Fundraising 2011/Jimmy Mail/pl

Fundraising 2011
pl/ polski

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Needs proofreading
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Ready

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Proszę, podziel się tą informacją z przyjaciółmi

Drogi/Droga [name],

Zbieranie funduszy na utrzymanie Wikipedii działa następująco: każdego roku zbieramy fundusze, które są nam potrzebne, a po uzyskaniu wymaganej kwoty przestajemy. W związku z tym, że Ty i inni czytelnicy Wikipedii dokonali darowizn w związku z czym jesteśmy blisko do zeprania zaplanowanej kwoty - choć jeszcze trochę nam zostało.

Ty już nas wspomogłeś w tym roku. Dziękujemy bardzo. Możesz nam jednak pomóc wysyłając ten list do przyjaciół, którzy polegają na Wikipedii i poprosić ich, aby pomogli nam osiągnąć cel - poprzez dokonanie darowizny. Gdyby każda osoba czytająca ten apel przekazała pięć dolarów, moglibyśmy już dziś zakończyć coroczną zbiórkę funduszy..

Oczywiście jeśli chcesz możesz nas wspomóc ponownie klikając poniżej:

[url]

Google ma blisko milion serwerów. Yahoo zatrudnia około 13 tysięcy osób. My mamy 679 serwerów i 95 pracowników.

Wikipedia jest jedną z 5 najpopularniejszych stron internetowych, na którą miesięcznie zagląda ponad 470 milionów ludzi, wyświetlających strony miliardy razy.

Komercja jest dobra, a reklamy nie są niczym złym, lecz Wikipedia to nie miejsce dla nich. Wikipedia jest wyjątkowa niczym biblioteka lub park miejski. Stanowi świątynię dla umysłu, jest miejscem, w którym możemy poświęcić się rozmyślaniom i nauce oraz dzielić się posiadaną wiedzą z innymi.

Gdy tworzyłem Wikipedię, mogłem stworzyć komercyjne przedsiębiorstwo czerpiące zyski z zamieszczanych reklam. Zdecydowałem jednak zrobić coś innego. Przez ostatnie lata usilnie staraliśmy się zapobiec nadmiernemu rozrostowi naszej fundacji. Wypełniamy ważną misję, marnotrawstwo pozostawiając innym.

Rozważcie proszę wparcie dla Wikipedii.

Dziękuję Wam,

Jimmy Wales
Założyciel Wikipedii