Fundraising 2011/Karthik Letter/sh

Fundraising 2011
sh/ srpskohrvatski / српскохрватски

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Needs proofreading
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Needs proofreading
Thank You Page (source)	Needs proofreading
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   Needs proofreading GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Na dan kada je teroristički napad istrgao srce mog grada, Wikipedia je promijenila moj život.

Bombaški napadi u Mumbaiju 2011. su došli na međunarodne naslovnice, ali u trenutku kada je kriza izbila, nije bilo pouzdane informacije o tome što se dogodilo.

Znao sam da ne mogu biti jedini koji traži odgovore. Zato sam otišao napraviti fotografije, uploadirao kartu koji sam načinio te se porbinuo da Wikipedijin članak o incidentu pomogne ljudima da shvate kaos.

Otada sam načinio hiljade uređivanja Wikipedijinih članaka. Moje iskustvo na taj dan je učinilo jasnim moju strast za fotonovinarstvom, i otada sam stalno pratio taj put.

Osjetio sam toliku zahvalnost prema Wikipediji, a kada sam saznao kako ostaje online, donirao sam 250 rupija da pružim svoj doprinos. Hoćete li napraviti donaciju da ovaj vrijedni resurs ostavite dostupnim širom svijeta?

Wikipedia nam dozvoljava da dijelimo svijet. Sa 470 miliona različitih posjetilaca svakog mjeseca, revolucionirala je način na koji konzumiramo i širimo informacije – ponekad čak i u trenutku kada se ona događa.

A sve to čini besplatno – bez ijednog oglasa, sa manje od 1000 servera i manje od 100 zaposlenih.

To je nevjerojatno. Samo pogledajte Google ili Facebook. Oni imaju stotine hiljada servera i desetine hiljada zaposlenih.

Nije čudo da je Wikipedia 5. najpopularniji i najposjećeniji sajt online. Isto tako nije čudo da svake godine treba podršku od ljudi kao što ste Vi ili ja.

Hoćete li dobaciti 5 $, 20 $, 50 $ ili koliko god mislite da Vam Wikipedia vrijedi?

Hvala,

Karthik Nadar
autor Wikipedije