This page is a translated version of the page QW2023/Schedule and the translation is 96% complete.
Outdated translations are marked like this.

Wikimedia LGBT+, das Queering-Wikipedia-Team und weitere Beteiligte haben zur
Queering Wikipedia 2023 Conference am 12., 14. und 17. Mai 2023 eingeladen.
Dazu translokale Präsenz-Treffen vom 12. bis 17. Mai 2023.

Eine kürzere Programmübersicht ist im Bewegungsstrategie-Forum hinterlegt:
Fr. 12. Mai · So. 14. Mai · Mi. 17 Mai.

Legende
Live-Sitzung Keynote Keynote Primärsprache: Spanisch
Aufzeichnung (kann Live-Fragerunde beinhalten) Präsentation Primärsprache: Englisch
Nur Live, kein Stream oder Aufnahme Podiumsdiskussion
Workshop

Freitag, 12. Mai

Sonntag, 14. Mai

Mittwoch, 17. Mai

Veranstaltungen, die verschoben werden oder außerhalb des Programms stattfinden

    Hinterfragen von Geschlechterhegemonien in Wiktionary-Beispielsätzen (Loren Koenig, User:BlaueBlüte) Auf Jitsi

In den Wiktionary-Einträgen veranschaulichen Beispielsätze die Verwendung des Wortes im Kontext. Sie sollten natürlich klingen, aber das macht sie anfällig für die Reproduktion von Geschlechterstereotypen. Und wenn sie in einer Fremdsprache mit einer Übersetzung stehen, kann diese Übersetzung zu kulturübergreifenden Missverständnissen führen, vor allem in Bezug auf die Interaktion von Geschlecht und Sprache. Queering-Beispielsätze sollten daher mindestens zwei Aspekte ansprechen: die Darstellung von Geschlecht und Sexualität und die kulturelle Hegemonie.

   Wörter im Widerspruch: Sprichwörter und/oder Bedeutung des Geschlechts von Wikidata zu Wikipedias (Loren Koenig, User:BlaueBlüte)

Infoboxen und andere Aspekte von Wikipedia-Artikeln werden in vielen Sprachen zunehmend nicht mehr von Hand geschrieben, sondern automatisch mit Inhalten aus Wikidata gefüllt, einem Repository mit angeblich sprachunabhängig strukturierten Daten. Allerdings unterscheiden sich die Sprachen darin, wie und wie tief das Geschlecht in ihre Grammatik eingeschrieben ist: In einigen Sprachen muss man, um etwas (über eine Person) zu sagen, über (ihr) Geschlecht sprechen und auf eine bestimmte Art und Weise darüber nachdenken, auch wenn man es nicht beabsichtigt. In anderen Sprachen ist es mehr oder weniger freiwillig, das Geschlecht einer Person zu erwähnen und darüber nachzudenken. Aber wessen Art, über das Geschlecht zu sprechen, wird in Wikidata repräsentiert, d.h. für wen und in welcher Wikipedia werden die Infoboxen richtig gelesen? Und was passiert mit allen anderen und all den anderen Wikipedias? In einem globalen Kontext (wie Wikidata) kann sich "Queering" nicht darauf beschränken, die Hegemonie von Geschlecht und Sexualität an einem bestimmten Ort herauszufordern; es ist auch eine kritische kulturübergreifende Perspektive erforderlich. Wir werden uns daher Infoboxen als globalen Anwendungsfall der strukturierten Daten von Wikidata ansehen und uns überlegen, wie wir ohne ein "hier" queer werden können und wie wir diese Bedeutung in Worte fassen und an ein "dort" weitergeben können.

    Queere Wikipedia-Jugendcamps — Vergangenheit und Zukunft (Thomas Schallhart, Shikeishu)

Wikimedia Österreich hat in den letzten Jahren im Rahmen der Initiative Wikipedia for Peace queere und feministische Wikipedia-Editing-Camps organisiert und unterstützt. Im August 2022 haben wir ein internationales Editing Camp für queere Jugendliche in der Nähe von Wien organisiert. In dieser Session erzähle ich dir etwas über die Atmosphäre und die Ergebnisse des Projekts, spreche über unsere Zukunftspläne für queeres Jugend-Editing in Europa und lade dich ein, deine eigenen Editing-Camps zu starten.

    Lightning Talk: Kollektive Annäherungen an die Pride-Parade aus der universitären Erfahrung (Johnattan Rupire, Txolo & Keen Quispe, QM Keen)

Im Rahmen des Kurses Einführung in die Wissenschaft an der Fakultät für Rechts- und Politikwissenschaften der Universidad Nacional Mayor de San Marcos führten wir eine ethnografische Annäherung an die LGBTQ+ Pride-Parade in Lima und anderen Städten in Peru durch. Für mehrere Studierende war dies die erste Erfahrung in Bezug auf soziale Mobilisierungen und auch auf Bürgerbewegungen zum Thema LGBTQ+, was für viele der Teilnehmenden eine neue Erfahrung bedeutete, mit der wir grafische und multimediale Aufzeichnungen sammeln konnten, die es uns ermöglichten, mehr über die Bewegung in Peru zu erfahren.