With welcome message from WMF chief executive Maryana Iskander (in English; version with Spanish subtitles to come)
5:15 a
8:15 a
09:15
12:15
13:15
14:15
20:15
Keynote: Nishant Shah
El Dr. Nishant Shah es un feminista, humanista y tecnólogo que trabaja en culturas digitales. Tiene muchas funciones como académico, investigador, educador y comentarista, interesado en traducir la investigación para el discurso público y en ser informado por el discurso público para orientar su investigación. Profesor de Medios Globales y Director del Estudio de Narrativas Digitales en la Universidad China de Hong Kong, Escuela de Comunicación y Periodismo
[ Diapositivas en español vienen pronto] · [ Diapositivas en inglés vienen pronto]
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
6:45 a
9:45 a
10:45
13:45
14:45
15:45
21:45
Charla relámpago (5–15 minutos, en paralelo)
#RedWomenAreComing («Vienen las mujeres rojas», Yelena Myshko)
Como reacción a la desilusión con los grupos feministas contemporáneos, imagino un post-Guerrilla Girls, post-Pussy Riot y post-FEMEN movimiento mediático-accionista que reacciona crítica y lúdicamente ante problemáticas urgentes con foco en las mujeres. Me baso en lo antiguo pero intento ser radicalmente inclusiva. Por lo tanto, conceptualizo el movimiento como un hashtag del que cualquiera puede apropiarse en cualquier lugar. En lugar de un sitio web, quiero crear una página de Wikipedia que también pueda ser editada por cualquier persona en cualquier lugar. Quiero popularizar #RedWomenAreComing difundiendo rumores en Twitter, que se extenderán a otros sitios de redes sociales como Facebook y Pinterest. Este proyecto ficticio puede transformarse en presentaciones en vivo con disfraces, campanas y silbatos. Las #RedWomenAreComing en números a espacios públicos cerca de ti vestidas con burkas rojas, chales rojos, sombreros rojos, máscaras rojas o simplemente lápiz labial rojo. Se definirán a sí mismos a través de la interacción con la prensa y el público. Su objetivo es ocupar su imaginación, las noticias impresas y en la televisión.
Esta charla busca brindar herramientas para construir una comunicación amable para una audiencia LGBTT+
The impact of Wikimedia LGBT+ editing work in light of Wikimedia’s usage for AI training data (Dorothy Howard, User:Hexatekin)
[ Diapositivas en español vienen pronto] · [ Diapositivas en inglés vienen pronto]
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
La oradora discutirá el impacto potencial de editar contenido sobre temas de género y LGBT+ en las plataformas de Wikimedia en el resultado de las tecnologías basadas en IA. Explorará cómo la edición de contenido en Wikipedia y otras plataformas de Wikimedia tiene un impacto en las tecnologías basadas en IA, y sugerirá que hay más espacio para una discusión adicional sobre estos temas y cómo impactan a las comunidades de Wikimedia. La charla revisará lo que sabemos sobre cómo las plataformas de Wikimedia solían entrenar IA y la demanda de datos de entrenamiento de alta calidad. También discutirá cuestiones éticas en torno a los datos de entrenamiento, incluido el impacto potencial del contenido de Wikimedia en el sesgo y la representación de la IA, y el trabajo invisible de los wikimedistas que crean los datos de entrenamiento que la industria de la IA demanda cada vez más.
Este panel busca compartir la experiencia de dos medios de comunicación autogestivos cercanos al movimiento Wikimedia. La sesión consistirá en un panel de debate y construcción colaborativa de estrategias para potenciar la relación entre los medios de comunicación pequeños y autogestivos con el movimiento Wikimedia, teniendo por objetivo reducir las brechas de representación en Internet de las comunidades minorizadas
Lectura:Directrices poco fiables: Learnings from Art+Feminism's inaugural report on reliable source guidelines and marginalized communities in English, French, and Spanish Wikipedias (Art+Feminism)
En 2021, tres investigadoras y codirectoras de Art+Feminism publicaron Directrices poco fiables, el informe de investigación cualitativa inaugural del proyecto. El proyecto de un año aprovechó una metodología feminista interseccional, incluido el análisis textual interpretativo y grupos focales con formadores de Art+Feminism, para descubrir las intersecciones de confiabilidad, fuentes de comunidades marginadas y demografía del editor en Wikipedias en inglés, francés y español. Nuestra presentación describe las motivaciones de la investigación, la metodología, los hallazgos críticos y las implicaciones. Para Queering Wikipedia, discutiremos la relevancia de las promulgaciones de confiabilidad en relación con la inclusión de fuentes y editores críticos y marginados. Finalmente, sugerimos estrategias para mitigar el corte de doble filo de la vigilancia editorial sobre la confiabilidad en una era de desinformación.
Rocío Gauna es cineasta, fotógrafa analógica y exploradora de la escritura. Sus intereses giran en torno a la poesía y la crónica no-ficcional. Nació, y vivió la mayoría de su vida, en Buenos Aires. En búsqueda de su identidad, se encontró con la necesidad de salir de lo conocido. Hace poco se mudó a Berlín, y esa ciudad ya le dió mucho material de escritura.
Craig Teatime es un poeta queer de Irlanda, y también vive en Berlín. Craig trabaja como tatuador, y como poeta, creando hermosas imágenes con palabras. Craig trabaja en torno a: el amor queer, la creación de utopías socialistas (reales) y el romance. Craig leyó su poesía en la Embajada de Irlanda en Berlín, en Postbahnhof con Sasha Waltz y también en el evento berlinés Domicilium. Craig también forma parte de un taller de poesía permanente que tiene lugar los domings, donde poestas locales escriben textos picantes y sudados y luego se relajan 🥰🥰
[ Texto en español vienen pronto] · [ Texto en inglés vienen pronto]
[ Audio en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ Audio en inglés viene pronto]
Lectura: Queers Wiki in Nigeria: The journey so far (Ayokanmi Oyeyemi, Kaizenify, Queer Alliance Nigeria)
[ Diapositivas en español vienen pronto] · [ Diapositivas en inglés vienen pronto]
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
En un país con medidas estrictas para todo lo LGBT+, personas queer de Nigeria han encontrado una manera de contribuir y contar su historia usando Wikipedia. Por lo tanto, esta conferencia describirá cómo personas queer de Nigeria se reunieron para contribuir a Wikipedia con cientos de artículos recién creados en menos de 6 meses e influir en las personas heterosexuales de Nigeria para que contribuyan a temas relacionados con LGBT.
[ Diapositivas en español vienen pronto] · [ Diapositivas en inglés vienen pronto]
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
Do you feel comfortable here? Or not? Why do you feel comfortable here? Or not comfortable here? If we want to make this place more comfortable, attracting more gay, lesbian, bi, transgender, non-binary, etc, what do we need? Imacat hopes to develop some shared knowledge and awareness on the idea of "friendliness", with skills that we can practice back in our local community.
6:25 a
9:25 a
10:25
13:25
14:25
15:25
21:25
Compromiso comunitario / Estrategias: Queering Wikimedia from the archive: anti-colonial, anti-oppression and liberatory practices in Southern Africa (Whose Knowledge?)
[ Diapositivas en español vienen pronto] · [ Diapositivas en inglés vienen pronto]
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
GALA Queer Archive y el Iziko Museum de Sudáfrica, en asociación con Whose Knowledge?, invitan a wikimedistas y aliados a un espacio de conversación en torno a las posibilidades y desafíos para los colectivos africanos de memoria queer en el panorama de Wikimedia. En una mesa redonda, discutiremos juntos temas como la agencia, la ética y la seguridad de las prácticas de intercambio abierto en las plataformas wiki. Queremos explorar la relación entre los archivos queer africanos y Wikipedia desde un enfoque descolonizador y antirracista que centre la acción, la vitalidad y la humanidad de las comunidades marginadas a las que sirven estos archivos. En esta mesa redonda exploraremos cómo los archivos de personas marginadas y Wikipedia pueden trabajar juntos para traer fuentes de conocimiento que de otro modo serían invisibles y poco reconocidas, como las historias orales; cómo se pueden usar las plataformas de Wikimedia para el archivo digital (y sus limitaciones); y las cuestiones específicas de derechos de autor y la ética de la apertura que surgen con esta colaboración, manteniendo la conversación enraizada en las realidades de la Sudáfrica posterior al apartheid.
7:55 a
10:55 a
11:55
14:55
15:55
16:55
22:55
Receso
8:05 a
11:05 a
12:05
15:05
16:05
17:05
23:05
Talleres (en paralelo)
Knowledge Gap Index and the LGBTQ+ communities (Leila Zia, Jefa de investigación en la Fundación Wikimedia, y Miriam Redi, Directora de investigación en la Fundación Wikimedia)
[ Diapositivas en español vienen pronto] · Diapositivas en inglés
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
En marzo de 2023, el equipo de investigación de la Fundación Wikimedia publicó la primeras mediciones del Índice de brechas de conocimiento. Esperamos ofrecer más mediciones para muchas de las brechas de conocimiento identificadas a través del índice en el próximo año. En este taller, presentamos el Índice de Brechas de Conocimiento a la comunidad y guiamos a los participantes sobre cómo pueden utilizarlo en su trabajo. Dedicamos la segunda parte de este taller a comprender mejor las necesidades del grupo de usuaries Wikimedia LGBT+ del equipo de investigación.
Wikidata contiene datos sobre más de 100 millones de conceptos y las relaciones entre ellos. El servicio de consulta de Wikidata es su poderosa herramienta para explorar todas estas conexiones, encontrar nuevos conocimientos interesantes y visualizar datos relevantes. En este taller, le mostraremos algunas de las cosas interesantes que puede hacer con el servicio de consulta de Wikidata (p. ej., encontrar lagunas en nuestro contenido, crear listas de trabajo para su próximo editatón o hacer una hermosa visualización de la historia de un tema que le interesa) , cómo escribir sus propias consultas SPARQL y cómo usar todo esto para potenciar su edición en Wikipedia.
9:05 a
12:05 p
13:05
16:05
17:05
18:05
00:05
Receso
9:15 a
12:15 p
13:15
16:15
17:15
18:15
00:15
Lectura: Renacimiento de las diversidades en Wikipedia: Caso de análisis sobre la reactivación del Wikiproyecto:LGBT+ en español (MiguelAlanCS)
El Wikiproyecto LGBT+ en la Wikipedia en español, proyecto fundado en 2007, atravesó una etapa en la cual su actividad llegó a ser nula. Tras este periodo de inactividad, un grupo de usuarixs, que vieron la necesidad de tener un espacio donde coordinar las diferentes acciones y ediciones que realizaban, reactivaron el Wikiproyecto y establecieron una comunidad editorial que se mantiene a través de una planificación de objetivos y metas comunes.
9:45 a
12:45 p
13:45
16:45
17:45
18:45
00:45
Parallel sessions:
Compromiso comunitario / Estrategias: Proposed scope of services for Wikimedia LGBT+ (Lane Rasberry, bluerasberry)
[ Diapositivas en español vienen pronto] · [ Diapositivas en inglés vienen pronto]
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
A medida que Wikimedia LGBT+ pasa de ser una organización de voluntarios a una con personal administrativo remunerado, presentamos una lista de servicios que el personal puede ofrecer. Los servicios considerados incluyen apoyo para lo siguiente: redacción de informes anuales, organización de reuniones, documentación organizacional, agradecimiento a los contribuyentes, publicación del presupuesto, ser el punto central de contacto, responder al acoso, mantener la lista de miembros, practicar la democracia, verificar la diversidad, mantener relaciones con la prensa, comunicación con los socios, organización de declaraciones de posición, contratación de otro personal y consultores, y redacción de subvenciones.
Esta charla explorará enfoques creativos para la defensa de la justicia social en el GCC que difieren de los contextos culturales únicos de la región y el papel de las nuevas tecnologías en la forja de estos esfuerzos. Los climas sociopolíticos represivos presentan tanto obstáculos como oportunidades para el discurso progresista, que requieren formas novedosas de eludir la censura y preservar el anonimato mientras se expresa el disenso a través de medios subversivos, a menudo artísticos. En particular, la charla se centrará en navegar por espacios en línea a menudo hostiles y construir plataformas alternativas y más seguras para que las comunidades queer en el GCC participen de manera efectiva sin comprometer su seguridad o anonimato.
This session was not recorded, in order to protect Esra'a and her team; likewise some slides have been removed from the version that was presented live.
A medida que el movimiento Wikimedia vuelve a las reuniones en persona, ¿cómo equilibramos el deseo de reunirnos equitativamente en todo el mundo con la necesidad de garantizar que los wikimedistas se sientan seguros? Únanse a los panelistas de Singapur y Polonia, las ciudades anfitrionas de Wikimania en 2023 y 2024, y a los organizadores de Wikimedia de Ecuador y Ruanda para una importante discusión sobre la seguridad y nuestra comunidad en un mundo cambiante.
Debido a problemas técnicos, esta sesión no está incluida en la transmisión de YouTube.
7:10 a
10:10 a
11:10
14:10
15:10
16:10
22:10
Lectura: Making Queer Faces and Voices Visible and Audible Online: The role of Wikipedia and Wikidata (John Samuel)
La historia queer es compleja. A lo largo de los siglos, la comunidad LGBTIQ+ ha pasado por varios altibajos. Desde lugares distinguidos en las cortes reales hasta verse obligados a ocultar sus verdaderas identidades y vivir su ser por completo, la comunidad queer de todo el mundo aún atraviesa innumerables dificultades. En ciertos lugares, las personas queer debido a la falta de personas visibles y abiertamente en los medios a menudo se preguntan: “¿Por qué soy diferente? ¿Soy la única persona?" Sin duda, el progreso en los derechos LGBTIQ+ en todo el mundo no es uniforme, pero la solidaridad entre la comunidad queer es única. Este fuerte sentido de comunidad nos ha ayudado a muchos de nosotros a mantenernos fuertes en tiempos difíciles. Wikipedia y Wikidata pueden desempeñar un papel importante a la hora de hacer que las caras y voces queer sean visibles y audibles en línea, incluso en lugares remotos, donde los derechos de las personas queer aún son sueños ilusorios. La información objetiva en Wikipedia puede ayudar a las personas queer a encontrar fuerza, consuelo y lecciones poderosas de las numerosas narraciones históricas. Cuando las personas queer buscan información en línea, nosotros, como comunidad, debemos asegurarnos de que los usuarios en línea encuentren contenido relevante y empoderador capaz de abrir puertas a otras comunidades LGBTQ+ e historias a su alrededor. Esta charla explica cómo Wikipedia y la comunidad de Wikidata documentan las historias queer locales de todo el mundo y explora cómo se puede mejorar aún más.
7:30 a
10:30 a
11:30
14:30
15:30
16:30
22:30
Conferencias y conversación sobre biografías LGBTQ+
Diapositivas de Norena: en español · en inglés
Diapositivas de Vic: en español · en inglés
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
Terminología engañosa (Norena Shopland): A medida que la sociedad moderna se vuelve más consciente de la diversidad dentro de las orientaciones sexuales y la identidad de género, ¿cómo evitamos infligir terminología a personas del pasado que no habrían tenido conocimiento de lo que significaban estos términos, y que pueden no haber elegido esos términos por sí mismas? Esta sesión brinda consejos sobre cómo quienes editan y escritores pueden incorporar formas más matizadas de usar la terminología.
Wikipedia y las biografías de personas LGBTT+ (Vic Sfriso, WMAR; Sofia Stancioff, Art+Feminism; Owen Blacker, WMLGBT; Kit Heyam; An Millet): Lanzamiento de la localización en inglés de nuestra guía con información y herramientas para escribir sobre personas trans, travestis y LGB+ en la enciclopedia libre. ⚞ Guía en inglés ⚟ Guía original en español
8:30 a
11:30 a
12:30
15:30
16:30
17:30
23:30
Receso
8:40 a
11:40 a
12:40
15:40
16:40
17:40
23:40
Conferencias y taller sobre género en Wikidata
Lectura: Queering Wikidata: Early Insights from the Wikidata Gender Diversity Project (Daniele Metilli, Beatrice Melis, Marta Fioravanti, Chiara Paolini)
· Diapositivas en inglés
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
Wikidata Gender Diversity (WiGeDi) es un proyecto de un año financiado a través del Fondo de Investigación de Wikimedia, cuyo objetivo es estudiar la diversidad de género en Wikidata de una manera amplia e integral. En el proyecto, adoptamos un enfoque interseccional feminista y queer, viendo el género como una construcción social y centrando las identidades de género marginadas como las personas trans y no binarias. Para estudiar la diversidad de género en Wikidata, estamos adoptando tres perspectivas complementarias: modelo, datos y comunidad. Primero, estamos investigando cómo el modelo de ontología Wikidata actual representa el género, tratando de comprender hasta qué punto esta representación es justa e inclusiva, y observando cómo ha evolucionado la ontología Wikidata con el tiempo para respaldar la representación de un espectro más amplio de identidades. Estamos analizando los datos almacenados en la base de conocimiento de forma cuantitativa, para recopilar información e identificar brechas. Finalmente, estamos viendo cómo la comunidad ha manejado el movimiento hacia la inclusión de un espectro más amplio de identidades de género, analizando las discusiones de los usuarios sobre el tema con métodos de lingüística computacional; de hecho, la representación de género a menudo está intrínsecamente conectada con el lenguaje, y esto es especialmente relevante en un proyecto multilingüe como Wikidata. Creemos que solo respondiendo las tres preguntas será posible obtener una visión completa de la diversidad de género en Wikidata. En la presentación, discutiremos los primeros resultados del proyecto y mostraremos una vista previa de las herramientas que estamos construyendo para explorar y analizar los datos.
Lectura: Ethical and Inclusive Data Modeling for Gender Representation in Wikidata: Lessons and Recommendations from the Personal Pronouns Project (Arielle Rodriguez, Crystal Yragui, Alex Jung)
Esta presentación brindará una breve descripción general de un modelo propuesto para los pronombres personales y una exploración de los problemas relacionados con la privacidad y el consentimiento de las personas vivas, las políticas problemáticas o faltantes, y los problemas relacionados con la extralimitación de los bots en relación con P21. Los presentadores identificarán las áreas de preocupación, describirán las posibles mejores prácticas y compartirán planes para implementar cambios. Si bien existen políticas generales vigentes con respecto a la privacidad de las personas vivas y los tipos de recursos que se pueden usar para registrar información demográfica personal, estas políticas generalmente son muy vagas y no siempre se aplican a información demográfica como pronombres, sexo o género, incluso aunque estas piezas de información pueden violar el consentimiento y la privacidad de las personas vivas. La falta de una política firme y de las mejores prácticas documentadas puede provocar daños a las personas vivas a través de nombres muertos y etiquetas erróneas de los pronombres y el sexo o el género de una persona. Al final de la presentación, los espectadores tendrán una sólida comprensión del trabajo en curso sobre los pronombres en Wikidata y de las recomendaciones para abordar los problemas éticos relacionados con P21, y estarán preparados para colaborar en este trabajo si así lo desean. Esta presentación también preparará el escenario para una mesa redonda de 90 minutos sobre P21 en la que se invita a los espectadores a participar.
Compromiso comunitario / Estrategias: “But what about representation?”: Finding Ethical Solutions and Best Practices for Gender Information in Wikidata (Arielle Rodriguez, Crystal Yragui)
Si bien los datos registrados en Wikidata usando la propiedad P21
pueden tener algún beneficio, como contribuir a una mayor representación en comunidades de género subrepresentadas, registrar el sexo o el género en P21 también puede dañar a las personas vivas en una miríada de maneras. Esta mesa redonda servirá como un medio para delinear los problemas presentados por P21 en relación con los humanos vivos, las implicaciones éticas del registro de sexo o género en P21 y las políticas de Wikidata sobre información demográfica personal, particularmente con respecto al consentimiento y la privacidad de las personas. Los facilitadores hablarán y compartirán ideas para las mejores prácticas y cambios en P21 arraigados en el tratamiento ético de las personas vivas y el respeto por su información demográfica personal. Debido a las diferencias lingüísticas y culturales dentro de la comunidad mundial de Wikidata, no es probable que se proponga como solución un enfoque único para todos. Tenemos la esperanza de que podamos activar diversos grupos de editores para considerar temas relacionados con P21 en sus respectivos idiomas con el objetivo de la implementación cooperativa internacional de soluciones para la reducción de daños.
Des-conferencia, en parallel
Charla relámpago: ¡Gracias! Ahora, Estás muerto (Jake Orlowitz)
As part of the QW2023 conference, this set of AI created artistic postcards has been published to illustrate "The queer history of Bagoas the Younger". Produced along with descriptive prose in iambic pentameter created by AI. Apart from starting prompts, there is only weak influence of human choice of variations, so this also helps as a case study of the biases built in to the current versions of public AI tools.
Content warning! References to being enslaved and the role of eunuchs. However there are no images of excessive violence or “gore”.
Bagoas is most famous for being the slave and lover of Alexander the Great and as a eunuch lover has been reframed in modern LGBTQ and artistic contexts as a historical transgender or non-binary figure.
Images created by Midjourney version 5 AI in mostly “Caravaggio” style. Text created by Google Bard version 1 AI in mostly iambic pentameter style. Neither Midjourney, nor Google retain any copyright in these images or texts.
Untouched by human creativity. Prompt engineering by Anonymous. Warning: this AI created framing of the history of Alexander the Great and the Bagoas the Younger has little, and sometimes no connection to published research.
11:05 a
2:05 p
15:05
18:05
19:05
20:05
02:05
Lecture: Diversidad y Colaboración: un relato de las acciones del «Projeto Mais Teoria da História na Wiki» (Bruna Grando, Projeto Mais+)
[ Diapositivas en español vienen pronto] · [ Diapositivas en inglés vienen pronto]
[ vídeo en inglés con subtítulos en español viene pronto] · [ vídeo en inglés viene pronto]
Las personas que participen en la presentación podrán conocer un poco más sobre las estrategias del Proyecto Más Teoría de la Historia en Wiki para fomentar la participación de una audiencia específica -compuesta por académicos, activistas y simpatizantes- en el evento Más LGBTQIAP+ en Teoría de la Historia en Wiki. En 2022, este evento promovió actividades relacionadas con los temas de género, sexualidad y epistemologías del sur global en Wikipedia, Wikidata, Commons y Wikiquote. Nuestro enfoque estará en la estrategia de construir un ambiente de diálogo seguro en WhatsApp y en talleres de capacitación a través de Google Meet. Además, a partir del relato de estas experiencias, hablaremos de lo que ha cambiado para el evento Más Diversidad en Teoría de la Historia en Wiki, con un alcance similar a Mais LGBTQIAP+ y que tendrá lugar en octubre de 2023.
Todas las personas merecen sentirse seguras en las redes sociales. Las personas LGBTQ son objeto de odio y acoso de manera desproporcionada en las redes sociales, actos que tienen impactos y daños muy reales fuera de línea. También somos vulnerables a la censura y las limitaciones desproporcionadas de la libertad de expresión relacionadas con nuestras identidades. A medida que las principales plataformas continúan sin proteger adecuadamente a los usuarios LGBTQ del odio anti-LGBTQ, al mismo tiempo que continúan suprimiendo con demasiada frecuencia nuestro discurso y compromiso legítimos, ¿qué nuevos enfoques estratégicos podemos enlistar para tratar de abogar por el cambio? Únase a la directora sénior de seguridad en las redes sociales de GLAAD, Jenni Olson; la Gerente del Programa del Laboratorio de Salud Digital de Meedan, Kat Lo; Jelani Drew-Davi, Directora de Campañas del Programa Kairos, para un panel de discusión moderado por la Gerente del Programa de Seguridad de las Redes Sociales de GLAAD, Leanna Garfield.
Hallazgos clave del informe GLAAD Social Media Safety Index (SMSI) de 2022, y un adelanto del nuevo informe que se publicará en junio de 2023
Liderazgo intelectual en el campo de la tecnología y la promoción de plataformas, incluyendo los enfoques actuales para la rendición de cuentas de la plataforma y nuevas estrategias para el cambio y la promoción, como la campaña Kairos, The Facebook Logout
Formas en que les usuaries individuales LGBTQ pueden denunciar contenido infractor como una estrategia para el activismo, al mismo tiempo que se mantienen conscientes del cuidado personal (y recuerdan que esta carga, de mitigar el contenido dañino y mantener productos seguros, pertenece legítimamente a las plataformas).
Estrategias para la creación de coaliciones y lo que les usuaries comunes pueden hacer para ayudar a avanzar hacia espacios en línea más seguros.
12:30 p
3:30 p
16:30
19:30
20:30
21:30
03:30
Cierre
Sessions to reschedule or show out-of-band
Challenging Gender Hegemonies in Wiktionary Example Sentences (Loren Koenig, User:BlaueBlüte) en Jitsi
En las entradas de Wiktionary, las oraciones de ejemplo ilustran el uso de la palabra en contexto. Deberían sonar naturales, pero eso los hace propensos a reproducir estereotipos de género. Y si están en idiomas extranjeros con una traducción, esa traducción está sujeta a conceptos erróneos transculturales, particularmente en cuanto a cómo el género interactúa con cualquiera de los idiomas. Las oraciones de ejemplo queering deberían abordar al menos dos aspectos: la representación del género y la sexualidad, así como la hegemonía cultural.
Words Athwart: Saying and/or Meaning Gender from Wikidata to Wikipedias (Loren Koenig, User:BlaueBlüte) en Jitsi
Cada vez más, los cuadros de información (infoboxes) y otros aspectos de los artículos de Wikipedia en muchos idiomas no están escritos a mano, sino que se llenan automáticamente con contenido de Wikidata, un depósito de datos estructurados supuestamente independientes del idioma. Sin embargo, los idiomas varían en cómo y cuán profundamente se inscribe el género en sus gramáticas: en algunos idiomas, para decir cualquier cosa (sobre una persona), uno debe hablar sobre (su) género y pensar en él de una manera específica, incluso si uno no significa hacerlo. En otros idiomas, mencionar y pensar en el género de alguien es más o menos por elección. Pero, ¿de quién es la manera de hablar de género que se representa en Wikidata, es decir, para quién y en qué cuadros de información de Wikipedia se leerán correctamente? ¿Y qué pasa con todos los demás y todas las demás Wikipedias? En un contexto global (como Wikidata), ‘queering’ no puede limitarse a desafiar las hegemonías de género y sexualidad en un lugar determinado; también se necesita una perspectiva transcultural crítica. Por lo tanto, veremos los cuadros de información como un caso de uso global de los datos estructurados de Wikidata, cómo hacer queer sin un 'aquí' y cómo convertir ese significado en palabras y en un 'allá'.
Queer Wikipedia youth camps — past and future (Thomas Schallhart, Shikeishu)
Wikimedia Austria ha organizado y apoyado campamentos de edición de Wikipedia queer y feminista durante los últimos años como parte de la iniciativa Wikipedia for Peace. En agosto de 2022, organizamos un campamento de edición internacional para jóvenes queer cerca de Viena. Esta sesión te contará un poco sobre la atmósfera y los resultados del proyecto, hablará un poco sobre nuestros planes futuros para la edición juvenil queer en Europa y te invitará a comenzar tus propios campamentos de edición.
Charla relámpago: Aproximaciones colectivas a la marcha del orgullo desde la experiencia universitaria (Johnattan Rupire, Txolo y Keen Quispe, QM Keen)
Cómo parte del curso «Introducción a la ciencia» en la Facultad de Derecho y Ciencia Política de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos realizamos una aproximación etnográfica a la marcha del orgullo LGBTQ+ de Lima y otras ciudades de Perú, está fue la primera experiencia de varixs estudiantes en relación a movilizaciones sociales y también a movimientos ciudadanos sobre la temática LGBTQ+ lo que significó una experiencia nueva para muchxs de los participantes con la que logramos reunir registro gráfico y multimedia que nos permitió conocer más sobre el movimiento en el Perú.
