Fundraising 2011/Jimmy Mail/es-mx

Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Por favor comparte esto con un amigo o amiga

edit

Querido (a) [nombre],

Así es como funciona la Campaña de Fondeo de Wikipedia: cada año colectamos los fondos que necesitamos, y después la detenemos. Porque tú y muchos otros lectores de Wikipedia han donado en semanas pasadas -y estamos cerca de alcanzar nuestra meta por este año el próximo 31 de diciembre- aunque no tan cerca.

You've already done your part this year. Thank you so much. But you can help us again by forwarding this email to a friend who you know relies on Wikipedia and asking that person to help us reach our goal today by clicking here and making a donation. If everyone reading this email forwarded it to just one friend, we think that would be enough to let us end the fundraiser today.

Of course, we wouldn't turn you down if you wanted to make a second donation, which you can do right here:

[url]

Google might have close to a million servers. Yahoo has something like 13,000 staff. We have 679 servers and 95 staff.

Wikipedia is the #5 site on the web and serves 470 million different people every month – with billions of page views.

Commerce is fine. Advertising is not evil. But it doesn't belong here. Not in Wikipedia. Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others.

When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others.

This year, please consider making a donation to protect and sustain Wikipedia.

Thanks,

Jimmy Wales
Wikipedia Founder