Research:Wikipedia Editors Survey 2011/Translation/ar

Translations of Editors Survey 2011: ^±

ar/العربية (published)
de/Deutsch (published)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
nl/Nederlands (published)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (in progress)
bg/български (published)
ca/català (published)
cs/čeština (missing)
cy/Cymraeg (published)
da/dansk (published)
el/Ελληνικά (in progress)
fi/suomi (published)
he/עברית (published)
hi/हिन्दी (in progress)
hu/magyar (published)
hr/hrvatski (published)
hy/հայերեն (in progress)
id/Bahasa Indonesia (in progress)
ka/ქართული (missing)
ko/한국어 (in progress)
mk/македонски (published)
ms/Bahasa Melayu (in progress)
nb/norsk bokmål (missing)
ne/नेपाली (missing)
sr/српски / srpski (published)
sv/svenska (in progress)
sw/Kiswahili (in progress)
ta/தமிழ் (in progress)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)

مقدمة

استطلاع المحررين
2011

مؤسسة ويكيميديا
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية

شكرا لك على مشاركتك في استطلاع مؤسسة ويكيميديا الخاص بالمحررين لعام 2011. لقد جعلتم ويكيبيديا وشقيقاتها من المشروعات ما هم عليه الآن ومشاركتكم الآن ستساعد في جعلها أفضل. هدفنا هو استخدام المعلومات من هذا الاستطلاع لاستنباط الرؤى التي تساعدنا في تحسين تجربتكم التحريرية. سوف يتم نشر تقرير وتحليل هذا الاستطلاع عند الانتهاء منه.

سيأخذ هذا الاستطلاع في حدود 20-30 دقيقة من وقتك وسنستخدم بعض المعلومات الأساسية من ملفك الشخصي لدينا لمزيد من التحليل.

نعلم أن ما نطلبه هو الكثير من وقتك ونود أن نشكرك مقدما على دعمك في جمع المعلومات القيمة والتي ستساعدنا جميعا.

شكرا لك على وقتك ومشاركتك!

السرية والترخيص

تلتزم مؤسسة ويكيميديا بالمحافظة على خصوصيتك. نحن لن نشارك أي بيانات تعريف فردي مع أي منظمة خارجية أو نستخدم البيانات في أي مجال لا يرتبط مع أهداف هذه الدراسة. وسيتم اعلان النتائج المجهولة المصدر في النطاق العام.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الاستطلاع، أو مخاوف بشأن السرية، فلا تتردد في إبداء مخاوفك حول الاستطلاع على العنوان التالي بدون ابداء معلومات شخصية :http://strategy.wikimedia.org/wiki/Editor_survey_feedback

أسئلة تمهيدية

D1a. شكرا لموافقتك على المشاركة في استطلاع المحررين. لنبدأ، سنطرح بعض الأسئلة عنك. في أي عام بدأت أول مساهمة في ويكيبيديا؟ (يرجى تحديد العام على الشكل التالي : 2009، 2010، الخ)
- _____

D1b. منذ أن بدأت التحرير بويكيبيديا، تقريبا، كم مجموع التعديلات التي قمت بها؟ «(ملاحظة : من فضلك لا تشمل التعديلات بواسطة البوت)
- ____

D2 . ما هو عمرك حاليا
- ____ سنة

D3A. ما هو أعلى مستوى تعليمي حاصل عليه؟
- التعليم الابتدائي (ابتدائي أساسي، مدارس متوسطة و مدارس اعدادية الخ.)
- التعليم الثانوي (مدرسة ثانوية ، معهد عالي، تدريب مهني وما إلى ذلك)
- المرحلة الجامعية التعليم العالي (دبلوم، زمالة ، بكالوريوس أو درجة شرفية)
- دراسات عليا (ماجستير)
- دراسات عليا (دكتوراه)

D3b. هل أنت من المسجلين حاليا في مدرسة أو جامعة؟
- نعم
- لا

. D4. هل أنت موظف حاليا؟
- نعم، أنا أعمل بدوام كامل
- نعم، أنا أعمل بدوام جزئي
- لا ، أنا لست موظفا حاليا

D5a. هل أنت متزوج، أو لديك شريك أو هل أنت أعزب؟
- أنا متزوج
- لدي شريك ، ولكني لست متزوجا
- أنا أعزب

D5b. هل لديك أطفال؟
- نعم، لدي أطفال
- لا، ليس لدي أطفال

D6. ما هو مستوى دخلك التقريبي شهريا؟ (أي مجموع إيراداتك شهريا، بما في ذلك الفوائد ولكن قبل الضرائب)؟
- مبلغ _____ شهريا
- العملة ____

D7a. ما هي جنسيتك؟
- _____

D7b. في أي بلد تعيش؟
- _____

D8. هل هناك فرع محلي لويكيميديا في البلد الذي تعيش فيه؟
- نعم
- لا
- أنا لست متأكدا

D8a. هل أنت عضو في فرع ويكيميديا المحلي؟
- نعم
- لا

D9. ما هو / هي لغتك (لغاتك) الأولى؟ يرجى اختيار كل ما ينطبق.

D10. ما هو جنسك؟
- ذكر
- أنثى
- متغير جنسيا
- متحول جنسيا

D11. في يوم عادي، كم من الوقت قد تنفق في الجلوس على الكمبيوتر الخاص بك؟
- 10 ساعات أو أكثر
- 9-8 ساعات
- 7-6 ساعات
- 5-4 ساعات
- 3-2 ساعات
- نحو ساعة
- أقل من ساعة
- لا تستخدم جهاز الكمبيوتر يوميا

D12. نحن مهتمون بمعرفة بمستوى كفاءتك في استخدام أجهزة وتطبيقات الحاسب الآلي. وفيما يلي قائمة بمستويات مختلفة من الكفاءة في التعامل مع أجهزة الحاسب الآلي. الرجاء اختيار أحدها بالشكل الذي يصفك بشكل أفضل.
- أنا لست ضليعا باستخدام الحاسب الآلي.
- يمكنني استخدام جهاز الحاسب الآلي لقراءة البريد الإلكتروني ، وتصفح الإنترنت واستخدام معالجات النصوص.
- يمكنني تحميل وإعداد الملفات والتطبيقات على جهاز الحاسب الآلي الخاص بي.
- أستطيع أن أبرمج وأنشئ التطبيقات الخاصة بي.

القسم الأول : المشاركة والمساهمة

الأسئلة القليلة التالية عن مشاركتكم في ويكيبيديا.

Q1a. إصدارات لغات ويكيبيديا التي تساهم فيها؟ الرجاء اختيار جميع ما ينطبق.

Q1b. إصدارة لغة ويكيبيديا التي تساهم بها بشكل رئيسي؟ اختيار واحد.

Q2a. إصدارات لغات ويكيبيديا التي تقرأها؟ الرجاء اختيار جميع ما ينطبق.

Q2b. إصدارة لغة ويكيبيديا التي تقرأها بشكل رئيسي؟ اختيار واحد.

Q3. ما هو مستوى صلاحية المستخدم الخاص بك؟ (يرجى اختيار جميع ما ينطبق)
- مستخدم غير مسجل (لا حساب)
- عضو جديد (حساب أساسي)
- إداري
- بيروقراط
- مضيف
- تدقيق مستخدم
- مراقب

Q4a. نحن مهتمون بمعرفة المزيد عن مشاركتك الحديثة في ويكيبيديا ومجتمع ويكيبيديا. لكل نشاط، يرجى الإشارة إلى عدد المرات التي قمت بالمشاركة في الأنشطة التالية في الأيام ال 30 الماضية.
- لم اشارك على الإطلاق
- نادرا
- أحيانا
- في كثير من الأحيان
- في معظم الأحيان
  - أنا أكتب مقالات جديدة
  - أنا أقوم بالبحث العلمي للمقالات
  - أقوم بتحرير المواد الموجودة
  - أقوم بأعمال ترجمة
  - أنا أراقب انتهاكات حقوق التأليف والنشر، والتخريب أو غيرها من المشاكل
  - أنا أجيب على أسئلة وشكاوى القراء
  - أنا أحل النزاعات بين المتطوعين (مثل التحكيم والوساطة)
  - أنا اساعد أو انظم الأحداث وورش العمل واللقاءات أو مؤتمرات ويكيمانيا السنوية
  - أقوم بتوعية الجمهور أو نشر فكرة ويكيبيديا أو الدعوة خارج مجتمع ويكيبيديا
  - أقوم بأعمال تقنية مثل الحفاظ على الخوادم أو البرامج
  - أشارك في عمل الفرع المحلي
  - أشارك في النقاشات حول المقالات
  - أنا اقترح أو اطور السياسات والمبادئ التوجيهية والعمليات المماثلة في المجتمع

Q4b. فيما يلي قائمة مماثلة للأنشطة التي يمكن المشاركة بها. يرجى بيان عدد المرات التي قمت بالمشاركة في الأنشطة التالية في الأيام ال 30 الماضية.
- لا على الإطلاق
- نادرا
- أحيانا
- في كثير من الأحيان
- في معظم الأحيان
  - أنا أحمل أو احرر الوسائط والصور والخرائط الخ.
  - أنا استعرض وأقيم جودة المقالات لاختيار المقالة المختارة
  - أشارك في عمليات الحذف مثل الحذف السريع ، اقتراح الحذف ومقالات للحذف
  - أقوم بأعمال مكتب المساعدة للترحيب بالمحررين الجدد
  - أخرى، يرجى تحديد ______

Q5a. فيما يلي قائمة بالأسباب التي تجعل بعض المحررين يبدأ في المساهمة في ويكيبيديا. اختر من الأسباب التالية لم بدأت المساهمة في ويكيبيديا؟ الرجاء اختيار جميع ما ينطبق
- كنت أرغب في معرفة ما اذا كان أي شخص يمكن أن يحرر
- رأيت خطأ، وكنت أرغب في إصلاحه
- رأيت وصلة حمراء أو لاحظت مقالا منقوصا وقمت بكتابته
- كنت أعرف الكثير عن موضوع كان يحوي القليل من المعلومات
- أصدقائي، العائلة أو الزملاء يساهمون في ويكيبيديا
- أردت أن أعرض معرفتي على جمهور أو مجتمع أوسع
- أحب فكرة العمل التطوعي لتقاسم المعرفة
- أردت تعلم مهارات جديدة
- كنت أرغب في المشاركة في نقاش في ويكيبيديا
- تم تكليفي لتحرير مشروع مدرسي أو العمل

Q5b. فيما يلي قائمة من الأسباب التي تجعل بعض المحررين يواصلون المساهمة في ويكيبيديا. اختر أي من الأسباب التالية جعلتك تواصل المساهمة في ويكيبيديا. الرجاء اختيار جميع ما ينطبق

.

- أفعل ذلك لأسباب مهنية
- أظل أجد أو أبحث عن الاخطاء
- أجد مقالات تكون غير كاملة أو متحيزة
- أود أن أساهم في موضوعات لدي خبرة بها
- أريد أن أعرض معرفتي على جمهور أو مجتمع أوسع
- أريد نشر موضوعات تهمني
- أحب فلسفة الانفتاح والتعاون من ويكيبيديا
- أعتقد أن المعلومات ينبغي أن تكون متاحة بحرية للجميع
- أريد أن كسب سمعة طيبة في مجتمع ويكيبيديا
- أحب فكرة العمل التطوعي لتقاسم المعرفة
- إنه أمر ممتع

Q6. فيما يلي قائمة من الأدوات المتوفرة للمحررين. لكل واحدة، من فضلك اخبرنا ما اذا كانت تحدث لك فرقا عندما تحرر ويكيبيديا .
- أنا لست على دراية بهذه الميزة
- تجعل من السهل تحرير ويكيبيديا
- لا تمثل أي فارق في تجربتي التحريرية
- تجعل من الصعب تحرير ويكيبيديا
  - صفحات المساعدة
  - صفحات المحتوى و السياسات
  - لغة توصيف الويكي أو لغة أتش تي أم أل
  - واجهة التحرير
  - أدوات المساعدة الآلية مثل لمح البصر ، هاقل، أوتوويكي براوزر، الخ.
  - منتديات المجتمع والمناقشات
  - بوت إنترنت
  - أدوات وبرامج المستخدمين النصية

Q7a. بالنظر إلى العام الماضي (2010)، كيف كان مستوى نشاطك في ويكيبيديا مقارنة مع السنة السابقة (2009)؟
- كنت أقل نشاطا في ويكيبيديا في 2010 مقارنة ب 2009
- لم بكن هناك أي تغيير في مستوى نشاطي
- كنت أكثر نشاطا في ويكيبيديا في 2010 مقارنة ب 2009

Q7b. لماذا أصبحت أقل نشاطا في ويكيبيديا؟ يرجى اختيار جميع ما ينطبق.
- ليس لدي الوقت
- أقضي المزيد من الوقت على أنشطة أخرى على الإنترنت
- أقضي المزيد من الوقت على أنشطة أخرى حاليا
- هي مضيعة لوقتي خاصة وأن مشاركاتي سيتم تعديلها
- أعتقد أنه لا يوجد لدي ما يكفي من الخبرات للمساهمة
- أشخاص آخرون يقومون بالعمل، لذا فليس علي القيام بذلك
- لا أريد تعديل عمل المحررين الآخرين
- أنا سعيد بالقراءة، ولست بحاجة إلى أن أساهم
- اخترت عدم قضاء وقتي في التحرير
- اخترت عدم التحرير بسبب صراعات مع غيري من المحررين
- لقد أصبحت السياسات والمبادئ التوجيهية للتحرير معقدة للغاية
- أخرى، يرجى التحديد --------

Q7c. إذا كنت ستصبح أقل نشاطا في ويكيبيديا في الأشهر الستة المقبلة، ماذا تعتقد سوف يكون السبب الأرجح؟ يرجى اختيار سبب واحد.
- أعتقد أنه لن يكون لدي الوقت الكافي
- أتوقع قضاء المزيد من الوقت على أنشطة أخرى على الإنترنت
- أتوقع قضاء المزيد من الوقت على أنشطة أخرى في حياتي
- هي مضيعة لوقتي خاصة وأن مشاركاتي سيتم تعديلها
- أعتقد أنه لا يوجد لدي ما يكفي من الخبرات للمساهمة
- أشخاص آخرون يقومون بالعمل، لذا فليس علي القيام بذلك
- لا أريد تعديل عمل المحررين الآخرين
- أنا سعيد بالقراءة، ولست بحاجة إلى أن أساهم
- اخترت عدم قضاء وقتي في التحرير
- اخترت عدم التحرير بسبب صراعات مع غيري من المحررين
- لقد أصبحت السياسات والمبادئ التوجيهية للتحرير معقدة للغاية
- أخرى، يرجى التحديد --------

القسم الثاني : التكنولوجيا والشبكات

الأسئلة القليلة التالية حول استخداماتك لأنواع مختلفة من الأجهزة التكنولوجية ومواقع الإنترنت.

Q8a. فيما يلي قائمة من الأجهزة الإلكترونية يملكها بعض الناس. أي من التالي تملك؟
- جهاز حاسب آلي مكتبي
- جهاز حاسب آلي محمول
- جهاز لوحي مثل آي باد
- الهاتف المحمول أو الخلوي
- مشغل إم بي ثري مثل آي بود
- لا شيء مما سبق

Q8b. هل تملك أحد الهواتف الذكية مثل آي فون، اندرويد، أو بلاك بيري؟
- نعم
- لا

Q8c. فيما يلي قائمة مماثلة من الأجهزة الإلكترونية. هل تستخدم أي من هذه الأجهزة في تحرير ويكيبيديا. يرجى اختيار جميع ما ينطبق.
- جهاز حاسب آلي مكتبي
- جهاز حاسب آلي محمول
- جهاز لوحي مثل آي باد
- الهاتف المحمول أو الخلوي
- مشغل إم بي ثري مثل آي بود

Q8d. فيما يلي قائمة مماثلة من الأجهزة الإلكترونية. هل تستخدم أي من هذه الأجهزة في قراءة ويكيبيديا. يرجى اختيار جميع ما ينطبق.
- جهاز حاسب آلي مكتبي
- جهاز حاسب آلي محمول
- جهاز لوحي مثل آي باد
- الهاتف المحمول أو الخلوي
- مشغل إم بي ثري مثل آي بود

Q9. فيما يلي قائمة من الأنشطة التقنية التي قد يمارسها بعض الناس بانتظام. إذا كنت تقوم بإحداها أو أكثر، يرجى تحديد الوقت الذي تقضيه في ممارستها في يومك العادي.
- أكثر من 8 ساعات
- 7-8 ساعات
- 5-6 ساعات
- 3-4 ساعات
- 1-2 ساعات
- أقل من ساعة
- لا أفعل هذا النشاط على الإنترنت
  - البقاء على اتصال مع الأهل والأصدقاء على مواقع الشبكات الاجتماعية مثل فيسبوك
  - إرسال واستقبال البريد الالكتروني
  - استخدام خدمات المراسلة الفورية مثل ام اس ان وجي توك
  - لعب الالعاب على الإنترنت مثل وارلد اوف واركرافت
  - القيام بالتسوق عبر الإنترنت
  - لعب الألعاب عبر الإنترنت على مواقع الشبكات الاجتماعية مثل فارمفيل وسيتي فيل
  - تحميل الموسيقى من الإنترنت مثل آي تيونز
  - مشاهدة أشرطة الفيديو على مواقع مثل يوتيوب
  - استخدام تقنيات تعريف المواقع مثل فور سكوير و جووالا
  - التدوين أو قراءة المدونات
  - استخدام تويتر أو مواقع التدوين المصغر المماثلة على شبكة الإنترنت
  - قراءة ويكيبيديا
  - المساهمة في ويكيبيديا
  - المساهمة في البرمجيات مفتوحة المصدر

Q10. فيما يلي قائمة مماثلة ولكن أقصر من الأشياء التي تفعلها على الإنترنت. يرجى وضع علامة على مدى أهمية أي منها في حياتك اليومية .
- مهم للغاية
- مهم جدا
- مهم إلى حد ما
- ليس مهم جدا
- ليس مهما على الإطلاق
  - البريد الإلكتروني
  - الألعاب عبر الإنترنت
  - المساهمة على منصات مثل تويتر
  - التواصل الاجتماعي على مواقع مثل فيسبوك
  - المساهمة في ويكيبيديا

Q11. كثير من الناس تستخدم وسائل الاتصال الاجتماعية على الإنترنت في هذه الأيام. ماذا عنك :
- أستخدمها
- لا أستخدمها، ولكني على علم بهذا النشاط
- لا أستخدمها، ولا أعرف هذا النشاط
  - لديك مدونة شخصية
  - التغريد عبر تويتر أو ما شابه ذلك من منصات التدوين المصغر
  - التفاعل مع المستخدمين الآخرين من خلال الرسائل المباشرة في تويتر والردود وإعادة النشر
  - أعلق على الصور والمدونات بانتظام
  - مشاركة الصور الشخصية والعائلية على الإنترنت بحيث يمكن لأشخاص آخرين رؤيتها
  - مشاركة مقاطع الفيديو الشخصية والعائلية على الإنترنت بحيث يمكن لأشخاص آخرين رؤيتها
  - إنشاء مادة إعلامية سواء بالصوت أو الفيديو، وبثها أو وضعها على موقع على الإنترنت مثل يوتيوب بحيث يمكن الوصول إليها من قبل أي شخص
  - نشر تحديثاتك الشخصية على مواقع الشبكات الاجتماعية مثل فيسبوك
  - التعليق على تحديثات حالة الأصدقاء، والصور، وما إلى ذلك على مواقع مثل فيسبوك
  - مشاركة الروابط عبر الإنترنت على مواقع مثل تويتر وفيسبوك.
  - الضغط على "أعجبني" لمحتويات على مواقع الشبكات الاجتماعية مثل فيسبوك
  - الضغط على "أعجبني" لمحتويات على مدونة أو صحيفة، الخ.
  - كتابة المراجعات للمطاعم والمنتجات على مواقع مثل يلب والأمازون.
  - مشاركة مكان تواجدك مع الأصدقاء على مواقع مثل فور سكوير، تويتر، الخ.
  - إجابة أو نشر أو تقييم الأسئلة في مجتمعات الإنترنت مثل موقع قرة وموقع فلوذر

Q12. فيما يلي قائمة من الميزات المتوفرة في بعض الأجهزة النقالة ، مثل الهواتف المحمولة ومشغلات ام بي ثري. يرجى توضيح إن كنت تستخدم أيا منها على أجهزة الجوال الخاصة بك.
- نعم، استخدمه
- لا استخدمه
  - ميزة / تطبيق يسمح لك بالوصول إلى ملف التعريف الخاص بك على الشبكات الاجتماعية
  - ميزة / تطبيق يسمح لك بالتدوين
  - ميزة / التطبيق الذي يسمح لك بالوصول إلى تويتر
  - ميزة / تطبيق يسمح لك بالبحث عن المعلومات
  - ميزة / تطبيق يسمح لك بمشاركة / مشاهدة الصور
  - ميزة / تطبيق يسمح لك بمشاركة / مشاهدة الفيديو
  - ميزة / تطبيق يسمح لك بالعثور على معلومات مناسبة لمكان تواجدك
  - ميزة / تطبيق يسمح لك بقراءة ويكيبيديا
  - ميزة / تطبيق يسمح لك باللعب
  - ميزة / تطبيق يسمح لك "تسجيل تواجدك" في الأماكن

Q13a. إذا أطلقت ويكيبيديا ميزات في موقعها للأجهزة الجوالة، ما هو احتمال استخدامك للميزات التالية في تحرير ويكيبيديا؟
- مرجح للغاية
- من المحتمل جدا
- مرجح إلى حد ما
- ليس من المرجح
- غير محتمل
  - ميزة تسمح لك بتحميل الصور من جهاز محمول لكومنز
  - ميزة تسمح لك بتقييم مقالات ويكيبيديا على مقياس
  - ميزة تسمح لك بإنشاء مقالات جديدة
  - ميزة تسمح للمحررين بالقيام بدفعة من التعدبلات مثل الفقرات والجمل
  - ميزة تسمح لك بحفظ مواد للقراءة أو التحرير بدون اتصال
  - ميزة تسمح لك بالتحقق من التخريب من على هاتفك

Q14a. أي من العبارات التالية تتفق معها بشكل أكبر؟
- أعتقد أن تحرير ويكيبيديا هو أكثر جدوى من الأنشطة الأخرى عبر الإنترنت مثل الشبكات الاجتماعية، التغريد، الخ.
- أعتقد أن المساهمة في فيسبوك أو تويتر أو المواقع المماثلة أكثر جدوى من تحرير ويكيبيديا

Q14b. إذا كان عليك أن تختار، أي من الإجراءات التالية يمكن أن تفعله؟
- أقضي وقتي بتحرير ويكيبيديا لكي أساهم في معرفة العالم.
- أقضي وقتي في التدوين حتى أتمكن من الحصول على اعتراف لكتاباتي.

القسم الثالث : مجتمع ويكيبيديا

الأسئلة التالية هي حول تعاملك مع محرري ويكيبيديا وخبراتك كعضو في مجتمع ويكيبيديا.

Q15. في الشهر الماضي، في رأيك كم عدد المحررين الذي تفاعلت معهم؟ (عبر الإنترنت أو الهاتف أو وجها لوجه).

Q16. فيما يلي قائمة من الأدوات التي يمكنك استخدامها للاتصال مع غيرك من المحررين. خلال الشهر الماضي هل استخدمت أي من الأدوات التالية للتواصل مع غيرك من المحررين؟ (يرجى اختيار جميع ما ينطبق.)
- الميدان
- صفحات نقاش المستخدم
- القوائم البريدية
- مدونة مؤسسة ويكيميديا
- مدونة كوكب ويكيميديا
- أي أر سي
- خدمات المراسلة الفورية مثل ياهو مسنجر وجي توك
- البريد الإلكتروني
- مواقع الشبكات الاجتماعية مثل فيسبوك
- مواقع التدوين المصغر، مثل تويتر
- لا شيء مما سبق

Q17. نحن مهتمون بمعرفة كيف ستصف المحررين الآخرين. فيما يلي قائمة من الكلمات لوصف المحررين في مجتمع ويكيبيديا. الرجاء اختيار أفضل كلمتين تصف محرري ويكيبيديا. «يرجى اختيار اثنتين».
- مساعدين
- ودودين
- متعاونين
- وقحين
- غير ودودين
- أذكياء
- أغبياء
- مغرورين

Q18a. فيما يلي قائمة من التفاعلات / والتجارب التي قد تقع بين المحررين في مجتمع ويكيبيديا. لكل واحدة، فضلا أخبرنا إذا ما كنت تعرضت لمثل هذه التفاعلات / والتجارب.
- نعم
- لا
  - محرر آخر يقوم بإضافة محتوى/ صور في مقال تعمل عليه
  - إضافة معلومات غير دقيقة لمقالة بدأتها أنت
  - الحصول على شارة/ وسام استحقاق من محرر آخر
  - تم اختيار مقالة أو أكثر لك كمقالة مختارة
  - قام محررون آخرون بإصلاح أخطاء نحوية في مقالة بدأتها أنت
  - قام محررون آخرون بإضافة محتوى في مقالة بدأتها أنت
  - استخدام صور من رفعك في مقالات
  - إعادة استخدام محتوى أضفته
  - قام آخرون بمدحك على إضافة/مقالة لك
  - مقالة ظهرت على الصفحة الرئيسية

Q18b. فيما يلي قائمة إضافية من التفاعلات / والتجارب التي قد تقع بين المحررين في مجتمع ويكيبيديا. لكل واحدة، فضلا أخبرنا إذا ما كنت تعرضت لمثل هذه التفاعلات / والتجارب.
- نعم
- لا
  - التراجع عن تعديلاتك دون أي تفسير
  - التراجع عن تعديلاتك ولكن مع بيان السبب
  - حذف مقال كنت تعمل عليه
  - ضيق الخناق عليك من قبل محررين أكثر خبرة
  - خلاف مع محررين على صفحات النقاش أو في مكان آخر
  - فرض محررين آخرين لوجهة نظرهم
  - إضافة معلومات تهجمية/خاطئة لمقالة كنت تعمل عليها

Q19. فيما يلي قائمة أقصر من التفاعلات / والتجارب التي قد تقع بين المحررين في مجتمع ويكيبيديا. لكل واحدة، فضلا أخبرنا بدرجة تأثيرها بشكل عام على خبرتك في التحرير بويكيبيديا.
- يجعلني أقل رغبة لمواصلة تحرير ويكيبيديا
- لا يؤثر على رغبتي في تحرير ويكيبيديا
- يجعلني أكثر رغبة لمواصلة تحرير ويكيبيديا

Q20. إذا كان عليك أن تختار، أي من التالي تتوافق معه:
- الردود من المحررين الآخرين من خلال الاسترجاعات والمناقشات، الخ قد ساعدتني لكي أصبح محرر أفضل.
- الردود من المحررين الآخرين من خلال الاسترجاعات والمناقشات، الخ كانت تجربة سيئة بالنسبة لي.

Q21. من وجهة نظرك، ما هي أفضل وسيلة لاكتساب سمعة طيبة في مجتمع ويكيبيديا؟ يرجى ترتيب الخيارات التالية بالترتيب التنازلي من حيث الأهمية.
- كتابة مقالات جديدة
- تحرير أو إصلاح المقالات
- التعليق على صفحات النقاش
- المساعدة في المهام الإدارية مثل الحذف، المنع، الخ.
- توفير الدعم للمستخدمين الآخرين مثل القائمة البريدية أو المساعدة الفنية
- المساعدة في حل النزاعات، مثل التوسط أو التحكيم

Q22. عند مقارنة نفسك بغيرك من المحررين الآخرين بنسخة اللغة من ويكيبيديا والتي تقوم بالتحرير بها بالمقام الأول (أي الويكيبيديا الأساسية)، أي من الأسباب التالية تجعلك تعتقد أنك تختلف عنهم؟ (الرجاء اختيار جميع ما ينطبق)
- أنا أنثى، في حين أن معظم المحررين هم من الذكور
- أنا أعيش في بلد مختلف عن غالبية بلد المحررين الذين يقومون بتحرير ويكيبيديا
- عرقي يختلف عن غالبية المحررين الذين يقومون بتحرير ويكيبيديا
- توجهي الجنسي يختلف عن غالبية المحررين الذين يقومون بتحرير ويكيبيديا
- أنا أصغر سنا من معظم المحررين في ويكيبيديا
- أنا أكبر سنا من معظم المحررين في ويكيبيديا
- جنسيتي تختلف عن غالبية المحررين الذين يقومون بتحرير ويكيبيديا
- لا شيء مما سبق

Q23. هل سبق لك أن تعرضت لمضايقات من قبل المحررين الآخرين؟
- نعم، لقد تعرضت لمضايقات في ويكيبيديا (عبر صفحة المستخدم، صفحات النقاش، الخ.)
- نعم، لقد تعرضت لمضايقات خارج ويكيبيديا (عبر اتصال هاتفي، فيسبوك، الخ.)
- لا، لم اتعرض لمضايقات من قبل غيري من المحررين

Q24a. بالرجوع إلى الأشهر الستة الماضية ، هل تذكر حادثة كنت تعتقد أن تعديلاتك تم التراجع عنها أو حذفها لأي سبب من التالي؟
- نعم
- لا
  - جنسك
  - جنسيتك
  - عرقك
  - توجهك الجنسي
  - عمرك

Q24b. بالرجوع إلى الأشهر الستة الماضية ، هل تذكر حادثة كنت تعتقد أنك فقدت نزاع تحرير لأي سبب من التالي؟

- نعم
- لا
  - جنسك
  - جنسيتك
  - عرقك
  - توجهك الجنسي
  - عمرك

Q24c. بالرجوع إلى الأشهر الستة الماضية ، هل تذكر حادثة كنت تعتقد أنه تم قولبتك لأي سبب من التالي؟
- نعم
- لا
  - جنسك
  - جنسيتك
  - عرقك
  - توجهك الجنسي
  - عمرك

Q24d. بالرجوع إلى الأشهر الستة الماضية ، هل تذكر حادثة كنت تعتقد أن مساهماتك سواء تعديل أو المساهمة في صفحة نقاش أو بالقوائم البريدية تم التقليل من قيمتها لأي سبب من التالي؟
- نعم
- لا
  - جنسك
  - جنسيتك
  - عرقك
  - توجهك الجنسي
  - عمرك

Q24e. بالرجوع إلى الأشهر الستة الماضية ، هل تذكر حادثة كنت تعتقد أنه تم انتقاصك من محررين آخرين لأي سبب من التالي؟
- نعم
- لا
  - جنسك
  - جنسيتك
  - عرقك
  - توجهك الجنسي
  - عمرك

Q24f. بالرجوع إلى الأشهر الستة الماضية ، هل تذكر حادثة كنت تعتقد أن المحررين الآخرين كانوا غير مرحبين بك لأي سبب من التالي؟
- نعم
- لا
  - جنسك
  - جنسيتك
  - عرقك
  - توجهك الجنسي
  - عمرك

Q25. نحن مهتمون في معرفة التفاعل الذي تتمتع به المرأة داخل مجتمع ويكيبيديا. وفيما يلي قائمة من التجارب الغير سارة التي قد تتعرض وربما تعرضت لها بعض المحررات الإناث. يرجى وضع علامة إذا كنت تعرضت لتجربة من التجارب الغير سارة أدناه شخصيا. يرجى اختيار جميع ما ينطبق.
- تلقيت اهتماما زائد عن الحد
- تعرضت لمطاردة عبر الانترنت
- حاول شخص ما الاتصال بي خارج ويكيبيديا دون داع
- حاول شخص ما مقابلتي شخصيا
- شخص يستخدم صورتي دون إذن مني
- شخص وضع رسائل أو تعليقات غير لائقة على صفحة المستخدم أو المحتوى الخاص بي
- حاول شخص ما مغازلتي
- أخرى ________
- لا شيء مما سبق

Q26. نحن مهتمون في معرفة أي نوع من المعلومات الشخصية التي قد تتاح للجميع لمشاهدتها في ويكيبيديا. قل قمتم بإتاحة أي من المعلومات الشخصية التالية في الملف الشخصي الخاص بك في ويكيبيديا؟ يرجى اختيار جميع ما ينطبق.
- اختيار اسم مستخدم
- صفحة مستخدم
  - الجنس
  - الجنسية
  - العرق
  - التوجه الجنسي
  - العمر

Q27. هل تجد أن نطاق المستخدمين (صفحة المستخدم وصفحات النقاش الخ) في ويكيبيديا أصبحت جنسيه بشكل غير لائق سواء بالتصريحات الجنسية المفرطة ، او بالتلميحات، الصور الخ. ؟
- نعم
- لا

القسم الرابع : قراء ويكيبيديا والتبرعات

الأسئلة القليلة القادمة حول عادات قراءة ويكيبيديا لديك، ومشاركتكم مع مؤسسة ويكيميديا التي تدير ويكيبيديا.

D13. لأي غرض تقرأ ويكيبيديا في الغالب ؟ يرجى اختيار جميع ما ينطبق.
- للبحث عن معلومات
- للمدرسة أو مراكز البحوث والجامعات ،كمرجع يمكنني الاستشهاد به
- للمدرسة أو مراكز البحوث والجامعات ،ولكن بدون الاستشهاد به
- للحصول على عمل

D14. هل تعلم ما إذا كانت مؤسسة ويكيميديا التي تدير ويكيبيديا هي منظمة غير ربحية أو من أجل الربح؟ يرجى اختيار واحد.
- هي منظمة غير ربحية
- هي منظمة تهدف للربح

D15a. هل تبرعت بالمال في الماضي لمؤسسة ويكيميديا التي تدير ويكيبيديا؟
- نعم
- لا

D15b. كم عدد المرات التي تبرعت بها بأموال لمؤسسة ويكيميديا التي تدير ويكيبيديا؟
- مرة واحدة
- 3-2 مرات
- 5-4 مرات
- أكثر من 5 مرات

D15b2. تبرعك لمؤسسة ويكيميديا هل هو قابل للخصم من الضرائب؟
- نعم.
- لا
- أنا لا أعرف

D15b3 إذا كان تبرعك لمؤسسة ويكيميديا غير قابل للخصم من الضرائب، هل ستستمر بالتبرع؟
- نعم
- لا
- أنا لا أعرف / غير متأكد.

D15c. لماذا لم تتبرع سابقا لمؤسسة ويكيميدياالتي تدير ويكيبيديا؟ يرجى اختيار جميع ما ينطبق.
- لم أكن أعرف أن ويكيبيديا تدعم من قبل منظمة غير ربحية
- لم أتبرع للجمعيات الخيرية
- لا أستطيع تحمل التبرع
- أتبرع بوقتي بدلا من المال
- التبرعات لمؤسسة ويكيميدياليست معفاة من الضرائب حيث أعيش
- لم بطلب مني أو لا أعرف كيفية التبرع لمؤسسة ويكيميديا
- أنا لا أتفق مع السياسات والممارسات بويكيبيديا
- أعتقد أن أموالي قد تستخدم بطريقة غير حكيمة
- يبدو أن هناك عدد كاف من الناس تقوم بتبرعات مالية للحفاظ على تشغيل سير المشاريع

D16. هل سبق ان سعيت في طلب أو تلقيت معلومات من مؤسسة ويكيميديا؟
- نعم
- لا

D16a. هل أنت راض عن نوعية المعلومات التي تتلقاها من مؤسسة ويكيميديا؟
- نعم
- لا

D17. هل سبق وأن قمت بالتصويت في انتخابات مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا؟
- نعم
- لا

D17a. لماذا لم تصوت في انتخابات مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا؟ يرجى اختيار جميع ما ينطبق.
- فاتني الموعد النهائي
- شعرت انه لم يكن لدي ما يكفي من المعلومات حول مؤسسة ويكيميديالاتخاذ قرار جيد
- شعرت انه لم يكن لدي ما يكفي من المعلومات عن المرشحين لاتخاذ قرار جيد
- كنت أرغب في التصويت، ولكني لست مؤهلا
- لم أكن مهتما
- لم أسمع أبدا عن هذه الانتخابات
- أخرى ______

D18a. الآن وبعد أن عرفت عنها، هل ترغب في التصويت في انتخابات مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا مستقبلا؟
- نعم
- لا

D19. هل سبق أن ترشحت أو أردت الترشح في انتخابات مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا؟
- نعم
- لا
- لا، لم أكن مؤهلا للتصويت في الانتخابات

D19a. لماذا لا ترغب في الترشح في انتخابات مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا؟
- فاتني الموعد النهائي
- أنا لست مهتما في الترشح للانتخابات
- أنا لا أتفق مع سياسات وممارسات مؤسسة ويكيميديا
- أعتقد أنه لا يمكنني أن أحدث فرقا حتى ولو انتخبت
- ليس لدي معلومات أو لا أعرف كيفية الترشح للانتخابات
- أخرى ______

D20a. على مقياس من 0-10 بحيث 0 تعني ليس جيدا على الإطلاق و 10 تعني جيد بشكل فائق، كيف تقيم أداء مساهمتك في حركة ويكيميديا؟

D20b. على مقياس من 0-10 بحيث 0 تعني ليس جيدا على الإطلاق و 10 تعني جيد بشكل فائق، كيف تقيم أداء متطوعي ويكيبيديا بشكل عام في المساهمة في حركة ويكيميديا؟

D20c. على مقياس من 0-10 بحيث 0 تعني ليس جيدا على الإطلاق و 10 تعني جيد بشكل فائق، كيف تقيم أداء مؤسسة ويكيميديا في الإسهام في حركة ويكيميديا؟

D20d. على مقياس من 0-10 بحيث 0 تعني ليس جيدا على الإطلاق و 10 تعني جيد بشكل فائق ، كيف تقيم أداء الفروع المحلية لويكيميديا في المساهمة في حركة ويكيميديا؟

- أنا لا أعرف

D21. نحن مهتمون في معرفة رأيك حول كيفية انفاق مؤسسة ويكيميديا للأموال. إذا تبرعت ب 100 دولار لمؤسسة ويكيميديا ، كيف تريد للمؤسسة أن تخصص الاموال للتالي؟ (الرجاء التأكد من أن المجموع يساوي 100 دولار)
- العمليات التقنية (المزيد من موظفي التشغيل ، وخوادم جديدة للتخزين المؤقت، مقاييس الأداء، الجهوزية)
- الميزات التقنية التي تهدف إلى دعم تنمية المحررين ذوي الخبرة
- الميزات التقنية التي تهدف إلى دعم تنمية المحررين الجدد
- عمل مجتمعي يهدف إلى دعم ثقافة تحرير صحية
- عمل مجتمعي يهدف إلى استقطاب / دعم المحررين الجدد عالميا
- عمل مجتمعي يهدف إلى استقطاب / دعم المحررين الجدد وتحديدا في الجنوب العالمي
- منح للفروع المحلية والأفراد والمنظمات المماثلة لمشاريع ذات أولوية
- دعم الفروع المحلية (على سبيل المثال، الاتصالات، ورصد الامتثال للاتفاقات، حملة التبرعات، والتطوير التنظيمي)
- أخرى، يرجى التحديد_____

D22a. سنجري استطلاعات مماثلة في المستقبل لتعقب مجتمع ويكيبيديا. هل ستكون على استعداد للمشاركة في الدراسات المستقبلية؟
- نعم
- لا

D22b. الرجاء تزويدنا بعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. سيتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني من قبل فريق المسح للاتصال بك للمشاركة في الدراسات الاستقصائية في المستقبل ، ولن يتم مشاركته خارج فريق المسح

الخلاصة

شكرا على المشاركة في الاستطلاع! بيانات المسح سيتم حمايتها وسيتم نشر نتائج المسح في النطاق العام.