Fundraising 2011/Thank You Page/cy

Fundraising 2011
cy/ Cymraeg

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Needs proofreading

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Diolch am eich cefnogaeth. Darllenwch resymau noddwyr eraill o bob cwr o'r byd dros gefnogi Wicipedia a'i chwaer-brosiectau. Gallwch hefyd weld a oes gan eich cwmni chi gynllun ategu rhoddion eu gweithwyr â rhodd o'r cwmni. Dwedwch wrth y byd eich bod yn cefnogi Wicifryngau: trydarwch gyda'r tag #keepitfree!

Bank transfer

"Diolch am eich cefnogaeth. Darllenwch resymau noddwyr eraill o bob cwr o'r byd dros gefnogi Wicipedia a'i chwaer-brosiectau. Gallwch hefyd weld a oes gan eich cwmni chi gynllun ategu rhoddion eu gweithwyr â rhodd o'r cwmni. Dwedwch wrth y byd eich bod yn cefnogi Wicifryngau: trydarwch gyda'r tag #keepitfree!

Nid derbynneb yw'r dudalen hon. Fe gewch neges e-bost yn cynnwys derbynneb pan fydd Sefydliad Wicifrynau wedi derbyn eich rhodd a'i brosesu. Sylwch y bydd eich cyfriflen yn cofnodi'r taliad i 'Global Collect' (sef y cwmni sydd yn trafod y taliadau ar ein rhan). Cofiwch gynnwys y cyfeirnod a ddarparwyd i chi pan fyddwch yn anfon y cais i drosglwyddo arian at eich banc. Os oes cwestiynau neu ofidiau gennych, mae croeso i chi anfon e-bost at donate@wikimedia.org.

Direct debit

Diolch am eich cefnogaeth. Darllenwch resymau noddwyr eraill o bob cwr o'r byd dros gefnogi Wicipedia a'i chwaer-brosiectau. Gallwch hefyd weld a oes gan eich cwmni chi gynllun ategu rhoddion eu gweithwyr â rhodd o'r cwmni. Dwedwch wrth y byd eich bod yn cefnogi Wicifryngau: trydarwch gyda'r tag #keepitfree!

Nid derbynneb yw'r dudalen hon. Rydym wrthi'n prosesu eich rhodd. Fe gewch neges e-bost yn cynnwys derbynneb pan fydd Sefydliad Wicifrynau wedi derbyn eich rhodd a'i brosesu. Os oes cwestiynau neu ofidiau gennych, mae croeso i chi anfon e-bost at donate@wikimedia.org.