Fundraising 2011/Problems donating/sh

Fundraising 2011
sh/ srpskohrvatski / српскохрватски

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Needs proofreading
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs proofreading
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Needs proofreading
Thank You Page (source)	Needs proofreading
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Needs proofreading Susan Letter (source)   Needs proofreading GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Ako još uvijek imate problema s Vašom donacijom ili imate potrebu postaviti pitanja, molimo da pogledate dolje navedena Često postavljanja pitanja. Ako još uvijek imate sumnje ili Vam treba pomoć pri praćenju Vaše tranzakcije, molimo kontaktirajte donate@wikimedia.org ili nazovite +1-877-600-9454.

Prazna stranica nakon doniranja i nedostatka e-mail potvrde sa "Hvala"

To je poznati problem koga naš tehnički tim trenutno nastoji riješiti. Vaša donacija je najvjerojatnije procesuirana, pa nemojte ponovno pokušavati donirati. E-mail potrvrdu sa riječima "Hvala" biste trebali dobiti u 3 poslovna dana od trenutka kada ste donirali. Ako vam treba hitna potvrda ili niste dobili E-mail potvrdu s riječima "Hvala" u 3 poslovna dana, molimo kontaktirajte nas na donate@wikimedia.org.

Da li je ovaj sajt siguran?

Website za donacije Fondacije Wikimedia je izuzetno siguran i pokreće ga Verisign Trusted. Nakon što kliknete banner ili pratite link za donacije, stranica na koju ste dovedeni je na osiguranom sajtu (https); sve informacije su kriptirane i procesuirane uz najviše standarde zaštite podataka.

Moj preferirana metoda plaćanja još uvijek nije ponuđen od Fondacije Wikimedia

Žao nam je što trenutno nismo u stanju ponuditi Vašu preferiranu metodu plaćanja; nadamo se da ćemo pri budućim prikupljanjima sredstava imati bolje opcije za donacije u dodatnim vlalutama. Voljeli bismo, međutim, znati koje se metode najviše koriste kod Vas i u Vašoj zemlji - molimo pošaljite nam E-mail sa Vašim fidbekom, uz spomen Vaše zemlje i ime metode plaćanja. Pokušaćemo dodati te opcije u bliskoj budućnosti. U međuvremenu provjerite našu stranicu Načini darivanja za druge opcije koje mogu biti dostupne u ovo vrijeme.