Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/gl

As eleccións remataron o 12 de xuño de 2011. Non se aceptarán máis votos.
Os resultados anunciáronse o 17 de xuño de 2011.

In other languages: Afrikaans (af) aragonés (an) العربية (ar) مصرى (arz) asturianu (ast) azərbaycanca (az) Boarisch (bar) беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) български (bg) বাংলা (bn) bosanski (bs) català (ca) čeština (cs) Cymraeg (cy) dansk (da) Deutsch (de) Zazaki (diq) Ελληνικά (el) English (en) Esperanto (eo) español (es) euskara (eu) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) galego (gl) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) íslenska (is) italiano (it) 日本語 (ja) ភាសាខ្មែរ (km) ಕನ್ನಡ (kn) 한국어 (ko) Lëtzebuergesch (lb) lietuvių (lt) latviešu (lv) मराठी (mr) Bahasa Melayu (ms) norsk bokmål (nb) नेपाली (ne) Nederlands (nl) occitan (oc) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) संस्कृतम् (sa) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) සිංහල (si) slovenčina (sk) slovenščina (sl) shqip (sq) српски / srpski (sr) svenska (sv) தமிழ் (ta) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) Tiếng Việt (vi) ייִדיש (yi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) [edit]

Eleccións do Consello de 2011
Introdución e regras Presentacións dos candidatos Preguntas Vota Resultados Discuss Post mortem
Organización
Comité de elección Tradución

As eleccións ao Consello de Administración do ano 2011 celebraranse entre o 29 de maio e o 12 de xuño de 2011. Os membros da comunidade da Wikimedia teñen a oportunidade de elixir a tres candidatos para un período de dous anos que rematará en 2013. O Consello de Administración é a autoridade definitiva da Fundación Wikimedia, unha organización sen fins de lucro de tipo 501(c)(3) rexistrada nos Estados Unidos. A Fundación Wikimedia xestiona moitos proxectos diversos, tales como a Wikipedia e Commons.

As eleccións realizaranse de xeito seguro nos servidores pertencentes a Software in the Public Interest. Os votos son secretos e ninguén do comité de elección, o Consello ou calquera afiliado a Software in the Public Interest pode ter acceso a eles. A información de votación só é visible para un pequeno grupo designado para auditar e facer o escrutinio da elección. Os votantes envían os seus votos aos candidatos numerándoos en orde preferencia. O escrutinio realizarase mediante o método Schulze para clasificar os candidatos en base ao número de votantes que prefiren un candidato antes cós outros.

O comité de elección anunciará os resultados o (ou antes do) 15 de xuño. Haberá dispoñibles máis detalles por esas datas.

Información para os votantes

Requirimentos

Editores

Pode votar desde calquera das súas contas rexistradas nun wiki da Wikimedia (só pode votar unha vez, independentemente de cantas contas teña). Para cualificar como elector ten que:

non estar bloqueado en máis dun proxecto,
non ser un bot,
ter realizado un mínimo de 300 contribucións antes do 15 de abril de 2011 nos wikis da Wikimedia (as edicións en varios wikis pódense combinar se as contas están unificadas nunha conta global),
ter realizado un mínimo de 20 contribucións entre o 15 de novembro de 2010 e o 15 de maio de 2011.

Desenvolvedores

Os desenvolvedores poden votar se:

Son administradores dos servidores da Wikimedia con acceso shell
Teñen acceso commit e fixeron polo menos un commit entre o 15 de maio de 2010 e o 15 de maio de 2011.

Membros e empregados

O persoal da Fundación Wikimedia pode votar se foron empregados da Fundación Wikimedia entre o 15 de febreiro e o 15 de maio de 2011.

Membros do Consello e membros do consello asesor

Os membros actuais e antigos do Consello de Administración e o Consello Asesor poden votar.

Como votar

Se reúne os requirimentos para votar:

Lea as presentacións dos candidatos e decida a cales candidatos apoia.
Vaia á páxina "Special:Securepoll" nun dos wikis nos que estea cualificado para votar. Por exemplo, se o wiki no que máis contribúe é meta.wikimedia.org, vaia á páxina meta.wikimedia.org/wiki/Special:Securepoll.
Siga as instrucións dadas nesa a páxina.

Información para os candidatos

Funcións e responsabilidades como membro do Consello

From the board manual

The Board of Trustees is the governing authority of the Wikimedia Foundation. Responsibilities of the Board include:

determining mission, goals, long-term plans and high level policies of WMF and its projects
selecting the Executive Director of the WMF, who oversees its day-to-day operations, and evaluating his or her performance
ensuring the sustainability of the organization by defining a number of independent revenue sources
communicating about the direction and the activities of the WMF to the community
providing oversight to staff with regard to accounting, budgeting, and programs
maintaining legal and ethical integrity
recruiting and orient new trustees
articulating the mission of the WMF in public

The responsibilities of the Board do not include:

interfering in day-to-day operations, except in emergencies
setting Wikimedia project-level editorial policies
resolving basic community disputes
volunteering in specific areas of regular WMF organizational work

Characteristics of effective trustees:

Strategic – e.g., to provide long term direction
Thoughtful – e.g., to avoid being reactionary to controversial issues
High integrity – e.g., to put the interests of the foundation as a whole over personal or specific constituent interests
Responsiveness – e.g., to email requests from other trustees
Follow through – e.g., to complete tasks such as committee assignments as committed.
Respectful – e.g., to listen carefully to other trustees' points-of-view even as they may differ from one's own
Collaborative – e.g., to partner with other trustees and the Executive Director on the Board's work

Requirimentos previos para presentar a candidatura

The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see above), with the following additional requirements:

you must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

Como presentar a candidatura

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

Write a brief summary of no more than 1200 characters stating what you would do if you were elected to the Board of Trustees, your relevant opinions and experience, and anything else you think is relevant. You may not use your candidate summary to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
Submit your summary between 00:00, May 2^nd 2011 (UTC) and 23:59, May 22^nd 2011 (UTC). After May 22^nd, it cannot be changed except for minor corrections (for instance, spell correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before May 22^nd. You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.

Organización

Cronoloxía

05 de abril–02 de maio de 2011: primeira fase de tradución.
02–22 de maio de 2011: envíos das candidaturas.
22 de maio de 2011: último día para enviar as probas de identidade (os envíos posteriores ou que falten serán descualificados).
29 de maio–12 de xuño de 2011: eleccións.
13–15 de xuño de 2011: reconto de votos.
15 de xuño de 2011: publicación dos resultados.

Tradutores

Para asegurarse de que unha importante comunidade da Wikimedia toma parte nestas eleccións, é importante traducir os avisos das eleccións e as declaracións dos candidatos a tantas linguas como sexa posible. Para axudar coas traducións, bótalle unha ollada á páxina de tradución.