ಮೂವ್ ಮೆಂಟ್ ಚಾರ್ಟರ್ /ಪೂರಕ ದಾಖಲೆ/ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯ

This page is a translated version of the page Movement Charter/Supplementary Document/Independent Dispute Resolution Mechanism and the translation is 33% complete.

Outdated translations are marked like this.

These supplementary documents are provided by the Movement Charter Drafting Committee for information purposes, and to provide further context on the Wikimedia Movement Charter’s content. They are not part of the Charter, and therefore are not included in the ratification vote, but they have been developed during the course of the MCDC’s research and consultation process. They include several types of documents:

Information on topics related to the Charter.
Suggestions for policy or process development or consideration by the Global Council after the Charter is ratified.
Processes related to the Charter ratification vote.

Alongside the publication of the final Movement Charter version on June 10, 2024, these supplementary documents were updated on June 18, 2024.

The Global Council is responsible for creating an independent dispute resolution mechanism, which is in turn guided by a dispute resolution policy developed by the Global Council. This mechanism applies when the Global Council, the Wikimedia Foundation or other Wikimedia Movement Bodies register a dispute about a decision affecting the global movement, and when reasonable efforts made using generally accepted decision-making and mediation processes remain inconclusive. This mechanism will also apply when the Global Council and the Wikimedia Foundation cannot resolve a conflict between them.

The mechanism will include details on escalation pathways, eligible parties, how a dispute is registered, who can trigger the mechanism, and at which point the mechanism (e.g., in the form of a jury) would come into effect. The arbitrators would be neutral, and form an ad-hoc body specific for the conflict (not a standing committee).

ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಜಾಗತಿಕ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸೂಚಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೀತಿಗಳಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ^[1]

ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಸಂದರ್ಭ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಈ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಸಹ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಕೇಳಬಹುದು.

The Global Council should have a budget line item covering the costs of external mediation and arbitration.

↑ ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯವು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಮೂವ್ ಮೆಂಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯವು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ನೀತಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು.

[1] ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯವು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಮೂವ್ ಮೆಂಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವತಂತ್ರ ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯವು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ನೀತಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ-ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷಗಳು.

[1]