Help:Handbook guidelines/fr

Manuel de MediaWiki : I. Lecteurs – II. Éditeurs – III. Administrateurs

Index | Guide pour le manuel | Principes éditoriaux | MediaWiki | +/-

This page is kept for historical interest. Any policies mentioned may be obsolete. If you want to revive the topic, you can use the talk page or start a discussion on the community forum.

Cette page se concentre sur les aspects techniques de la création d'un manuel, à l'opposé de Aide:Principes éditoriaux ; ici, on parle de modèles et des problèmes techniques liés à la mise en forme d'un manuel.

Projet à longue échéance

Le but est que la page principale de n'importe quelle page d'aide d'une langue donnée soit sur Meta, et qu'elle puisse être copiée sans modification (c'est-à-dire très facilement, manuellement ou automatiquement) dans un autre wiki de la même langue.

Liens latéraux

La page d'index inclut un modèle, et donc elle ressemble à une page normale, les listes réduites de fonctionalités sont celles des barres latérales.

Facteurs d'audience

Expérience pratique -- les utilisateurs plus expérimentés savent quoi chercher
Experience du site -- les utilisateurs plus expérimentés savent comment le wiki est architecturé
Administrateurs système -- ces personnes gèrent leur propre serveur
Bidouilleurs -- ces personnes sont probablement des administrateurs système, et rentrent dans le code
Modérateurs/Opérateurs système -- ces personnes ont reçu un accès spécial au site web, et doivent savooir comment supprimer des pages et faire certaines actions privilégiées
Lecteurs -- ces personnes cherchent des informations
Editeurs -- ces personnes contribuent au contenu du projet

Contraintes temporelles -- une auditeur peut ne pas avoir le temps de lire pourquoi tel choix a été fait, ou a simplement besoin de savoir comment résoudre un problème immédiat.

Visualiser l'équipment -- quelqu'un peut vouloir imprimer le contenu, ce qui est important pour les longs guides séquentiels...

Langue --
Apprendre le style --
Accès aux problèmes --

Contenu

Les commandes utilisées dans les instructions données aux utilisateurs resteront les mêmes, quelque soit la langue de l'auditoire. C'est pourquoi les commandes doivent établir le squelette de la page, et le contenu dépendant de la langue doit être ajouté comme la matière du contenu. -- mais ceci viendra dans un deuxième temps! nous avons encore besoin du contenu! et même en anglais!

Nous ne devons pas nous efforcer à ce que le projet Xanadu soit complètement opérationnel parce que c'est un problème très complexe, néanmoins nous pouvons utiliser la transclusion de manière sélective lorsque cela a du sens.

Certaines instructions sont communes parmi les procédures, et si les commandes changent globalement, alors cela a du sens d'avoir les instructions dans un modèle.

Index

Inscription et préférences : Enregistrement | Préférences | Personnalisation

Toutes les pages d'aide sur : Meta | Wikipédia | SdL

modifier ce cadre

Other languages:

English · français · português

Cette page est alignée sur la page EN et les informations suivantes présentes dans la page FR originale risquent d'être supprimées à la relecture.

Modèles

En haut d'une page

Utiliser le modèle, en l'appelant par {{H:h|sidebar}} et en remplaçant "sidebar" par une des barres latérales possibles. Il y a :

{{tdm lecteur}} : Table des matières Lecteurs
{{tdm éditeur}} : Table des matières Éditeurs
{{Liens MediaWiki}} : Liens à propos du logiciel MediaWiki

Pour les liens

{{modifier}}

Outils

Outils de navigation

Catégories

La catégorie principale en Français est Category:Fr/Documentation MediaWiki, avec des sous-catégories selon que l'aide s'adresse au lecteur, aux admins, etc.

Menus verticaux

Les pages d'index sont réutilisées en tant que barres verticales. Voir par exemple {{tdm lecteur}}, qui peut être intégrée en utilisant {{H:h}}