Movement Charter/Community-Konsultation/Antworten

Charta der Wikimedia-Bewegung

Ergänzende Dokumente

Projekt

Community-Befragung

Entwurfskomitee

Ratifizierungsabstimmung

Häufige Fragen

Dies ist eine Zusammenfassung der Antworten und nächsten Schritte des Entwurfskomitees für die Movement Charter (Movement Charter Drafting Committee, MCDC), basierend auf dem Feedback aus der Community-Konsultation. Ausführliche Antworten auf bestimmte Kommentare findest du im Dokument das vollständige Feedback-Dokument.

Community-Konsultation 2022

Allgemeine Antworten

• Lesbarkeit und Klarheit: Das MCDC führt eine Reihe von Überarbeitungen durch, um auf die Kommentare zur Klarheit der Sprache zu reagieren, darunter:
  • Hinzufügen eines Glossars mit Definitionen zu Begriffen, die in den Rückmeldungen als zweideutig angesehen wurden.
  • Hinzufügen von Anmerkungen, die die Absichten der Übersetzer/innen hinter bestimmten Passagen erklären, die laut Feedback schwierig zu übersetzen sind.
  • Umsetzung vieler Vorschläge zur Vereinfachung von Begriffen und Satzstrukturen (mehr dazu in der ausführlichen Antwort).
• Durchsetzung: Die Fragen, wie die "Movement Charter" durchgesetzt werden soll und welche Folgen es hat, wenn sie nicht eingehalten wird, werden in einem späteren Kapitel über "Änderungen und Durchsetzung" behandelt (mehr dazu: Die Movement Charter im Überblick).
• Seiten bearbeitbar machen: Das MCDC ist dazu bestimmt, die Entwürfe vorzuschlagen. Wenn andere Änderungen vornehmen, kann das zu Verwirrung führen und alle vorbereiteten Übersetzungen falsch ausrichten. Mitglieder der Communitys sind jedoch willkommen, die Texte zu kopieren und alternative Versionen mit vorgeschlagenen Änderungen zu erstellen.

Antworten zur Präambel

• Absatz 1: In den nächsten Entwürfen werden die Movement Charter und das "Movement" der Wikimedia mit einer klareren Absatzstruktur weiter erläutert.
• Absatz 2: Begriffe wie "Mitglieder", "Teilnehmer", "Entitäten" und "Wikis" werden definiert oder in ihrer Verwendung weiter geklärt.
• Absatz 3 (einschließlich der Frage, die auf dem Feedback der Wikimedia Foundation Legal basiert): Die Beschreibung der Wikimediaprojekte als "weitgehend selbstverwaltet" wird im nächsten Entwurf beibehalten, aber andere vorgeschlagene Umformulierungen werden umgesetzt. Der Begriff "Wissensrepositorien" wird überdacht.
• Absatz 4 ("Infrastruktur"): Der Absatz wird aufgrund der wiederholten Rückmeldungen über seine derzeitige Unklarheit und Schwierigkeit erheblich umgeschrieben.

Antworten zu Werte & Prinzipien

• Möglicherweise fehlende Prinzipien: Die Entwurfsgruppe wird die Movement Strategy Prinzipien noch einmal überprüfen und überlegen, was fehlen könnte. Die Prinzipien der Movement Charter sollen diese nicht duplizieren, sondern ergänzen und Prinzipien hervorheben, die für den Zweck der Charta relevant sind.
• Einleitung: Im nächsten Entwurf wird der Schwerpunkt auf der Klärung und Umschreibung verschiedener Teile liegen, einschließlich des Ansatzes des "Movements" für Wissen als "faktenbasiert", der in den Rückmeldungen immer wieder thematisiert wurde.
• Subsidiarität: Die Begriffe "Subsidiarität" und "Selbstverwaltung" werden genauer definiert.
• Rechenschaftspflicht: Der Begriff "Rechenschaftspflicht" wird genau definiert und erweitert.
• Resilienz: Der Begriff "Resilienz" wird genau definiert und erläutert.

Antworten zu Rollen & Verantwortungsbereiche

• Die Entwurfsgruppe wird das Feedback zur Absichtserklärung und die allgemeinen Themen der Rollen und Verantwortungsbereiche berücksichtigen, wenn sie mit ihrer Entwurfsarbeit fortfährt. Einige speziellere Antworten auf Fragen und mögliche Themen sind in der ausführlichen Antwort enthalten.
• Die Entwurfsgruppe prüft, wie sie den kommenden Juli-Entwurf mit Hilfe von Grafiken und Tabellen verständlich, praktisch und zugänglich machen kann.

Weitere Antworten findest du auch auf der Seite Häufig gestellte Fragen (die Fragen basieren alle auf der Community Konsultation). Einige ausführliche Antworten sind auch im vollständigen Feedback der Communitys zu finden.