reportedly been sentenced to death by the Syrian government. We seek his immediate release. Learn more.

Alternative 4 (provides context; based on #2)

(archived to talk page by author; #5 is better)

Alternative 5 (provides context; based on #4; shorter and avoids mention of AI)

Our fellow Wikipedian Bassel Khartabil may have been sentenced to death by the Syrian government. His work for freedom of expression and access to information is believed to be the cause for his imprisonment. Wikimedia community members seek news about his fate, and call for his immediate release. #FreeBassel

Alternative 6 (based on #5)

Volunteer Wikipedia editor Bassel Khartabil may face a death penalty imposed by the Syrian government. His work for freedom of expression and access to information has made him a political prisoner. Wikipedia community members seek news about his fate, and call for his immediate release. #FreeBassel

Alternative 7

Wikipedia volunteer Bassel Khartabil may face death penalty as a result of his work for freedom of expression and access to information. We seek his immediate and unconditional release by the Syrian government. You can help — act now.