Projet de nettoyage des métadonnées de fichiers/Comment faire pour corriger les métadonnées

This page is a translated version of the page File metadata cleanup drive/How to fix metadata and the translation is 100% complete.

Beaucoup de fichiers sur les wikis de Wikimédia ne contiennent pas de métadonnées formatées pour les ordinateurs. Vous pouvez aider à les corriger !

Ajoutez des modèles d’information aux fichiers qui n’en ont pas

Pour chaque wiki, nous devons identifier les fichiers qui n’ont pas de modèles d’information, puis en ajouter un.

Trouver des images sans modèle d'information

Pour trouver des images sans modèle d'information, cherchez dans la liste des catégories ajoutées automatiquement les fichiers avec manque une description, manque un auteur et manque une source.

Si ces catégories n'existent pas sur votre wiki, recherchez leur nom sur votre wiki en utilisant MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-description, MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-author et MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-source.

Par exemple, sur le Wikipedia italien , MediaWiki:Commonsmetadata-trackingcategory-no-author vaut File senza autore leggibile da una macchina, et donc la catégorie est Categoria:File senza autore leggibile da una macchina.

Ajouter le modèle d'information à l'aide de robots

Essayez de trouver des groupes de fichiers dont les pages de description sont similaires, ceci afin que nous puissions utiliser des robots pour récupérer cette information automatiquement et la mettre dans un modèle d'information.

Une fois que vous avez trouvé des groupes de fichiers avec l'information dans le même ordre ou le même format, vous pouvez utiliser un robot pour ajouter le modèle d'information par dessus l'information existante (exemple). Si vous n'avez pas de robot, vous pouvez demander de l'aide auprès de quelqu'un qui en possède un sur votre wiki.

Il est préférable d'avoir un modèle même incomplet plutôt que pas de modèle du tout.

Utilisation de l'outil de rajout d'informations

Le cas échéant, vous pouvez utiliser l’outil des Labs afin de voir les fichiers qui n’ont aucun des modèles d’informations acceptés. L’outil tente de deviner comment ajouter le modèle d’informations et vous suggère une modification (exemple).

Malheureusement, cet outils ne fonctionne que sur les wikis anglais.

Ajoutez des marqueurs lisibles par machine aux modèles d’informations

Pour les wikis à l’extérieur de Commons, nous devons vérifier la liste de liens interwikis pour voir si votre wiki a déjà un modèle d’informations.

Votre wiki n’a pas encore de modèle d'informations

Copiez une version simplifiée sur votre wiki ; ce modèle a déjà les marqueurs lisibles.
Ajoutez-le aux listes d’interwikis afin que d’autres utilisateurs puissent le trouver sur votre wiki.
Ajoutez le modèle dans les pages de description des fichiers sur votre wiki ; l’outil des Labs peut également vous aider.

Votre wiki a déjà un modèle d’informations

Si le modèle de votre wiki a été importé de Commons au cours des dernières années, il a sans doute les marqueurs. Sinon, vous pouvez les ajouter :

Ajoutez les marqueurs sous forme d’identificateurs HTML dans l’élément <td> qui précède l’élément <td> contenant les informations réelles. Cela signifie que l’élément <td> que vous marquez est celui qui contient le titre du champ, et pas le champ lui-même. Exemple :

<td id="fileinfotpl_desc">Description :</td>
<td>{{{description}}}</td>

Ajoutez id="fileinfotpl_desc" à l’élément <td> qui précède la description.
Ajoutez id="fileinfotpl_src" à l’élément <td> qui précède la mention de la source.
Ajoutez id="fileinfotpl_aut" à l’élément <td> qui précède la mention de l’auteur.

Si vous ne savez pas comment marquer les champs, consultez l’exemple ou demandez de l’aide.

Ajoutez des marqueurs lisibles par machine aux modèles exposant les droits d’auteur.

Afin que les outils puissent identifier correctement la licence d'un fichier, nous devons modifier les modèles de licence pour ajouter des marqueurs lisibles par la machine. C’est facile et ne doit être fait qu'une fois sur chaque modèle de licence.

Identifiez les modèles de licence sur votre wiki.
Les listes suivantes sur Wikidata peuvent aider : les modèles de licence et les modèles de fichier.
Ajoutez la classe CSS licensetpl à l’élément table ou div en encapsulant votre modèle.
Ajoutez la classe licensetpl_short à l’élément contenant le nom abrégé de la licence, tel que « CC-BY-SA-3.0 ».
Ajoutez la classe licensetpl_long à l’élément contenant le nom complet de la licence, tel que « Creative Commons Attribution-Partage à l’identique 3.0 ».
Ajoutez la classe licensetpl_link à l’élément qui contient le lien vers le texte de la licence. "http" doit être à l'intérieur d'un tag non réservé à wiki: "<nowiki>http://</nowiki>creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/". Ceci car la valeur doit être une chaîne de charactères simple, et non un objet hyperlien.

Balises facultatives :

Ajoutez la classe licensetpl_attr_req à un élément facultatif contenant le texte true (vrai) ou false (faux) selon si cette licence demande l’attribution de l’auteur (ou des auteurs).
Ajoutez la classe licensetpl_attr à un élément facultatif contenant l’attribution demandée par le détenteur des droits d’auteurs, telle que « Claude Untel ».
Ajoutez la classe licensetpl_link_req à un élément facultatif contenant le texte true (vrai) ou false (faux) selon si cette licence demande un lien vers le texte de celle-ci.

Modèles contenant plusieurs licences

Si un modèle contient plusieurs licences (par exemple des versions successives de licences Creative Commons), ajoutez les marqueurs pour chaque licence et encapsulez-le dans un bloc utilisant la classe licensetpl_wrapper.

Déclarations qui ne sont pas des licences (domaine public, utilisation raisonnable ou fair use)

Pour les déclarations de domaine public, ou celles d’utilisation libre etc., utilisez les mêmes classes CSS :

licensetpl pour la table ou le div qui encapsule votre modèle ;
licensetpl_short pour le nom abrégé (facultatif) tel que « DP » ou « Fair use » ;
licensetpl_long pour le nom complet, tel que « Domaine public » ou « Utilisation raisonnable de contenu soumis au droit d’auteur ».
licensetpl_link pour un lien vers la page du fichier lui-même.

Pour les images non libres de droits (sous utilisation libre, etc.), ajoutez également la classe licensetpl_nonfree à un élément contenant le texte true (vrai).

Voir un exemple : utilisation libre sur le Wikipédia anglais.

Note : l’ajout des marqueurs à la page ne signifie pas que vous devez les afficher. Par exemple, vous pouvez masquer avec un style CSS le champ contenant licensetpl_link pour un modèle de domaine public ou d’utilisation raisonnable, comme cela est fait dans l’exemple lié ci-dessus.

Mesurez votre état d’avancement

Une fois que vous avez ajouté les marqueurs aux modèles, il vous faudra patienter un moment pour que les marqueurs se propagent aux fichiers utilisant ces modèles. Après quelques jours, vous devriez voir un changement sur le tableau de bord d’avancement pour votre wiki.

Vous pouvez aussi trouver les modèles sur lesquels travailler avec une requête de base de données pour lister les modèles les plus utilisés dans une catégorie.

Comment obtenir de l’aide

Sur Méta-Wiki : laissez votre message sur la page de discussion et quelqu’un vous aidera ! Vous pouvez écrire dans votre langue si vous ne parlez pas anglais.
Par courriel : abonnez-vous à la liste de diffusion des ambassadeurs techniques et posez votre question.
Sur IRC : rejoignez le canal #wikimedia^connecter sur freenode et demandez ; vous pouvez alerter (ping) guillom si personne n’est présent pour vous aider.