Fundraising 2011/Core messages/hr

Fundraising 2011
hr/ hrvatski

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	In progress
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Za dodatne obavijesti te za ostale načine darivanja, pogledajte ovdje.
2. Podaci o vašim kreditnim karticama nigdje se ne zapisuju, a vaši su osobni podaci obuhvaćeni našom politikom privatnosti.
3. Poziv osnivača Wikipedije Jimmyja Walesa.
4. Odaberite iznos poklona:
5. Ostvarite Vašu donaciju odmah
6. Slažem se s povremenim primanjem obavijesti Zaklade Wikimedije.
7. Ostalo:
8. Iznos donacije mora biti najmanje 1 USD
9. Napravite mjesečnu donaciju
10. Pokušavamo u svakoj državi donacije napraviti čim jednostavnije. Pošaljite nam Vašu ideju na: <email address will be inserted here>.
11. Za odgovore na često postavljana pitanja molimo kliknite ovdje.
12. Pitanja ili komentari? Kontakt: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Molimo Vas, pročitajte osobnu poruku osnivača Wikipedije Jimmyja Walesa.
2. Pročitajte odmah
3. Pomozite nam postići cilj: 24 milijuna USD

Buttons

1. Donirajte koristeći kreditnu karticu
2. Donirajte koristeći PayPal
3. Donirajte putem bankovnog prijenosa

Where your donation goes

1. Kamo Vaša donacija ide
2. Tehnologija: serveri, veza prema Internetu, održavanje i razvoj. Wikipedija je prema popularnosti peta web lokacija na svijetu uz zanemarive troškove u usporebi s ostalima na vrhu liste.
3. Ljudi: Ostalih 10 najposjećenijih web lokacija imaju tisuće zaposlenika na raspolaganju. Za nas ih radi manje od 100, što znači da je vaša donacija investirana u vrlo djelotvornu neprofitnu udrugu.

Thank You / Stories

1. Pročitajte zašto donatori širom svijeta doniraju Wikipediji i sestrinskim projektima ili saznajte ima li Vaša tvrtka odgovarajući program za doniranje sredstva.
   Recite svijetu da ste donirali: tweetajte #keepitfree!
2. Označujući ovo, dajete pravo da Vašu priču objavimo u zakladi Wikimedije i njezinim sestrinskim projektima.
3. Nije obavezno
4. Godine