Fundraising 2011/Banners and LPs/sk

Fundraising 2011
sk/ slovenčina

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	In progress
Kaldari Letter (source)	Needs updating
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Ready
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Round one banners

1. Prečítajte si
2. Prosíme, prečítajte si:
   Osobné posolstvo
   zakladateľa Wikipédie Jimmyho Walesa.
3. Prosíme, prečítajte si:
   Osobnú výzvu od
   programátora Wikipédie Brandona Harrisa
4. Prosíme, prečítajte si:
   Osobnú výzvu od
   autora 2463 článkov vo Wikipédii
5. Prosíme, prečítajte si:
   Osobnú výzvu od
   autorky 549 článkov vo Wikipédii
6. Prosíme, prečítajte si:
   Osobnú výzvu od
   programátora Wikipédie Ryana Kaldariho
7. Prosíme, prečítajte si:
   Výzvu od našich zamestnancov
8. Prosíme, prečítajte si:
   Osobnú výzvu od
   vedeckej pracovnice Wikipédie Maryany Pinchuk

Round one LP headers

1. Prosba zakladateľa Wikipédie Jimmyho Walesa.
2. Od: programátora Wikipédie Brandona Harrisa
3. Od: autora Wikipédie Alana Sohna
4. Od: autorky Wikipédie Susan Hewitt
5. Od: programátora Wikipédie Ryana Kaldariho
6. Od: zamestnancov nadácie Wikimedia Foundation
7. Od: vedeckej pracovnice Wikipédie Maryany Pinchuk

Where your donation goes

1. Kam idú peniaze z darov
2. Technológia: servery, šírka pásma, údržba, rozvoj. Wikipédia je 5. najnavštevovanejšou web stránkou sveta a má len zlomok rozpočtu, aký majú ostatné najnavštevovanejšie svetové stránky
3. Ľudia: Ostatné z 10 najnavštevovanejších web stránok na svete majú tisícky zamestnancov. My ich máme menej ako 100, a aj preto je Váš príspevok významnou investíciou do vysoko efektívnej neziskovej organizácie