Wikimedia Meta-Wiki

Save languages and words and cultures Tamazight in danger of extinction

  • All meetings reports are published on the specified Meta page.
  • note: you want to do an activity contact before by Email if you want: wikimediatamazight(_AT_)gmail(_DOT_)com
  • Please contact our membership team by email at if you want Talk page if you have any further questions about becoming a member of Wikimedians of Tamazight User Group.
  • Mailing list: wikimedia-tamazight(_AT_)lists.wikimedia.org

future project 2023-2024

edit

See Before : Code of Conduct

Important : Wikimedia Tamzight does not host or edit Wikipedia or any of the other projects of the Wikimedia Foundation. The User group has no control over these sites or their content.


  •  
    Presentation since Yennayer
  •  
    Workshop with private school
  •  
    Workshop at Montreal

Objectives: Save languages and words and cultures Tamazight in danger of extinction in Wikimedia projects (Wiktionary, Wikipedia, Wikimedia Commons, Wikisource, Wikidata, etc) and Lingualibre.

Project Refugies Montreal

edit

on a 22 langues locales ou régionales seulement en Afrique dans le Wiktionnaire. we have only 22 local languages in Africa in the Wiktionary.

Objectives: To create documentaries on the testimony of refugees in Montreal (Canada), coming from several African countries and speaking one of the variants (languages) of Tamazight, these Tamazight languages are a minority or technologically marginalized. The documentation is based on videos of personal or group testimonies, we will work with partners in the city of Montreal to collect important data on these languages and done the technological transfer that allows to save words, phrases, stories, etc., in free license in Wikimedia projects, Lingualibre, etc.

Objectifs: Créer des documentaires sur le témoignage de personnes réfugiées à Montréal (Canada), provenant de plusieurs pays africains et parlant l'une des variantes (langues) du Tamazight, ces langues tamazight sont minoritaires soit marginaliser technologiquement. La documentation est basée sur des vidéos de témoignage personnel ou en groupe, nous travaillerons avec des partenaires de la ville de Montréal pour recueillir des données importante sur ces langues et faire le transfère technologique qui permet de sauvegarder des mots , des phrases, des récits, etc, en licence libre dans les projets Wikimédia, Lingualibre, etc.

Lieu: Papineau (fédéral) , Provincial (Viau), municipalité lié à l’ arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension ou à la ville de Montréal dans les projets Wiki. l' activité est dirigée par une seule personne, elle requière l'anonymat des témoignages et garantie leur sécurité.

  1. Refugees #Tamazight #Africa #RefugeesTMZ

Thème: sauvegarder les langues technologiquement marginalisées ou minoritaire dans l'écosystème Wikimédia y compris Lingualibre.

Location: Papineau (federal), Provincial (Viau), municipality linked to the borough Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension or to the city of Montreal in the Wiki projects. The activity is directed by our team Canada, it requires the anonymity of the testimonies and guarantees their security. Hashtag: #Refugees #Tamazight #Africa #RefugeesTMZ Theme: safeguarding technologically marginalized or minority languages in the Wikimedia ecosystem including Lingualibre.

Partenariat

edit

contact us to become a partner

  • Association Zerfa chaoui Quebec

Project Tacawit language

edit

  Tacawit Wiktionary – the first language community to found itself on a project other than Wikipedia

With diaspora association in Canada, we added more than 2,000 words and pronunciation in Lingualibre project , Wikimedia Commons and Wikidata, etc.

Avec la diaspora du Canada, nous avons soutenu le projet et pu ajouter des milliers de mots dans le Wikitionnaire Tacawit et ajouter la prononciation des mots dans le projet Lingualibre, Wikimedia Commons, Wikidata, etc.

We have launched another project that will allow us to create videos for language learning, the basis of which is the learning of words, phrases, etc. This has made it possible to teach the Shayiwa language in Montreal.

Nous avons lancé un autre projet qui va permettre de créer des vidéos pour l'apprentissage de la langue, dont la base est l'apprentissage des mots , des phrases , etc. Cela a permit à enseigner à Montréal la langue Chaoui.


See also Tamazight Wikimedia User Group/Press

Communities Languages

edit

We Have mission to manage projects for development languages , Moore 70 variants. We have tree officially Wikimedia projects lunched.

  • The information concerning the languages, dictionary : title: Dictionary Tamazight by Arav Benyounès , Edition Entre-Parenthèse and byeEdition


  • Algeria:

𝐓amzabit, Tacawit (Wiktionary officially launched ), Tacenwit, Tamazight standard Algeria, Taggragrent, Tagengusit, Tahaggart, Tamachaqt negh Tamaceqt, Tatargit, , Tasahit, Tawsint, Tasmrusit, Taqbaylit (Wikipedia officially launched).

  • Morocco:

Standard Moroccan Amazigh ISO 639-3 zgh, Tacelhit (Wikipedia launched), Tarifit, Tasanhayit, Senhhyi, Cilh, Tawaraynit, Baâmrani, Allisan al-gharbi à Tamsna

  • Mauritania:

Azennaga, Azennaklem, Sanhafya, Tasawaqt, Tatargit.

  • Tunisia:

Matmati, Tatargit, Zarzasi, djerbi,

  • Libya:

Awjili, Ghadamsi, Jemmari, Jilan n awilen, Nefusi, Sukni, Tatargit, Jebayli, Tatjenhut, Tatjenhnut, Talibut

  • Mali:

Tadhaq, Adagifughas, Tamacheqt negh tamacheght, Taneslant, Tatargit

  • Niger:

Tatargit, Tayart, Tawellemet, Tabarught, Tihit, Tamajaq, Tamesaghlalt, Chinsar, Tamesgarest, tetserret

  • The Canary Islands, Spain:

Taknarit, Taguncit

  • Egypt:

Tasiwant, Tatjenhut, Tatjenhnut, Talibut

  • Nigeria :

Tawellemmet

  • Sub-Saharan Africa and Sahel:

Ingelchi, Sanghay, Zarma, Tamaceqt negh Tamacheght, Tatargit, Tabaruct, Tadaksahak, Hawsa, …

  • Senegal :

Zenaga(Azennaga)

  • Burkina Faso

Tamasheq

  • Diasporas


Participant


We need translators , we have more 60 languages tamazights.

  • Please contact our membership team by email if you want at Talk page

Email: wikimediatamazight gmail com if you are translator in one of Berber (Tamazight) languages, you have 3 officiel projects ( Kabyle, Tachlehit, and Shawiya language).

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Save_languages_and_words_and_cultures_Tamazight_in_danger_of_extinction&oldid=24929155"