Meta:FormWizard/Config/IdeaLab/he
Outdated translations are marked like this.
{
"@languages": "
",
"@doc": "IdeaLab - create and expand idea form wizard configuration file",
"create": {
"config":{
"post-edit": "תודה על יצירת הרעיון שלך!",
"new-page": true,
"namespace": "Grants:",
"portal-page": "IdeaLab/",
"page-template": "",
"infobox": "Probox",
"talkpage-template": "",
"page-home": "Grants:IdeaLab",
"dialog-title": "בוא/י ניצור רעיון!",
"error-not-logged-in": "אינך מחובר/ת.",
"edit-comment-prefix": "Creating a new idea ",
"edit-comment-suffix": " (edited with FormWizard)"
},
"step-1":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 1 (of 2). Basic information.
אל תדאג/י אם לא כל התשובות שלך מושלמות בטופס זה. תוכל/י לעשות שינויים בדף לאחר יצירת טיוטא ראשונית!
"
},
"projectNameTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "
איך נקרא לרעיון שלך?
",
"title": "כותרת הרעיון",
"characterLength":100,
"mandatory":true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"project",
"validate": "doesNotExists",
"page-title":true
},
"inspireDropdown": {
"type": "dropdownList",
"title": "Idea type",
"characterLength":150,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"portal",
"values": ["Idealab"]
},
"projectSummaryTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "תמצת/י את הרעיון שלך במשפט אחד",
"title": "תמצית",
"characterLength":300,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"summary"
},
"projectIdeaSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "זוהי כותרת סעיף 'רעיון המיזם'",
"characterLength":1000,
"section": "Project idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Project idea"
},
"getInvolvedSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "זוהי כותרת סעיף 'הצטרפו אלינו'",
"characterLength":1000,
"section": "Project idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Get Involved",
"value": "",
"comment" :""
},
"projectProfileTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"title": "About you",
"placeholder": "Optional: Tell us a little about yourself. Write about your background, on-wiki experience, and other skills here!",
"characterLength":1000,
"section": "About the idea creator",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"parent" : "getInvolvedSection",
"section-header": "About the idea creator",
},
"participantsSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "זוהי כותרת סעיף 'משתתפים'",
"characterLength":1000,
"section": "Participants",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Participants",
"parent" : "getInvolvedSection",
"value": "",
"comment": ""
},
"endorsementsSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "זוהי כותרת סעיף 'תמיכה'",
"characterLength":1000,
"section": "Endorsements",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Endorsements",
"parent" : "getInvolvedSection",
"value": "",
"comment": ""
},
"expandSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"section": "Expand your idea",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Expand your idea",
"value": 'Would a grant from the Wikimedia Foundation help make your idea happen? You can expand this idea into a grant proposal.
',
"comment": ""
},
"expandSection2": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"parent" : "expandSection",
"section": "No funding needed?",
"mandatory": "false",
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "No funding needed?",
"value": "Does your idea not require funding, but you're not sure about what to do next? Not sure how to start a proposal on your local project that needs consensus? Contact Chris Schilling on-wiki at I JethroBT (WMF) (talk · contribs) or via e-mail at cschilling
wikimedia.org for help!"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"הבא"
},
"cancelButton":{
"type": "cancelButton",
"title":"ביטול"
}
},
"step-2":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 2 (of 3). Project information"
},
"projectProblemSolvedTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"text-1":"What problem are you trying to solve by doing this project? This problem should be small enough that you expect it to be completely or mostly resolved by the end of this project.",
"placeholder": "
הסביר/י את הנושא שאת/ה רוצה לענות עליו באמצעות הרעיון
", "title": "
מהי הבעיה שאת/ה מנסה לפתור?
",
"characterLength":2000,
"section": "What is the problem you're trying to solve?",
"mandatory": true,
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "What is the problem you're trying to solve?",
"comment": "What problem are you trying to solve by doing this project? This problem should be small enough that you expect it to be completely or mostly resolved by the end of this project. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"projectSolutionTextbox": {
"type": "largeTextBox",
"text-1": "For the problem you identified in the previous section, briefly describe how you would like to address this problem. We recognize that there are many ways to solve a problem. We’d like to understand why you chose this particular solution, and why you think it is worth pursuing.",
"placeholder": "
הסביר/י כיצד הרעיון שלך יעזור לפתרון הבעיה
", "title": "
מהו הפתרון שלך?
",
"characterLength":2000,
"section": "What is your solution?",
"mandatory": true,
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "What is your solution?",
"comment": "For the problem you identified in the previous section, briefly describe your how you would like to address this problem. We recognize that there are many ways to solve a problem. We’d like to understand why you chose this particular solution, and why you think it is worth pursuing. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"projectGoalsSection": {
"type": "largeTextBox",
"text-1": "What are your goals for this project? Your goals should describe the top two or three benefits that will come out of your project. These should be benefits to the Wikimedia projects or Wikimedia communities. They should not be benefits to you individually.",
"placeholder": "example: *Complete translations of medical-related articles from English Wikipedia to Finnish Wikipedia.",
"title": "Project goals",
"characterLength":2000,
"section": "Project goals",
"mandatory": "true",
"add-to": "section",
"parent" : "projectIdeaSection",
"section-header": "Project goals",
"comment": "What are your goals for this project? Your goals should describe the top two or three benefits that will come out of your project. These should be benefits to the Wikimedia projects or Wikimedia communities. They should not be benefits to you individually. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"Next"
},
"cancelButton":{
"type": "cancelButton",
"title":"Cancel"
}
},
"step-3":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 3 (of 3). Additional information"
},
"roleSelectionList":{
"title": "תפקידים בפרוייקט",
"text-1" :"האם את/ה צריכ/ה אנשים בעלי כישורים מסוימים לסיוע במימוש הרעיון? תוכל/י לפרט מטה אודות התפקידים, ולכמה אנשים תזדקק/י.",
"text-2" : "לדוגמא: כדי לבקש סיוע מ-2 חוקרים, תוכל/י לבחור את המספר ליד תפקיד החוקר מטה.",
"type": "stepperList",
"mandatory": false,
"choiceList": [
{
"key": "advisor",
"value": 0
},
{
"key": "community_organizer",
"value": 0
},
{
"key": "designer",
"value": 0
},
{
"key": "developer",
"value": 0
},
{
"key": "project_manager",
"value": 0
},
{
"key": "researcher",
"value": 0
}
],
"hidden": [
{
"key": "translations",
"value": "Probox/Idealab/Content"
},
{
"key": "more_participants",
"value": "YES"
}
],
"add-to": "infobox"
},
"roleInformationLink": {
"type": "link",
"href": "https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Roles",
"link": "Learn more about project roles"
},
"projectImage":{
"type": "image",
"title": "האם תרצה/י תמונה מותאמת אישית שתייצג את המיזם שלכם?",
"imageTitleBox": "על מנת להשתמש בתמונה שונה מויקישיתוף, לחצו על 'קובץ:' ולאחר מכן על שם קובץ.",
"text-1": "זוהי התמונה שתופיע כברירת מחדל",
"placeholder": "File:Wikipedia Education Backpack 2 rv3 transparent.png",
"url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/meta/thumb/4/4a/Wikipedia_Education_Backpack_2_rv3_transparent.png/154px-Wikipedia_Education_Backpack_2_rv3_transparent.png",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "image",
"validate": true,
"link":"חפשו תמונה בויקישיתוף"
},
"nextButton":{
"type":"doneButton",
"title":"צור את הרעיון שלי"
},
"backButton":{
"type":"backButton",
"title":"חזרה"
}
}
},
"expand": {
"config":{
"post-edit": "
תודה לך על הפיכת הרעיון לבקשת מענק במסגרת קמפיין ההשראה! אנא הרגיש/י חופשי/ה להמשיך ולערוך את הרעיון בדף זה כדי לשפר אותו לאורך הזמן, ונטר/י את דף השיחה על מנת לקבל עוד מידע.
",
"new-page": false,
"namespace": "Grants",
"portal-page": "IdeaLab",
"page-template": "",
"infobox": "Probox",
"talkpage-template": "",
"page-home": "Grants:IdeaLab",
"dialog-title": "בואו נהפוך את הרעיון שלך לבקשת מענק",
"error-not-logged-in": "אינך מחובר/ת - אנא התחבר/י לחשבון שלך לפני שנמשיך.",
"edit-comment-prefix": "רעיון מורחב לבקשת מענק בקמפיין ההשראה ",
"edit-comment-suffix": "(נערך באמצעות אשף הטפסים)"
},
"step-1":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 1 (of 3). Activities and budgets"
},
"projectPlanSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "leave this blank!",
"characterLength":1000,
"section": "Project plan",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Project plan",
"value": "",
"comment": ""
},
"projectActivitiesSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "דוגמה: *לבנות ולבדוק גאדג'ט",
"title": "פעילויות",
"text-1": "תארו את הפעילויות העיקריות שיש לבצע אם המיזם יקבל מימון. אילו פעילויות יתרחשו? מה תעשו, תיצרו או תשלימו, וכיצד תבחנו את הפתרונות? מי יעשה מה ובאיזה שלב? בנוסף, תמיד כדאי לספק לוחות זמנים למיזם.",
"characterLength":2000,
"section": "Activities",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Activities",
"comment": ""
},
"projectBudgetSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "example: *Project manager: 500 USD",
"title": "תקציב מפורט",
"characterLength":2000,
"section": "Budget",
"text-1": "אילו סוגי מימון תצטרכו על מנת להשלים את הפעילות? אנא ספקו פירוט של כל אחת מההוצאות שלכם ברשימה בנקודות.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Budget",
"value" : "You may find it helpful to provide a detailed breakdown of project expenses according to the instructions here.",
"comment": ""
},
"amountRequestedTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "לדוגמא: 800 דולר אמריקאי.",
"title": "סך הכל",
"text-1": "כמה מימון בסך הכל תצטרכו עבור בקשת מענק זו? אל תשכחו לציין באיזה מטבע נדרש המימון!",
"characterLength":100,
"mandatory": true,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"amount"
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"הבא"
},
"backButton":{
"type":"cancelButton",
"title":"ביטול"
}
},
"step-2":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 2 (of 3). Engagement and sustainability"
},
"communityEngagementSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "דוגמה: אנו נסקור את קהילת היעד בתחילת ובסוף המיזם, ונערוך 3 פגישות לקבלת משוב במהלכו.",
"title": "מעורבות קהילה",
"characterLength":2000,
"section": "Community engagement",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Community engagement",
"text-1": "מהן מספר דרכים שתשתמש/י בהם כדי לערב את הקהילה ולקבל היזון חוזר ממנה במהלך המיזם?",
"comment": ""
},
"sustainabilitySection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "לדוגמא: נייצר ערכות שיהיו זמינות לקהילה לתרגום ולשימוש גלובאלי.",
"title": "קיימות",
"characterLength":2000,
"section": "Sustainability",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Sustainability",
"text-1": "מה את/ה מצפה שיקרה עם סיום המיזם? האם יהיה ניתן להמשיכו / לפתחו?",
"comment": ""
},
"measuresOfSuccessSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "לדוגמא: *שיפור פעילות העריכה ושימור עורכים ב-50% לעומת המצב הקיים",
"title": "מדדי הצלחה",
"characterLength":2000,
"section": "Measures of success",
"text-1": "כיצד תדע/י אם המיזם שלך הצליח ועמד במשימות? מנה/י רעיונות למטרות ברות מדידה וספציפיות.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"parent" : "projectPlanSection",
"section-header": "Measures of success",
"value": "
Need target-setting tips? הערה: לצד המדדים הספציפיים, יש מספר מדדים גלובאליים שתידרש/י לדווח עליהם בסיום המיזם. אנא זכור/י זאת כחלק מהתכנון שלך, ואנו נסייע לך בתחילת הפרוייקט.
",
"comment": ""
},
"nextButton":{
"type":"nextButton",
"title":"הבא"
},
"backButton":{
"type":"backButton",
"title":"חזרה"
}
},
"step-3":{
"introText": {
"type": "text",
"string": "Step 3 (of 3). Project team"
},
"granteeUsernameTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "דוגמה: Jmorgan (WMF)",
"title": "מקבל/ת מענק",
"text-1": "אנא ציין/י את שמך כאן. אם בצוות שלך יש יותר ממקבל/ת מענק יחיד/ה, ניתן להוסיף עוד אנשים מטה.",
"characterLength":100,
"mandatory": false,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"grantee"
},
"contactEmailTextbox": {
"type": "smallTextBox",
"placeholder": "דוגמה: iegrantswikimedia.org",
"title": "איש/אשת קשר עיקריים",
"text-1": "אנא ספק/י כתובת דוא"ל (או שם משתמש בויקיפדיה לקבלת אימייל) באמצעותם נוכל ליצור איתך קשר.",
"characterLength":100,
"mandatory": false,
"add-to": "infobox",
"infobox-param":"contact1"
},
"roleSelectionList":{
"title": "משתתפים אחרים",
"text-1": "אנא ציין/י כמה אנשים (מלבדך) ישתתפו בפרוייקט כמקבלי מענקים או כיועצים.",
"text-2": "אם אינך בטוח/ה עדיין, פשוט דלג/י על השאלה. בעתיד תמיד תוכל/י להוסיף עוד יועצים או שותפים למענק.",
"type": "stepperList",
"add-to": "infobox",
"choiceList": [
{
"key": "grantee",
"value": 0
},
{
"key": "advisor",
"value": 0
}
]
},
"teamInfoSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "לדוגמא: *PretendUserName - אני מארגן את מיזם "ויקי אוהבת כיף" כבר 3 שנים ברציפות",
"title": "",
"characterLength":1000,
"section": "Project team",
"text-1": "אם צוות הפרוייקט שלך מכיל עוד שותפים למענק או יועצים, אנא שתפ/י את שמות המשתמש שלהם כאן. לכל חבר בצוות (כולל עצמך) אנא פרט/י כישורים רלוונטיים או רקע שיתרום להצלחת הפרוייקט.",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"section-header": "Project team",
"value": "",
"comment": ""
},
"communityNotificationSection": {
"type": "largeTextBox",
"placeholder": "leave this blank!",
"title": "",
"characterLength":1000,
"section": "Community notification",
"mandatory": false,
"add-to": "section",
"visibility": "hidden",
"section-header": "Community notification",
"value": "
אנא הדבק/י קישורים מטה לקהילות רלוונטיות שיודעו לגבי ההצעה שלך, ולכל דיון רלוונטי בקרב קהילות אלה. Need notification tips?
",
"comment": ""
},
"statusInspire": {
"type": "smallTextBox",
"visibility": "hidden",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "status",
"value": "proposed"
},
"roundIEG": {
"type": "smallTextBox",
"visibility": "hidden",
"add-to": "infobox",
"infobox-param": "round",
"value": "round 1 2016"
},
"nextButton": {
"type":"doneButton",
"title":"הרחיבו את הרעיון שלי"
},
"cancelButton":{
"type": "backButton",
"title":"חזור"
}
}
}
}