Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/fr

Les élections se sont terminées le 12 juin 2011. Les votes ne sont plus acceptés.
Les résultats ont été annoncés le 17 juin 2011.

In other languages: Afrikaans (af) aragonés (an) العربية (ar) مصرى (arz) asturianu (ast) azərbaycanca (az) Boarisch (bar) беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) български (bg) বাংলা (bn) bosanski (bs) català (ca) čeština (cs) Cymraeg (cy) dansk (da) Deutsch (de) Zazaki (diq) Ελληνικά (el) English (en) Esperanto (eo) español (es) euskara (eu) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) galego (gl) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) íslenska (is) italiano (it) 日本語 (ja) ភាសាខ្មែរ (km) ಕನ್ನಡ (kn) 한국어 (ko) Lëtzebuergesch (lb) lietuvių (lt) latviešu (lv) मराठी (mr) Bahasa Melayu (ms) norsk bokmål (nb) नेपाली (ne) Nederlands (nl) occitan (oc) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) संस्कृतम् (sa) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) සිංහල (si) slovenčina (sk) slovenščina (sl) shqip (sq) српски / srpski (sr) svenska (sv) தமிழ் (ta) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) Tiếng Việt (vi) ייִדיש (yi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) [edit]

Élections 2011 du Comité
Introduction et règles Présentations des candidats Questions Vote Résultats Discussion Post mortem
Organisation
Commission électorale Traduction

Les élections au Comité directeur 2011 se tiendront du 29 mai au 12 juin 2011. Les membres de la communauté Wikimedia ont l'occasion d'élire trois candidats pour une période limitée à deux (2) ans, qui expirera donc en 2013. Le Comité directeur est l'autorité qui régit la Wikimedia Foundation (WMF), une organisation 501(c)(3) à but non lucratif enregistrée aux États-Unis. La WMF contrôle divers projets, tels que Wikipedia et Commons.

Les élections sont tenues de manière sécurisée sur des serveurs appartenant à l'organisation Software in the Public Interest. Les votes sont secrets et aucun membre de la Commission électorale ou du Comité, ni aucune personne non affiliée avec Software in the Public Interest, n'y a accès. Des informations sur les votants sont visibles de quelques personnes sélectionnées qui auditent et vérifient l'élection (la Commission électorale). Les votants classent les candidats dans leur ordre de préférence. Les votes seront comptabilisés selon la méthode Schulze, qui classe les candidats selon le nombre d'électeurs qui préfèrent un candidat donné aux autres candidats.

La Commission électorale annoncera les résultats au plus tard le 15 juin. Des résultats détaillés seront disponibles.

Information pour voter !

Conditions

Éditeurs

ne pas être bloqué sur plus d'un projet ;
ne pas être un bot ;
avoir fait au moins 300 modifications avant le 15 avril 2011 sur l'ensemble des wikis de Wikimedia (Les éditions sur plusieurs wikis peuvent être combinées si vos comptes sont unifiés en compte global) ;
avoir fait au moins 20 modifications du 15 novembre 2010 au 15 mai 2011.

Développeurs

Un développeur est qualifié pour voter s'il :

est administrateur d'un serveur de Wikimedia avec l'accès d'interpréteur de commandes interactif ; ou
possède l'accès « commit » sur le SVN et a effectué au moins un « commit » entre le 15 mai 2010 et le 15 mai 2011.

Personnel et prestataires

Le personnel et les prestataires de Wikimedia sont qualifiés pour voter s'ils ont été employés par la fondation entre le 15 février 2011 et le 15 mai 2011.

Membres du Comité directeur et membres de comité consultatif

Les membres actuels et anciens du Comité directeur et du Comité consultatif sont qualifiés pour voter.

Comment voter

Si vous êtes en droit de voter :

Lisez les présentations de candidat et choisissez les candidats que vous voulez soutenir.
Allez sur la page « Special:Securepoll » du wiki où vous êtes qualifié pour voter. Par exemple, si votre plus forte activité est sur fr.wikipedia.org, allez à fr.wikipedia.org/wiki/Special:Securpoll.
Suivez les instructions de cette page.

Information aux candidats

Rôles et responsabilités comme membre du Comité

Du manuel du comité.

Le Comité directeur est l'autorité de gouvernance de la base de Wikimedia. Les responsabilités du Comité sont de :

déterminer la mission, les buts, les plans à long terme et les règles générales de WMF et de ses projets
choisir le directeur exécutif de WMF, qui surveille les opérations quotidiennes, et évaluer sa performance
assurer la continuité de la WMF en définissant un nombre suffisant de sources de revenu indépendantes
communiquer au sujet de la direction et des activités de WMF à la communauté
superviser le personnel en ce qui concerne la comptabilité, le budget et les programmes
garantir l'intégrité légale et morale
recruter et orienter de nouveaux directeurs
articuler la mission de WMF en public

Les responsabilités du Comité n'incluent pas de :

intervenir dans les opérations quotidiennes, excepté dans des urgences
définir la politique d'éditorial du projet Wikimedia
résoudre les conflits de la communauté
d'être volontaire dans des domaines spécifiques de l'organisation du WMF

Caractéristiques d'un directeur pertinent :

Être stratégique - par exemple, pour fournir la direction à long terme
Faire preuve de recul - par exemple, pour éviter d'être réactif aux propositions controversées
Faire preuve d'une grande intégrité - par exemple, pour mettre les intérêts de la fondation au-dessus des intérêts personnels
Être réactif - par exemple, pour répondre aux demandes des autres directeurs
Faire preuve de rigueur - par exemple, pour aller jusqu'au bout des tâches telles que celles demandées par le Comité
Être respectueux - par exemple, pour écouter soigneusement les points de vue d'autres directeurs, même s'ils diffèrent du sien
Avoir le sens de la collaboration - par exemple, pour travailler en partenariat avec les autres directeurs et le directeur exécutif sur le travail du Comité

Conditions d'admissibilité de la candidature

Les conditions d'admissibilité pour des candidats sont les mêmes que pour les votants (voir ci-dessus), avec les conditions supplémentaires suivantes :

Vous devez révéler votre vrai nom dans la présentation du candidat. Les identités des membres du Comité font l'objet d'un enregistrement public, il n'est pas possible d'être membre du Comité directeur de façon anonyme ou sous un pseudonyme ;
Vous devez avoir au moins dix-huit ans ou, à défaut, l'âge de la majorité légale dans votre pays d'origine ;
Vous devez soumettre la preuve de votre identité à la WMF (voir ci-dessous).

Comment soumettre votre candidature

Si vous êtes éligible, vous pouvez soumettre votre candidature en faisant ce qui suit :

Écrivez un résumé d'au plus 1 200 caractères sur ce que vous prévoyez faire si vous êtes élu au Comité directeur, vos avis et expériences significatives, et toute autre élément que vous estimez appropriés. Vous ne pouvez pas lier votre candidature à des listes d'approbations ou d'autres pages. Vous ne pouvez pas faire partie d'une liste électorale (Ardoise) avec d'autres candidats.
Soumettez votre candidature entre le 2 mai 2011 à 00 h 00 (UTC) et le 22 mai 2011 à 23 h 59 (UTC). Après le 22 mai, celle-ci ne peut pas être changée, excepté pour des corrections mineures (par exemple, correction de l'orthographe) ou la traduction. Tout ajout ou modification au contenu soumis après la date-butoir du 22 mai sera horodaté et présenté séparément du résumé initial. Les modifications seront présentées aux électeurs seulement si celles-ci sont traduites dans les mêmes langues que le résumé initial. Vous devrez noter que des soumissions présentées plus tôt laissent plus de temps pour plus de traduction dans plus de langues et que les candidatures fournies juste à l'échéance ou juste avant peuvent ne pas être complètement traduites.
Soumettez la preuve de votre identité à la WMF avant le 22 mai. Vous serez contacté directement par un membre de la Commission électorale qui vous présentera les informations supplémentaires nécessaires à votre candidature.

Les candidatures qui ne se conforment pas aux conditions et aux dates-limites ci-dessus seront éliminées.

Organisation

Calendrier

5 avril – 2 mai 2011 : phase primaire de traductions.
2 – 22 mai 2011 : soumissions des candidatures.
22 mai 2011 : date-butoir d'envoi des preuves de l'identité (des envois en retard ou manquantes entraîneront l'annulation de la candidature).
29 mai – 12 juin 2011 : élections.
13 – 15 juin 2011 : contrôle des votes
15 juin 2011 : publication des résultats.

Traducteurs

Pour garantir qu'un échantillon représentatif de la communauté de Wikimedia participe à cette élection, il est important de traduire les règles de l'élection et les professions de foi des candidats dans autant de langues que possible. Pour aider à la traduction, S.V.P. regardez la page de traduction (anglais).