Meta:FormWizard/Config/IdeaLab/ar
{
"@languages": "
",
"@doc": "IdeaLab - create and expand idea form wizard configuration file",
"create": {
"config":{
"post-edit": "نشكرك على إنشاء فكرة!",
"new-page": true,
"namespace": "Grants:",
"portal-page": "IdeaLab/",
"page-template": "",
"infobox": "Probox",
"talkpage-template": "",
"page-home": "Grants:IdeaLab",
"dialog-title": "هيا بنا ننشئ فكرتك!",
"error-not-logged-in": "لم تسجل الدخول",
"edit-comment-prefix": "Creating a new idea ",
"edit-comment-suffix": " (edited with FormWizard)"
},
"step-1":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "الخطوة 1 (من 2). معلومات أساسية لا تقلق بشأن كتابة كافة إجاباتك كاملة ومستوفية لكل المعلومات في هذا النموذج، يمكنك الإضافة إلى صفحتك وتعديلها بعد إنشاء مسودتك الأولى."
},
"projectNameTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "ما هو الاسم الذي ترغب أن نطلقه على فكرتك؟",
"title": "عنوان الفكرة",
"characterLength":100,
"mandatory":true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"project",
"validate": "doesNotExists",
"page-title":true
},
"inspireDropdown": {
"type": "dropdownList",
"title": "Idea type",
"characterLength":150,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"portal",
"values": ["Idealab"]
},
"projectSummaryTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "اكتب بإيجاز فكرتك في جملة واحدة",
"title": "ملخص",
"characterLength":300,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"summary"
},
"projectIdeaSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "هذا هو عنوان قسم 'فكرة المشروع'",
"characterLength":1000,
"section": "Project idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Project idea"
},
"getInvolvedSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "اترك هذه المساحة فارغة!",
"title": "هذا هو عنوان قسم 'شارك'",
"characterLength":1000,
"section": "Project idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Get Involved",
"value": "",
"comment" :""
},
"projectProfileTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"title": "About you",
"placeholder": "اختياري: أخبرنا بالقليل عن نفسك. اكتب عن خلفيتك وخبراتك على مواقع الويكي والمهارات الأخرى هنا!",
"characterLength":1000,
"section": "About the idea creator",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"parent" : "getInvolvedSection",
"section-header": "About the idea creator",
},
"participantsSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "اترك هذه المساحة فارغة!",
"title": "هذا هو عنوان قسم 'المساهمون'",
"characterLength":1000,
"section": "Participants",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Participants",
"parent" : "getInvolvedSection",
"value": "",
"comment": ""
},
"endorsementsSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "هذا هو عنوان قسم 'حالات التأييد'",
"characterLength":1000,
"section": "Endorsements",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Endorsements",
"parent" : "getInvolvedSection",
"value": "",
"comment": ""
},
"expandSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"section": "Expand your idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Expand your idea",
"value": 'هل ستساعد منحة من مؤسسة ويكيميديا في تحقيق فكرتك؟ يمكنك أن توسع نطاق هذه الفكرة لتصبح اقتراح للحصول على منحة.
',
"comment": ""
},
"expandSection2": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"parent" : "expandSection",
"section": "No funding needed?",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "No funding needed?",
"value": "Does your idea not require funding, but you're not sure about what to do next? Not sure how to start a proposal on your local project that needs consensus? Contact Chris Schilling on-wiki at I JethroBT (WMF) (talk · contribs) or via e-mail at cschilling
wikimedia.org for help!"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"التالي"
},
"cancelButton":{
"type": "cancelButton",
"title":"إلغاء"
}
},
"step-2":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "الخطوة 2 (من 3). معلومات المشروع"
},
"projectProblemSolvedTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"text-1":"What problem are you trying to solve by doing this project? This problem should be small enough that you expect it to be completely or mostly resolved by the end of this project.",
"placeholder": "اعرض المسألة التي ترغب في تناولها مستخدما هذه الفكرة",
"title": "ما هي المشكلة التي تحاول التغلب عليها؟",
"characterLength":2000,
"section": "What is the problem you're trying to solve?",
"mandatory": true,
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "What is the problem you're trying to solve?",
"comment": "What problem are you trying to solve by doing this project? This problem should be small enough that you expect it to be completely or mostly resolved by the end of this project. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"projectSolutionTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"text-1": "For the problem you identified in the previous section, briefly describe how you would like to address this problem. We recognize that there are many ways to solve a problem. We’d like to understand why you chose this particular solution, and why you think it is worth pursuing.",
"placeholder": "وضح كيف يمكن لفكرتك أن تحل هذه المشكلة.",
"title": "ما هو الحل الذي تقترحه؟",
"characterLength":2000,
"section": "What is your solution?",
"mandatory": true,
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "What is your solution?",
"comment": "For the problem you identified in the previous section, briefly describe your how you would like to address this problem. We recognize that there are many ways to solve a problem. We’d like to understand why you chose this particular solution, and why you think it is worth pursuing. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"projectGoalsSection": {
"type": "largeTextBox",
"text-1": "What are your goals for this project? Your goals should describe the top two or three benefits that will come out of your project. These should be benefits to the Wikimedia projects or Wikimedia communities. They should not be benefits to you individually.",
"placeholder": "example: *Complete translations of medical-related articles from English Wikipedia to Finnish Wikipedia.",
"title": "Project goals",
"characterLength":2000,
"section": "Project goals",
"mandatory": "true",
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "Project goals",
"comment": "What are your goals for this project? Your goals should describe the top two or three benefits that will come out of your project. These should be benefits to the Wikimedia projects or Wikimedia communities. They should not be benefits to you individually. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"التالي"
},
"cancelButton":{
"type": "cancelButton",
"title":"إلغاء"
}
},
"step-3":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "الخطوة 3 (من 3). معلومات إضافية"
},
"roleSelectionList":{
"title": "أدوار المشروع",
"text-1" :"هل ترغب في أن يساعد بعض الأفراد الذين يتمتعون بمهارات معينة في فكرتك؟ يمكنك تحديد ما هي الأدوار التي تحتاج إليها وكم عدد الأفراد الذي تحتاج إليه تاليا.",
"text-2" : "مثال: كي تطلب عدد اثنين من الباحثين، اختر الرقم بجوار دور الباحث تاليا.",
"type": "stepperList",
"mandatory": false,
"choiceList": [
{
"key": "advisor",
"value": 0
},
{
"key": "community_organizer",
"value": 0
},
{
"key": "designer",
"value": 0
},
{
"key": "developer",
"value": 0
},
{
"key": "project_manager",
"value": 0
},
{
"key": "researcher",
"value": 0
}
],
"hidden": [
{
"key": "translations",
"value": "Probox/Idealab/Content"
},
{
"key": "more_participants",
"value": "YES"
}
],
"add-to": "infobox"
},
"roleInformationLink": {
"type": "link",
"href": "https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Roles",
"link": "Learn more about project roles"
},
"projectImage":{
"type": "image",
"title": "هل تبحث عن صورة مخصصة تمثل مشروعك؟",
"imageTitleBox": "كي تختار صورة أخرى من ويكيميديا كومنز، اكتب 'File:' واتبعها باسم الملف تاليا",
"text-1": "هذه هي الصورة الافتراضية التي سوف تظهر",
"placeholder": "File:Wikipedia Education Backpack 2 rv3 transparent.png",
"url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/meta/thumb/4/4a/Wikipedia_Education_Backpack_2_rv3_transparent.png/154px-Wikipedia_Education_Backpack_2_rv3_transparent.png",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "image",
"validate": true,
"link":"ابحث في ويكيميديا كومنز عن صورة"
},
"nextButton":{
"type":"doneButton",
"title":"أنشئ فكرتي"
},
"backButton":{
"type":"backButton",
"title":"الرجوع"
}
}
},
"expand": {
"config":{
"post-edit": "نشكرك على تحويل فكرتك إلى اقتراح Inspire! لا تتردد في الاستمرار في تعديل صفحتك كي تحسنها بمرور الوقت كما عليك أن تتابع صفحة النقاش لمزيد من المعلومات.",
"new-page": false,
"namespace": "Grants",
"portal-page": "IdeaLab",
"page-template": "",
"infobox": "Probox",
"talkpage-template": "",
"page-home": "Grants:IdeaLab",
"dialog-title": "هيا بنا نحول فكرتك إلى اقتراح منحة",
"error-not-logged-in": "أنت لم تسجل الدخول بعد - يرجى تسجيل الدخول إلى حسابك قبل المضي قدما.",
"edit-comment-prefix": "فكرة موسعة أصبحت اقتراح منحة Inspire ",
"edit-comment-suffix": "(تم التحرير باستخدام معالج النماذج FormWizard)"
},
"step-1":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 1 (of 3). Activities and budgets"
},
"projectPlanSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"section": "Project plan",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Project plan",
"value": "",
"comment": ""
},
"projectActivitiesSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "مثال: *بناء واختبار نبيطة",
"title": "الأنشطة",
"text-1": "صف الأنشطة الرئيسية للمشروع والتي سوف تستكمل لو قدم تمويلا للمشروع. ما هي الأنشطة التي سوف تجري؟ ما الذي ستعمله أو تنشئه أو تنتهي منه وكيف ستقيس حلولك؟ من سينهض بماذا وفي أي مرحلة من مراحل المشروع؟ من المفيد عادة أن تقدم جدولا زمنيا للمشروع.",
"characterLength":2000,
"section": "Activities",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Activities",
"comment": ""
},
"projectBudgetSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "example: *Project manager: 500 USD",
"title": "تفصيل الميزانية",
"characterLength":2000,
"section": "Budget",
"text-1": "ما هي أنواع التمويل التي تحتاج إليها كي تنجز أنشطتك؟ يرجى تفصيل كل من مصروفاتك في قائمة تستعين برؤوس أقلام.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Budget",
"value" : "قد يعود عليك بالفائدة أن تقدم تفصيلا مفصلا لمصروفات المشروع حسب التعليمات المبينة هنا.",
"comment": ""
},
"amountRequestedTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "مثال: 800 دولار أميركي",
"title": "إجمالي المبلغ",
"text-1": "كم يبلغ إجمالي التمويل الذي تطلبه لهذه المنحة؟ لا تنسى تحديد العملية التي تستخدمها!",
"characterLength":100,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"amount"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"التالي"
},
"backButton":{
"type":"cancelButton",
"title":"إلغاء"
}
},
"step-2":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 2 (of 3). Engagement and sustainability"
},
"communityEngagementSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "مثال: سوف نجري مسحا لمجتمعنا المستهدف في بداية ونهاية المشروع، وكذلك سنستضيف 3 جلسات آراء وملاحظات مباشرة بين هذين المسحين.",
"title": "خطط جذب المجتمع",
"characterLength":2000,
"section": "Community engagement",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Community engagement",
"text-1": "ما هي بعض من السبل التي تعتزم مستعينا بها إضافة مساهمة المجتمع وآراءه وملاحظاته في كل مرحلة من مراحل مشروعك؟",
"comment": ""
},
"sustainabilitySection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "مثال: سوف نوفر الحزم التي نصممها للمجتمع من أجل ترجمتها وإعادة استخدامها على نطاق واسع.",
"title": "الاستدامة",
"characterLength":2000,
"section": "Sustainability",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Sustainability",
"text-1": "ما الذي تتوقع أن يحدث لمشروعك بعد نهاية المنح؟ كيف يمكن استخدامه أو مواصلته أو توسيع نطاقه؟",
"comment": ""
},
"measuresOfSuccessSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "مثال: *تحسين مستوى نشاط المحررين واستبقاءهم بنسبة 50% مقارنة بالبرنامج القائم",
"title": "مقاييس النجاح",
"characterLength":2000,
"section": "Measures of success",
"text-1": "كيف ستعلم لو كان مشروعك ناجحا وأنك قد استوفيت أهدافك؟ أدرج بعض الأفكار المتعلقة بأغراض محددة وقابلة للقياس.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Measures of success",
"value": "هل تحتاج لنصائح خاصة بتحديد الأهداف؟ ملحوظة: بالإضافة إلى تحديد مقاييس نجاح مشروعك الفريدة سوف يطلب منك كتابة تقرير يتعلق ببعض المقاييس العالمية في نهاية تقريرك الختامي. يرجى أخذ هذا في الاعتبار أثناء التخطيط كما أننا سنقدم لك العون حالما تشرع في تنفيذ مشروعك.",
"comment": ""
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"التالي"
},
"backButton":{
"type":"backButton",
"title":"الرجوع"
}
},
"step-3":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "الخطوة 3 (من 3). فريق المشروع"
},
"granteeUsernameTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "مثال: Jmorgan (مؤسسة ويكيميديا)",
"title": "الحاصل على المنحة",
"text-1": "يرجى كتابة اسم المستخدم الخاص بك هنا. ل كان فريقك يضم أكثر من حاصل واحد على المنحة، يمكنك أن تضيف المزيد من الأشخاص تاليا.",
"characterLength":100,
"mandatory": false,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"grantee"
},
"contactEmailTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "مثال: iegrantswikimedia.org",
"title": "جهة الاتصال الرئيسية",
"text-1": "يرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني (أو اسم مستخدم يمكنه تلقى رسائل بريد إلكتروني) والذي يمكننا استخدامه للتواصل معك.",
"characterLength":100,
"mandatory": false,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"contact1"
},
"roleSelectionList":{
"title": "مشاركون آخرون",
"text-1": "يرجى ذكر عدد الأفراد (بخلافك أنت) الذين سوف يشاركون في مشروعك بصفتهم حاصلين على منح أو مستشارين.",
"text-2": "لو لم تكن متأكدا حتى الآن، تخطى هذا السؤال. يمكنك دائما إضافة خانات للمزيد من الحاصلين على منح ومستشارين لاحقا.",
"type": "stepperList",
"add-to": "infobox",
"choiceList": [
{
"key": "grantee",
"value": 0
},
{
"key": "advisor",
"value": 0
}
]
},
"teamInfoSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "مثال: *اسم مستخدم افتراضي - لقد كنت أنظم مشروع ويكي المرح لمدة 3 سنوات",
"title": "",
"characterLength":1000,
"section": "Project team",
"text-1": "لو كان فريق مشروعك يضم حاصلون على منحة آخرين أو مستشارين، يرجى مشاركة أسماء المستخدم الخاصة بهم هنا. وبالنسبة لكل عضو في فريق مشروعك (بما فيهم أنت) صف أية مهارات وثيقة الصلة بالمشروع أو الخلفية التي سوف تساهم بها في المشروع.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"section-header": "Project team",
"value": "",
"comment": ""
},
"communityNotificationSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "",
"characterLength":1000,
"section": "Community notification",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Community notification",
"value": "يرجى أن تلصق في المساحة التالية الروابط الشبكية التي تبين أماكن إشعار المجتمعات المعنية باقتراحك وكذلك أي نقاشات مجتمعية أخرى ذات صلة بهذا الأمر. هل تحتاج إلى تلميحات خاصة بالإشعارات؟",
"comment": ""
},
"statusInspire": {
"type": "smallTextBox",
"visibility": "hidden",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "status",
"value": "proposed"
},
"roundIEG": {
"type": "smallTextBox",
"visibility": "hidden",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "round",
"value": "round 1 2016"
},
"nextButton": {
"type":"doneButton",
"title":"حسن من مستوى فكرتي"
},
"cancelButton":{
"type": "backButton",
"title":"الرجوع"
}
}
}
}