Fundraising 2011/Recurring giving/mk

Fundraising 2011
mk/ македонски

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Откажување или измена на трајната уплата

Го цениме вашиот придонес кон Фондацијата Викимедија и вашата поддршка за слободното знаење. Свесни сме дека понекогаш приликите знаат да се сменат, и тогаш повеќе не можете да дарувате. За да го откажете трајното упаќање, проследете ги долунаведените напатствија:

PayPal

• Најавете се со Вашата сметка на PayPal и појдете во вашиот профил во „Моја сметка“ (My Account) и стиснете на „Претходно одобрени уплати“ (Preapproved Payments)
• Потоа проследете ги напатствијата што ќе Ви се даваат таму. Повеќе информации ќе најдете на страницата на PayPa.
• Друга можност е да ги проследите напатствијата за кредитна картичка подолу. Имајте на ум дека ние можеме да откажеме уплати од PayPal, но не и да ги менуваме.

Кредитна картичка

• Пишете ни на giving@wikimedia.org, наведувајќи каква промена сакате да извршите и што е можно повеќе информации за дарувањето:
  • На која е-поштенска адреса сме Ви ја испратиле сметкопотврдата
  • Име и презиме кое сте го навеле
• Штом ќе ја извршиме промената, ќе добиете потврда по е-пошта.