Wikimedia Foundation elections/Board elections/2005/FAQ/fr

Élections du Conseil d'Administration de 2005
Informations Présentations des candidats FAQ Résultats Statistics
Organization
Officiels des élections Traduction: coordinateurs interface

Dernière modification le 3 juin 2005

Voici la FAQ 2005 à propos de l'élection du conseil d'administration de la Wikimedia Foundation pour 2005.

Pour l'élection de 2004, renseignez-vous ici. Veuillez noter que les réponses peuvent ne plus être valables pour l'élection de 2005. Ajoutez donc vos questions sur cette page de discussion.

À propos des personnes élues

L'élection concerne deux personnes. Quelle va être la structure du conseil d'administration ?

Il y a cinq membres du conseil d'administration. Trois d'entre eux sont "permanents" et peuvent être remplacés lors d'une élection interne au conseil (voir article IV, section 2.1), les deux autres sont élus par les membres de la Fondation Wikimedia, c'est-à-dire les éditeurs des projets Wikimedia, et les représentent.

Combien de membres seront élus ?

L'élection aura lieu pour seulement deux sièges.

Les anciens membres élus/désignés resteront-ils en place ?

Les anciens membres élus devront se représenter.

L'élection n'est-elle pas contraire aux statuts ?

Q: L'article IV, section 2 des statuts dit que "les membres d'origine seront élus par un vote majoritaire des membres et resteront en place jusqu'à ce que leurs successeurs aient été élus et qualifiés. (...)". L'article V, section 1 stipule que "le conseil d'administration devra élire parmi ses membres un Président un Vice-Président, un Secrétaire exécutif et un trésorier. (...)." Ceci signifie que le conseil comprend au moins 4 personnes. Pourquoi ne votons-nous que pour deux personnes ?

R: Il y a 5 membres du conseil. Trois sont "permanents" (à moins que la structure ne soit changée, ce qui est peu probable à court terme, et nous avons prévu 3000 $ dans le budget en conseil juridique pour un moyen correct de le faire), et deux sont élus. Les successeurs des trois membres permanents seront remplacés en étant élus par le conseil lui-même (voir article IV, section 2.1), les deux membres élus par une élection.

À propos des votants

Au moins 400 éditions - où ça ?

Q: La notice de l'élection dit qu'il faut avoir réalisé au moins 400 éditions au total pour avoir le droit de voter. D'un autre côté, Board elections/2005/Candidates/fr dit que "vous devez avoir réalisé plus de 400 éditions sur un des projets Wikimedia". Est-ce incompatible ?

R: En réalité il n'y a pas de disctinction entre les qualifications requises pour être votant ou pour être candidat. Pour des raisons techniques, un utilisateur voulant voter ou être candidat doit avoir effectué au moins 400 modifications sur le projet Wikimedia depuis lequel il souhaite voter.

Un utilisateur anonyme peut-il voter et pourquoi ?

Un utilisateur anonyme ou non-enregistré ne peut pas voter. Le droit de vote est conféré aux participants actifs, qu'il soit volontaire ou contributeur, comme il est dit dans l'article III, 1 des statuts de la Fondation. Selon l'article III. 1. B. « la création d'un compte utilisateur sur un projet Wikimedia » remplit les qualification d'un membre actif volontaire.

Qu'en est-il des modifications effectuées sans être enregistré ? (À partir d'une adresse IP associée avec un compte utilisateur)

Ces modifications sont considérés comme des contributions anonymes et ne sont pas comptabilisées.

J'ai effectué plus de 400 modifications sur un projet, pourquoi ne puis-je pas voter ?

Soyez certain que vous voter à partir du projet où vous êtes réellement actif. Par exemple : si vous êtes actif sur Wikibooks en français depuis l'année dernière et que vous avez effectuez plus de 400 modifications sur ce projet. Vous venez consulter cette FAQ (merci !) et essayez ensuite de voter à partir du lien en haut de la page. Vous obtiendrez un message vous disant que vous ne remplissez pas les conditions pour voter ; en effet il faut voter à partir du projet où vous êtes actif (ici Wikibooks en français).

Outre le cas ci-dessus, nous avons rencontrés des éditeurs qui ne pouvez tout de même pas voter. Si vous êtes dans ce cas, nous nous excusons pour le dérangement et nous vous demandons de nous contacter (un des membres du comité officiel d'organisation) avec ces informations :

• Votre nom d'utilisateur
• Votre projet (fr.wikipedia, de.wikiquote ...)
• Un lien vers votre page de contributions sur votre projet

Puis-je voter à partir de plusieurs projets ?

Nous en sommes désolé, mais ce n'est pas possible. Une personne a droit à un seul et unique vote. Si vous votez plusieurs fois, seul le dernier sera comptabilisé.

Puis-je changer mon vote ?

Oui. Si vous votez une nouvelle fois à partir du même projet, votre vote précedent sera automatiquement effacé. Si vous changez d'avis et décidez de ne voter pour personne, merci de contacter un des membres du comité officiel d'organisation.

À propos du calendrier

Que veut dire le 24:00 sur la chronologie des élections ?

Merci de le remplacer par 23:59.