Image filter referendum/FAQ/fr

Le référendum s'est terminé le 30 août 2011. Plus aucun vote ne sera reçu.
Les résultats seront annoncés le 1^er septembre 2011.

In other languages: Acèh (ace) العربية (ar) azərbaycanca (az) беларуская (be) বাংলা (bn) български (bg) català (ca) čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) English (en) español (es) eesti (et) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) italiano (it) 日本語 (ja) Jawa (jv) اردو (ur) ქართული (ka) 한국어 (ko) kurdî (ku) Lëtzebuergesch (lb) മലയാളം (ml) Bahasa Melayu (ms) नेपाली (ne) Nederlands (nl) norsk (no) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) සිංහල (si) Soomaaliga (so) slovenčina (sk) српски / srpski (sr) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) shqip (sq) Sunda (su) svenska (sv) ślůnski (szl) తెలుగు (te) ไทย (th) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) oʻzbekcha / ўзбекча (uz) Tiếng Việt (vi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) தமிழ் (ta) [edit]

Réferendum pour un filtrage d'image
Vote Discussion Introduction et règles Questions fréquemment posées Résultats Analysis and next steps (en) Executive Director's Report to the Board (en)
Organisation
Comité Traduction Annonce Courriel

Cette page recense une série de questions fréquemment posées ainsi que leurs réponses. Les questions individuelles et autres discussions doivent aller sur Talk:Image filter referendum (en anglais).

Qu’est-ce que le filtre d’images personnel ?

Le filtre d’images personnel permettra aux utilisateurs connectés et aux utilisateurs anonymes de facilement cacher des images qu’ils ne veulent pas voir sur les projets Wikimedia.

Quels sont les principes derrière sa création ?

C’est une fonctionnalité à activation volontaire seulement. Tout le contenu Wikimedia se charge pour tous les utilisateurs par défaut. Cette fonctionnalité est activée seulement après que tout le contenu soit chargé, et ensuite seulement à la demande de l’utilisateur spécifiquement.
C’est un système personnel. Les décisions que vous prenez sont pour vous seul.
Les images ne peuvent pas être supprimées par cette fonctionnalité, seulement cachées. Une simple commande pourra révéler l’image cachée à n’importe quel moment.
La fonctionnalité est culturellement neutre, et inclut tout.
Le principe de moindre surprise est à la base de sa création.

Qu’est-ce que le principe de moindre surprise ?

Le principe de moindre surprise signifie que les utilisateurs ne doivent jamais être surpris par un contenu qu’ils ne s’attendaient pas à rencontrer sur les sites Wikimedia. Si vous cliquez sur un article à propos du cyclisme, vous ne pensez pas tomber sur des images de cyclistes nus. Si vous cliquez sur un article à propos de serrures, vous ne pensez pas tomber sur des images de - par exemple - bondage sexuel. Cette fonctionnalité pour cacher des images permet de prendre par vous-même des décisions qui réduiront ces possibilités.

Comment cela va-t-il fonctionner ?

Les utilisateurs — à la fois enregistrés et anonymes — pourront sélectionner, à partir de catégories pré-établies, le type d’images qu’ils désirent cacher sur les pages Wikimedia. Ils peuvent aussi vouloir cacher des images individuelles de ces catégories quand ils les voient la première fois. Ces décisions sont réversibles à tout moment. Les images sélectionnées pour être cachées peuvent être vues par une simple commande.

Quelles images sera-t-il possible de cacher ?

Les images qu’il sera possible de cacher seront groupées par catégories. La communauté décidera de la structure des catégories et déterminera quelles images devront être placées dans ces catégories.

Quel est l’historique du filtre d’images ?

Le Board (Conseil d’administration) de la Wikimedia Foundation a demandé à la Fondation et à la communauté de concevoir et d’implémenter cette fonctionnalité en mai dernier dans le but d’être incluse sur tous les projets Wikimedia, en partie de leur résolution sur le contenu controversé.

Cette résolution était une réponse du Board au rapport sur le contenu controversé qui avait été commandé l’été dernier pour aider le Board et la communauté à se saisir des problèmes relatifs à ce type de contenu sur les projets Wikimedia, problème discuté longuement au sein des projets. L’introduction de cette fonctionnalité comme filtre d’images personnel était une des recommandations de ce rapport. La décision de questionner les réactions des contributeurs à cette fonctionnalité par voie de référendum vient de la Fondation.

Comment cette fonctionnalité affectera la façon dont les décisions sur les contenus sont prises sur les projets Wikimedia ?

Cela ne les affectera pas du tout. Cette fonctionnalité ne détermine pas ce qui apparaît sur les sites Wikimedia. La communauté Wikimedia, suivant ses recommandations et décisions actuelles, détermine cela. Le filtre d’images personnel permet plutôt aux lecteurs et autres utilisateurs d’avoir le choix de voir le contenu de façon à respecter leurs préférences personnelles.

Quand cela sera-t-il implémenté ?

Cette fonctionnalité est en cours d’implémentation pour accroitre les niveaux de choix et de satisfaction de ceux qui utilisent les projets Wikimedia. On espère ainsi que cette fonctionnalité permettra d’augmenter l’usage des projets Wikimedia au niveau mondial. En tant que fonctionnalité qui accroît le choix des personnes, sans affecter négativement les choix de toute autre personne, cela nous permet de mieux servir les lecteurs et autres utilisateurs.

Cette fonctionnalité de filtre d’image personnel est-elle une forme de censure ?

Non. La fonctionnalité affecte seulement l’affichage d’une personne qui choisit de l’utiliser et seulement de la façon qu’elle a choisie elle-même. Ça n’affecte en rien les autres utilisateurs. Tout le contenu Wikimedia est ainsi disponible pour chaque utilisateur qui désire le voir. Aucun contenu n’est retiré des projets Wikimedia par cette fonctionnalité, même pour ceux qui l’activent. Le contenu sélectionné est plutôt temporairement caché de leur vue.

Quelle est la nature des questions posées à ce référendum ?

Le design du filtre d’images personnel est dans ses premiers stades de développement. Le travail préliminaires sur les fonctionnalités peut être vu sur mw:Personnal image filter. Il est basé sur certains principes. Avant que nous procédions à des travaux additionnels sur le design, nous sommes intéressés par votre vision à propos de la signification relative de ces principes. Ce feedback nous guidera pour les développements futurs de cette fonctionnalité, ce qui n’arrivera qu’avec la participation de la communauté tout entière.