Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/pt

A eleição terminou no dia 12 de Junho de 2011. Não serão aceites mais votos.
Os resultados foram anunciados no dia 17 de Junho de 2011.

In other languages: Afrikaans (af) aragonés (an) العربية (ar) مصرى (arz) asturianu (ast) azərbaycanca (az) Boarisch (bar) беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) български (bg) বাংলা (bn) bosanski (bs) català (ca) čeština (cs) Cymraeg (cy) dansk (da) Deutsch (de) Zazaki (diq) Ελληνικά (el) English (en) Esperanto (eo) español (es) euskara (eu) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) galego (gl) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) íslenska (is) italiano (it) 日本語 (ja) ភាសាខ្មែរ (km) ಕನ್ನಡ (kn) 한국어 (ko) Lëtzebuergesch (lb) lietuvių (lt) latviešu (lv) मराठी (mr) Bahasa Melayu (ms) norsk bokmål (nb) नेपाली (ne) Nederlands (nl) occitan (oc) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) संस्कृतम् (sa) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) සිංහල (si) slovenčina (sk) slovenščina (sl) shqip (sq) српски / srpski (sr) svenska (sv) தமிழ் (ta) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) Tiếng Việt (vi) ייִדיש (yi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) [edit]

Eleições para o Board 2011
Introdução e regras Apresentação dos candidatos Perguntas Votação Resultados Discutir Post mortem
Organização
Comissão eleitoral Tradução

As Eleições para a Board of Trustees de 2011 serão realizadas entre 29 de Maio e 12 de Junho de 2011. Os membros da comunidade Wikimedia têm a oportunidade de eleger três candidatos para um mandato de dois anos, que terminará em 2013. O Board of Trustees é o principal corpo governante da Wikimedia Foundation, uma organização sem fins lucrativos, estabelecida sob a provisão 501(c)(3) nos Estados Unidos. A Wikimedia Foundation mantém diversos projetos como a Wikipédia e Commons.

As eleições terão lugar, de maneira segura, nos servidores da Software in the Public Interest. Os votos são secretos e ninguém, nem o Election Committee, nem os membros do Board ou qualquer outra pessoa a não ser aqueles relacionadas com a Software in the Public Interest tem acesso a eles. Os dados dos votantes apenas serão visíveis para poucas pessoas que têm o papel de fazer a auditoria e a contabilização de votos nas eleições (o election committee). O votantes serão submetidos a um ranqueamento pelo número de candidatos. Os votos serão escrutinados usando o método de Schulze para classificar os candidatos baseados no número de votantes que preferir aquele candidato em relação aos outros candidatos.

O Comitê Eleitoral tem a intenção de anunciar os resultados até o dia 15 de Junho. Resultados detalhados serão disponibilizados.

Informação para os votantes

Requisitos

Editores

Você pode votar a partir de qualquer conta registada da qual seja dono(a) numa wiki da Wikimedia (só poderá votar uma única vez, indiferentemente de quantas contas possuir). Para se qualificar para votar, a conta deverá:

não estar bloqueada em mais de um projecto; e
não ser um bot; e
ter efectuado no mínimo 300 edições antes de 15 de Abril de 2011 nas wikis da Wikimedia (edições em várias wikis podem ser combinadas se as suas contas estiverem unificadas numa conta global; e
ter efectuado pelo menos 20 edições entre 15 de Novembro de 2010 e 15 de Maio de 2011.

Developers

Developers estão qualificados a votar se:

Administradores dos servidores da Wikimedia com acesso shell; ou
Ter acesso commit e fizeram pelo menos um commit entre 15 de Maio de 2010 e 15 de Maio de 2011.

Funcionários Staff and contractors

Trabalhadores assalariados da Wikimedia Foundation que estejam em suas funções entre 15 de Fevereiro de 2011 e 15 de Maio de 2011.

Membros do Board of Trustees e do Advisory Board

Actuais ou anteriores membros do Board of Trustees e do Advisory Board.

Como votar

Se você for elegível para votar:

Leia as apresentações dos candidatos e decida qual deles irá apoiar.
Dirija-se à página "Special:Securepoll" existente numa wiki em que esteja qualificado para votar. Por exemplo, se for mais activo em meta.wikimedia.org, dirija-se à página meta.wikimedia.org/wiki/Special:Securepoll.
Siga as instruções constantes nessa página.

Informação para os candidatos

Responsabilidades como membro do Board

Do Manual do Board of Trustees.

O Board of Trustees é o órgão directivo da Fundação Wikimedia. Responsabilidades do Board incluem:

Determinar a missão, objectivos, planos de longo prazo e políticas de alto nível de WMF e seus projectos
Seleccionar o Director Executivo da WMF, que supervisiona as operações do dia-a-dia, e avaliar o seu desempenho
Garantir a sustentabilidade da organização, definindo um número de fontes de receita independentes
Comunicar sobre a direcção e as actividades da WMF para a comunidade
Fornecer supervisão ao staff no que diz respeito ao orçamento, contabilidade e programas
Manutenção da integridade legal e ética
Recrutar e orientar novos membros do Board
Articular a missão da WMF em público

As responsabilidades do Board não incluem:

interferir nas operações do dia-a-dia, excepto em situações de emergência
Definição editorial das políticas da Wikimedia em nível de projecto
Resolução de conflitos comunitários básicos
Voluntariado em áreas específicas de trabalho regular organizacional da WMF

As características de um curador eficaz:

Estratégico - por exemplo, para fornecer orientação a longo prazo
Pensativo - por exemplo, para evitar ser reaccionário de assuntos polémicos
Altamente íntegro - por exemplo, de colocar os interesses da fundação como um todo sobre os interesses pessoais ou específicos
Receptividade - por exemplo, nos pedidos feitos por outros membros
Comprometimento - por exemplo, para executar as tarefas como atribuições do comitê com empenho.
Respeitoso - por exemplo, para ouvir atentamente os pontos de vista dos outros membros até mesmo quando eles podem diferir do nosso
Colaborativo - por exemplo, para formar parcerias com outros membros do Board e com o Director Executivo sobre o trabalho do Conselho.

Pré-requisitos para as candidaturas

Os requisitos para ser candidato são os mesmos para os votantes (veja acima), com os seguintes requerimentos adicionais:

divulgar publicamente seu nome real em sua apresentação de candidatura (porque as identidades dos membros da Board são uma questão de registo público, não sendo possível ter uma posição na Board of Trustees anonimamente ou sob um pseudónimo); e
ter mais de 18 anos de idade ou ter maioridade legal em seu país.
Submeter uma prova da sua identidade a Wikimedia Foundation (veja abaixo).

Como submeter a candidatura

Se você for elegível, você pode submeter sua candidatura seguindo os seguintes procedimentos:

Escreva um breve resumo de no máximo 1200 caracteres indicando o que você faria se fosse eleito para o Board of Trustees, as suas opiniões e experiências relevantes, e de qualquer outra coisa que você ache que é relevante. Você não pode usar o seu resumo de candidato para fazer link para listas de endosso ou outras páginas de plataforma, e não pode ser concorrer a votação em bloco com outros candidatos.
Submeta seu resumo entre 00:00 do dia 2 de Maio de 2011 (UTC) e as 23:59 do dia 22 de Maio de 2011 (UTC). Após o dia 22 de Maio, ele não pode ser alterado com excepção de pequenas correcções ou traduções. Quaisquer adições apresentadas após esse prazo serão marcadas e apresentadas separadamente do resumo original, e só serão apresentadas aos eleitores se eles forem traduzidos em todas as línguas do resumo original. Você deve notar que as submissões antecipadas deixam mais tempo para a tradução para outros idiomas, e que as submissões mais próximas da data limite podem não ser tão amplamente traduzidas.
Remeta as provas de sua identidade para a Wikimedia Foundation antes de 22 de Maio de 2011. Você será contactado de maneira privada por um membro do Comité Eleitoral com mais informações sobre estas exigências quando você listar-se como um candidato.

Os candidatos que não cumprirem os requisitos e os prazos acima referidos serão desqualificados.

Organização

Cronograma

05 de Abril – 02 de Maio de 2011: fase primária de traduções; o subcomité coordena e promove activamente as traduções.
02-22 de Maio de 2011: submissão de candidaturas.
22 de Maio de 2011: prazo final para enviar provas de identidade (atraso ou falta de provas desclassificarão a candidatura).
29 de Maio de 2011 – 12 de Junho de 2011: eleições.
13-15 de Junho de 2011: checagem dos votos.
15 de Junho de 2011: publicação dos resultados.

Tradutores

Para garantir que uma representativa parte da comunidade Wikimedia participa desta eleição, é importante que se traduzam os avisos de eleição e as declarações dos candidatos em tantas línguas quanto possível. Para ajudar a traduzir, por favor consulte a página da tradução.