Fundraising 2011/Core messages/pt

Fundraising 2011
pt/ português

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Published
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Published Core messages (source)   Published Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Página de destino

1. Para mais informações ou outras formas de doar, clique aqui.
2. Não guardamos informação sobre o seu cartão de crédito. A nossa política de privacidade de doações pode ser lida aqui.
3. Por favor, leia o apelo pessoal do fundador da Wikipédia Jimmy Wales.
4. Seleccione o valor do seu donativo:
5. Faça o seu donativo agora
6. Concordo em receber actualizações ocasionais da Wikimedia Foundation.
7. Outros:
8. Você deve contribuir com pelo menos $1 (aproximadamente €0.72)
9. Faça uma doação mensal
10. Estamos a tentar tornar mais fáceis os donativos para pessoas de todos os países. Por favor, deixe-nos saber como podemos tornar estas doações mais fáceis para si. Envie as suas sugestões para: <email address will be inserted here>
11. Para ler as perguntas mais frequentes (FAQ) clique aqui
12. Perguntas ou comentários ? Escreva a : donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Por favor leia o apelo pessoal do fundador da Wikipédia Jimmy Wales.
2. Leia agora
3. Ajude-nos a atingir o objectivo de 24 milhões de USD (aproximadamente 17,3 milhões de Euros)

Botões

1. Doação por Cartão de Crédito
2. Doação por PayPal
3. Doação por transferência bancária

Destino das doações

1. Destino das doações
2. Tecnologia: servidores, largura de banda, manutenção, desenvolvimento. A Wikipédia é o quinto sítio Web mais visitado do mundo e funciona com uma fracção do que os outros sítios gastam.
3. Pessoal: Os outros 10 melhores sítios Web têm centenas de empregados. Nós empregamos menos de 100, o que faz do seu donativo um investimento com alto rendimento para uma organização não comercial.

Agradecimentos / Stories

1. Leia porque razão outros doadores do mundo inteiro apoiam a Wikipedia e outros programas irmãos ou descubra se a sua empresa tem um programa de donativos ???corporate matching???
   Diga ao mundo que apoia a Wikimedia: Inclua a tag #keepitfree nos seus tweets!
2. Ao seleccionar esta opção, estará a dar à Wikimedia Foundation permissão para entrar em contacto directamente consigo a respeito da sua história, bem como usá-la para divulgar a Wikimedia Foundation e os seus projectos.
3. Opcional
4. Idade: