2012年募捐/翻譯/捐助者調查
- Email subject
維基媒體基金會捐助者調查-請提供您的反饋來幫助我們
- Email body
親愛的<name>：
您收到這封郵件是因為您在維基媒體基金會年度募捐中捐款。您的支持十分重要，非常感謝您。
我們希望得到您對捐款過程的反饋。您的反饋非常重要，可使我們為您以及其他和您來自一個國家的捐助者提供更好的捐款體驗，因此請花幾分鐘回答幾個有關我們募捐的問題。
請點擊下面的鏈接以進行我們的調查：<survey link>
如果您希望通過電子郵件對調查進行反饋，請聯繫donorsurvey@wikimedia.org。 感謝您的支持！
謝謝， 維基募捐團隊
捐助者調查
維基百科需要您的反饋來了解每一個國家的捐獻者對募捐的看法。您對下面問題的回答將幫助我們改進您所在國家捐助者的募捐體驗。請花幾分鐘來審閱我們的募捐頁面，以便回答下面的問題。
1. 您捐款的最重要原因是什麼？
- 我支持為所有人提供自由的知識
- 捐款的呼籲真誠、直接。
- 我經常使用維基百科，希望支持她。
- 幫助維基百科維持沒有廣告。
- 其他（請說明）
您對維基百科創始人吉米·威爾士的呼籲有什麼印象？
- 此消息十分有效。
- 它是以我理解的語言寫成的。
- 使用的語言含糊不清，難以理解。
- 部分消息使我迷惑不解。
- 大部分消息含糊不清。
- 消息沒有用，我找不到此消息。
- 其他（請說明）
3. 您希望使用何種貨幣捐款？
- 南非蘭特(ZAR)
- 西非法郎(XOF)
- 中非法郎(XAF)
- 肯尼亞先令(KES)
- 歐元(EUR)
- 美元(USD)
- 其他（請說明）
4. 如果您不能使用您的本地貨幣，您是否還會考慮捐款？
- 不，我只會用本地貨幣捐款。
- 是，即使不使用本地貨幣我也會捐款。
- 是，但是我只會以以下貨幣捐款：
（如有必要，可以列出多於一種）
5. 您希望使用何種支付方法？
- 信用卡
- 扣賬卡
- 銀行轉賬
- 預付卡
- PayPal
- 電話費支付
- 其他（若必要，請列出所有方式）
6. 如果不能使用您希望的支付方法，您是否還會考慮捐款？
- 不，我只會用我希望的支付方法捐款。
- 是，我仍會捐款。
- 其他（請說明）
7. 捐款表格右側的數額是否顯得合適？[URLGOESHERE 點擊這裡]查看鏈接。
- 是，合適
- 不，太高了
- 不，太低了
- 如果不，數額多少才比較合適：
8. 請點擊下面提供的鏈接，訪問我們的捐款頁面上填寫地址的文本框。這是否符合您平時書寫地址的方式？ [URLGOESHERE 點擊這裡]查看鏈接。
- 是，符合
- 不，有些項目不適合
- 如果不，請簡述原因，或為我們提供您所在國家書寫地址的方式：
9. 總體來說，頁面、鏈接、信息框是否易於理解、語言便於您理解？
- 是，我能明白所有事宜
- 不，某些區域、翻譯、觀點不清楚或不正確
- 如果不，請告訴我們如何改進：
10. 您對捐款頁面的總體印像如何？
- 使用了本地術語、本地捐款選項
- 使用了本地術語和捐款選項，但少量內容不正確。
- 使用了部分本地術語和本地選項，但也有許多元素錯誤。
- 看起來像是為另一個國家編寫的。
- 其他（請說明）
11. 請使用下面的空間寫下您的其他關於捐款頁面和消息的意見。
再次感謝您支持維基媒體和旗下的維基百科。
我們重視您的隱私。除非受法律要求，我們只會和維基媒體及其下屬機構共享您的反饋。然而，我們可能匿名公開您的反饋和對本次調查的統計。我們不會公開您的姓名或者電子郵件地址，然而我們可能使用這一信息對您發布維基媒體及其活動的消息。維基媒體是一個全球組織。完成這項調查即代表您同意將您的反饋傳送至美國或其他地點。您可以在這裡訪問Survey Monkey的隱私政策：URLGOESHERE