Fundraising 2011/Recurring giving/es-es

Fundraising 2011
es-es/ español (España)

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Published
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Published
Sue Thank You (source)	Needs proofreading
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs proofreading Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Cancelar y cambio de pago recurrente

Desde la Fundación Wikimedia le agradecemos el esfuerzo que usted está haciendo con la donaciones.Por desgracia a veces no es posible seguir aportando debio a ciertos cambios. Por favor siga las instrucciones a continuación para cancelar o cambiar su suscripción:

Paypal

• Es necesario que inicie su cuenta en Paypal, dirigase a su perfil y a continuación pulse en "pagos con aprobación previa".
• Desde ese momento siga usted el procedimiento que se le muestra en la pantalla.
• Usted puede ver más información en la página de Paypal.
• Otra opción que usted dispone es la tarjeta de credito,por favor siga a continuación sus respectivas instrucciones. Tenga en cuenta que este proceso sólo cancela las donaciones no las cambias.

Tarjeta de Credito

• Por favor envie un correo electrónico a giving@wikimedia.org especificando los cambios que desaría hacer así como la información que usted disponga acerca de la donación original,ya sea:

• Correo electrónico usado para el recibo de la donación.
• Nombre y Apellidos usados.

• Usted recibirá un email de confirmación tras haberse realizado el cambio perfectamente.