Fundraising 2010/Lilaroja Appeal/tgl
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Lilaroja Appeal: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- el/Ελληνικά (published)
- es/español (published)
- fa/فارسی (published)
- fi/suomi (closed)
- fr/français (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (closed)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- nb/norsk bokmål (closed)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (published)
- ru/русский (published)
- sv/svenska (closed)
- th/ไทย (closed)
- tr/Türkçe (published)
- uk/українська (closed)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (published)
- af/Afrikaans (closed)
- als/Alemannisch (closed)
- am/አማርኛ (closed)
- az/azərbaycanca (closed)
- be/беларуская (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (closed)
- dsb/dolnoserbski (published)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- fiu-vro/võro (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (published)
- hsb/hornjoserbsce (published)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (closed)
- ka/ქართული (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (closed)
- lv/latviešu (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (published)
- ms/Bahasa Melayu (closed)
- mt/Malti (closed)
- ne/नेपाली (published)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (closed)
- pcd/Picard (closed)
- pms/Piemontèis (closed)
- ro/română (published)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- sr/српски / srpski (closed)
- sq/shqip (closed)
- sw/Kiswahili (closed)
- tl/Tagalog (closed)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (closed)
- tpi/Tok Pisin (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (closed)
- zh-classical/文言 (closed)
ᜎᜒᜎᜍᜓᜑ
edit- ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜉᜓᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜊᜐ:
- ᜁᜐᜅ᜔ ᜉᜒᜍ᜔ᜐᜓᜈᜎ᜔ ᜈ ᜀᜉᜒᜎ
- ᜋᜓᜎ ᜐ ᜋᜈᜈᜓᜎᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈ ᜐᜒ ᜎᜒᜎᜍᜓᜑ
- ᜁᜐᜅ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜐᜑᜒ ᜋᜓᜎ ᜐ ᜋᜈᜓᜈᜓᜎᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈ ᜐᜒ ᜎᜒᜎᜍᜓᜑ
ᜁᜐᜅ᜔ ᜇᜓᜎ᜔ᜌᜍ᜔᜵ ᜁᜐᜅ᜔ ᜎᜒᜑᜋ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜄ᜔-ᜁᜊᜒᜄ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜁᜐᜅ᜔ ᜏᜐᜃ᜔ ᜈ ᜇᜋ᜔ᜇᜋᜒᜈ᜔᜶
ᜊᜒᜎᜅ᜔ ᜁᜐᜅ᜔ ᜋᜅ᜔-ᜀᜀᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜐ ᜉᜓᜈ᜔ᜇᜐᜒᜌᜓᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜋᜒᜇᜒᜌ ᜐ ᜐᜈ ᜉ᜔ᜍᜈ᜔ᜐᜒᜐ᜔ᜃᜓ᜵ ᜈᜃᜃᜊᜐ ᜀᜃᜓ ᜈᜅ᜔ ᜋᜍᜋᜒᜅ᜔ e-ᜎᜒᜑᜋ᜔ ᜈ ᜒᜐᜒᜈᜓᜎᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜆᜂ ᜀᜆ᜔ ᜋᜈ ᜐᜓᜎᜆ᜔ ᜈ ᜁᜉᜒᜈᜉᜇᜎ ᜈᜒᜎ ᜆᜓᜏᜒᜅ᜔ ᜐᜒᜐᜒᜋᜓᜎᜈ᜔ ᜈᜋᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜆᜂᜈᜅ᜔ ᜃᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌ ᜉᜍ ᜐ ᜐᜓᜉᜓᜍ᜔ᜆ᜶
ᜀᜎᜋ᜔ ᜋᜓ ᜃᜀᜄᜇ᜔ ᜈ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜎᜋᜅ᜔ ᜃᜓᜏᜍ᜔ᜆ ᜀᜅ᜔ ᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜆᜂ᜵ ᜃᜓᜈ᜔ᜇᜒ ᜉᜆᜒ ᜍᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜈᜒᜎᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜋᜋᜑᜎ᜔᜶ ᜁᜐᜅ᜔ ᜊᜆᜅ᜔ ᜋᜐᜌᜅ᜔ ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜁᜐᜅ᜔ ᜇᜓᜎ᜔ᜌᜍ᜔ ᜋᜓᜎ ᜐ ᜃᜈᜒᜌᜅ᜔ ᜎᜒᜅ᜔ᜄᜓᜑᜅ᜔ ᜀᜎᜏᜈ᜔ᜐ᜔᜶ ᜁᜐᜅ᜔ ᜆᜒᜌᜃᜒᜅ᜔ ᜋᜌ᜔ ᜐᜒᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜅ᜔ post-it ᜈ ᜋᜌ᜔ᜍᜓᜂᜅ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜐᜑᜒᜅ᜔ ᜈᜄ᜔ᜐᜐᜊᜒ ᜈ "ᜋᜑᜎ᜔ ᜃᜓ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌᜀᜀᜀᜀ"!!! ᜋᜒᜈ᜔ᜐᜈ᜔᜵ ᜋᜑᜒᜍᜉ᜔ ᜊᜐᜑᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜋᜅ ᜋᜒᜈ᜔ᜐᜑᜒ᜶
ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜃᜓ ᜋᜃᜃᜎᜒᜋᜓᜆᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜁᜐᜅ᜔ ᜀᜋ ᜀᜆ᜔ ᜁᜈ ᜈ ᜈᜄ᜔ᜃᜓᜏᜈ᜔ᜆᜓᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜀᜈᜃ᜔ ᜈᜒᜎᜅ᜔ ᜎᜎᜃᜒ ᜀᜌ᜔ ᜈᜋᜆᜌ᜔ ᜐ ᜁᜐᜅ᜔ ᜊᜒᜊᜒᜑᜒᜍᜅ᜔ ᜐᜃᜒᜆ᜔᜶ ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜐᜒᜎ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜊᜒᜎᜅ᜔ ᜉᜐᜐᜎᜋᜆ᜔ ᜉᜍ ᜐ ᜁᜐᜅ᜔ ᜀᜍ᜔ᜆᜒᜃᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜃᜒᜎᜎ ᜐ ᜁᜊ ᜐ ᜐᜃᜒᜆ᜔ ᜈ ᜃᜓᜋᜓᜑ ᜐ ᜊᜓᜑᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜈᜒᜎᜅ᜔ ᜀᜈᜃ᜔᜶
ᜁᜊ-ᜁᜊ ᜀᜅ᜔ ᜁᜊᜒᜄ᜔-ᜐᜊᜒᜑᜒᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜋᜅ᜔ᜄᜄᜋᜒᜆ᜔ ᜈᜒᜆᜓ᜶ ᜀᜈᜓᜋᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜃᜈᜒᜎᜈ᜔ ᜃᜓᜈᜒᜃ᜔ᜐᜒᜌᜓᜈ᜔᜵ ᜊᜑᜄᜒ ᜐᜒᜎ ᜈᜅ᜔ ᜋᜑᜒᜏᜄᜅ᜔ ᜃᜓᜋᜓᜈᜒᜇᜇ᜔᜶ ᜑᜒᜄᜒᜆ᜔ ᜐ 400 ᜈ ᜋᜒᜎ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜃᜆᜂ ᜀᜅ᜔ ᜄᜓᜋᜄᜋᜒᜆ᜔ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜇᜒᜌ ᜀᜆ᜔ ᜐ ᜋ ᜃᜉᜆᜒᜇ᜔ ᜈᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜋᜅ ᜐᜌ᜔ᜆ᜔ᜐ ᜊᜓᜏᜈ᜔-ᜊᜓᜏᜈ᜔ -- ᜑᜎᜓᜐ᜔ 1/3 ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜄᜓᜋᜄᜋᜒᜆ᜔ ᜐ ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜍ᜔ᜈᜒᜆ᜔ ᜐ ᜊᜓᜂᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔᜶
ᜁᜆᜓ ᜀᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜆᜂᜈ᜔ ᜃᜓᜅ᜔ ᜐᜀᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜁᜊ'ᜆ᜔-ᜁᜊᜅ᜔ ᜆᜂ ᜐ ᜃᜓᜋᜓᜈᜒᜇᜇ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈ ᜈᜄ᜔ᜆᜓᜆᜓᜎᜓᜅ᜔-ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜉᜅᜎᜄᜀᜈ᜔ ᜁᜆᜓ ᜐ ᜆᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜇᜓᜈᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜈ $20᜵ €30᜵ ¥4᜵000᜵ ᜓ ᜄᜀᜈᜓ ᜋᜈ᜔ ᜉᜍ ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜅ᜔ ᜋᜎᜌ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶
ᜄᜌ ᜈᜅ᜔ ᜉᜄᜊᜓᜂ ᜈᜆᜒᜈ᜔ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜁᜐᜅ᜔ ᜐᜎᜒᜆ ᜊᜏᜆ᜔ ᜂᜍᜐ᜔᜵ ᜃᜌ ᜈᜆᜒᜅ᜔ ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜅ᜔ ᜁᜆᜓᜅ᜔ ᜋᜎᜓᜐᜓ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜋᜆᜆᜄ᜔ ᜁᜐᜅ᜔ ᜇᜓᜈᜐᜒᜌᜓᜈ᜔ ᜊᜏᜆ᜔ ᜂᜍᜐ᜔᜶
ᜐᜈ'ᜌ᜔ ᜋᜁᜐᜒᜉ᜔ ᜉᜓ ᜈᜒᜈ᜔ᜌᜓ ᜀᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜅ᜔ ᜁᜆᜓ ᜉᜍ ᜊᜒᜄ᜔ᜌᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜋᜋᜑᜎ᜔᜶
ᜐᜎᜋᜆ᜔᜵
ᜎᜒᜎᜍᜓᜑ Lilaroja ᜂᜎᜒᜊ᜵ ᜁᜐ᜔ᜉᜈ᜔ᜌ Oliva/Spain