Fundraising 2011/Thank You Mail/mk

Fundraising 2011
mk/ македонски

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Needs updating
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Needs updating Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Почитуван(а) [first name]

Чудесни сте, навистина Ви благодарам за прилогот што го дадовте на Фондацијата Викимедија!

Вака си ги плаќаме сметките -- со драгоцена помош од луѓе како Вас, што даваат по пет, по дваесет или по сто долари. Омилен момент од ланската кампања ми се петте фунти од едно девојченце од Англија кое ги замолило родителите да ѝ дозволат да го даде својот џепарлак. Википедија постои благодарение на луѓето како Вас и девојченцето. Така, со Ваша помош, можеме и понатаму да нудиме бесплатен и лесен пристап на непристрасни информации, секому во светот. На секој оној што помага во нејзиното финансирање, но и на оние што не можат да си го дозволат тоа. Навистина сум Ви благодарна.

Знам дека е лесно да се занемарат нашите молби и повици, и мило ми е што не нè занемаривте. Од мене, и од десетиците илјади доброволци што учествуваат во пишувањето на Википедија: Ви благодариме што ни помагате да го подобриме светот. Вашите пари ќе бидат претпазливо искористени, и Ви благодарам на довербата.

Ви благорадам,
Сју Гарднер
Извршен директор на Фондацијата Викимедија

Отпис:
Како наш дарител, ние би сакале да бидете известени за активностите на заедницата и иницијативите за средства. Доколку претпочитате да не добивате вакви писма, тогаш стиснете на врската подолу за да Ве отстраниме од списокот:

[unsub link]

За Ваша евиденција: Вашиот прилог на [date] изнесуваше [amount].

Ова писмо може да Ви послужи како евиденција за Вашиот прилог. Овој придонес е даден без возврат од стока или услуги, целосно или делумно. Фондацијата Викимедија (Wikimedia Foundation, Inc.) е непрофитно добротворно здружение ослободено од данок во САД согласно 501(c)(3) . Нашата адреса е 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. даночно-ослободен број: 20-0049703