Fundraising 2011/Brandon Letter/cy

Fundraising 2011
cy/ Cymraeg

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Rwy'n teimlo fel pe bawn i'n byw llinell agoriadol fy ysgrif goffa.

Ni chredaf y bydd unrhyw beth arall yn fy mywyd mor bwysig â'r hyn rwy'n gwneud i Wicipedia ar y foment. Nid creu gwyddoniadur yn unig ydym ni, rydym yn ceisio rhyddhau pobl. Pan fo gennym fynediad i wybodaeth yn rhad ac am ddim, rydym yn well pobl. Sylweddolwn fod y byd yn fwy na ni, a chawn ein heintio gan oddefgarwch a dealltwriaeth.

Wicipedia yw'r pumed gwefan yr ymwelir fwyaf ag ef yn y byd. Rwy'n gweithio i'r sefydliad bychan di-elw sy'n ei gadw ar y we. Nid ydym yn arddangos hysbysebion oherwydd byddai gwneud hynny'n aberthu ein hannibyniaeth. Nid yw'r safle hwn yn arf bropaganda, ac ni ddylai fod byth.

Cyfraniadau oddi wrth ein darllenwyr sy'n ein galluogi i wneud ein gwaith. A fyddech chi gystal ag amddiffyn Wicipedia trwy gyfrannu $5, €10, ¥1000 neu beth bynnag y medrwch ei fforddio?

Rwyf i'n gweithio i Sefydliad Wicifryngau am fod yr oll sydd ynof yn dweud wrthyf mai dyna'r peth iawn i'w wneud. Rwyf i wedi gweithio i gwmnïau technoleg enfawr, yn gwneud swydd i greu rhywbeth cachlyd a gynlluniwyd i ddwyn arian wrth ryw blentyn sydd ddim hyd yn oed yn sylweddoli hynny. Arferwn ddychwelyd adref o'r gwaith yn dor-calonnog.

Efallai na wyddoch hyn, ond mae Sefydliad Wicifryngau yn gweithredu gyda nifer fach iawn o staff. Mae gan y rhan fwyaf o'r gwefannau eraill sydd yn y deg uchaf ddegau o filoedd o staff a chyllidau enfawr. Ond llwyddant i gyflawni ffracsiwn bychan o'r hyn a wnawn ni gan ddefnyddio'r peth nesaf at ddim.

Pan gyfrannwch at Wicipedia, rydych yn cefnogi gwybodaeth yn rhad ac am ddim ledled y byd. Nid yn unig rydych yn gadael cymynrodd i'ch plant ac i blant eich plant; rydych hefyd yn dyrchafu'r bobl ledled y byd a fydd yn cael mynediad i'r trysor hwn. Rydych yn sicrhau y bydd pawb arall yn hefyd, rhyw ddydd.

Diolch,

Brandon Harris
Rhaglennydd, Sefydliad Wikimedia