Talk:Main Page/ar
Latest comment: 2 months ago by Ghazwan Al-azar in topic انظر أيضا
الاستخدام
editلغرض عرض العبارات التي تترجم تكرارًا التي تستخدم في الترويسات ونقاط رؤوس الأقلام والإبحار وخلافه. إلا أنها ليست للاستخدام في عبارات منذ أن الترجمات قد تتطلب سياق إضافي من العبارات لهذا المستوى من الاستخدام.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
أمثلة
edit{{Int string|Wikimedia}}
ويكيميديا
tab1={{Int string|Home}}
tab1=الصفحة الرئيسة
المعايير المتاحة
editيستخدم هذا القسم {{Int string/docstring}} للجدول والنص وتنسيق الوصلات الشبكية.
متعلقة بالتسمية
editمتعلقة بالإبحار
editمتعلقة بالجداول أو الرسوم البيانية
edit| String value | Alias(es) | Output | المصدر | Help translate | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
متوسط | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Category
|
تصنيف | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Description
|
الوصف | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
صورة | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | |
Legend
|
العنوان التفسيري | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Name
|
الاسم | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
No
|
لا | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Other
|
أخرى | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Position
|
المكان | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Total
|
الإجمالي | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Type
|
النوع | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Yes
|
نعم | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net |
متعلقة بالجدول الزمني
edit| String value | Alias(es) | Output | المصدر | Help translate | ملاحظات |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
مغلق | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Done
|
تم | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
قيد التنفيذ | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Open
|
مفتوحة | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Plan
|
Plan | ويكي بيانات | Add translation to Wikidata | ||
Start
|
بداية | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Status
|
الحالة | Translatewiki.net | Add translation to Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Upcoming | ويكي بيانات | Add translation to Wikidata |
إضافة سلاسل
editيرجى استخدام صفحة نقاش القالب لتطلب إضافة محتوى إضافي من واحد من إداري ميتا-ويكي.
ملاحظات للإداريين
edit- قبل إضافة أي محتوى إضافي، يرجى التحقق من أنه لا يمكن حله باستخدام واحد من هذه السبل القائمة (يرجى ملاحظة أن بعض المحتوى من هذه السبل قد أضيف بالفعل، لكن لا يمكن ترجمته باستخدام هذا القالب، وذلك لتيسير الأمر على محرري الصفحة):
- لأسماء المشاريع لكل نسخة لغة («English Wikipedia» أو «ويكاموس العربية» وخلافه):
- استخدم
{{int|project-localized-name-metawiki}}وغيره، كما ذكر في قوائم wikimediaprojectnames و wikimedia من كود امتداد WikimediaMessages الموجود في غيريت.
- استخدم
- لاستخدام عبارات الترحيب والتحية المعتادة («مرحبًا» أو «يرجى المساعدة في الترجمة إلى لغتكم» أو «شكرًا لكم»):
- استخدم سلاسل
{{int|…}}المذكورة في امتداد WikimediaMessages على غيريت
- استخدم سلاسل
- لأغراض السلاسل المعتادة المستخدمة بالفعل في منصة برمجيات ميدياويكي (مثل «عدّل» أو «عرض التاريخ»):
- استخدام سلاسل
{{int|…}}التي يمكن البحث عنها في translatewiki.net
- استخدام سلاسل
- لأسماء المشاريع لكل نسخة لغة («English Wikipedia» أو «ويكاموس العربية» وخلافه):
- يرجى إضافة المحتوى مرتب ترتيبًا أبجديًا.
- يرجى إضافة سلاسل مثل المحتوى المستخدم عمومًا في جداول أو ترويسات أو تصفح أو خلافه لا غير، لا المحتوى المستخدم في جمل وعبارات.
- يرجى تدبر إضافة المزيد من المحتوى تدبرًا متأنيًا لتجنب أن تصبح هذه القائمة طويلة أكثر من اللازم.
انظر أيضا
edit- الرسائل الشائعة – توثيق استخدام السلاسل والرسائل الشائعة لما يزيد عن هذا القالب وفي كافة أرجاء ميتا-ويكي.
- الرسائل الشائعة/رسائل مدمجة – قائمة برسائل النظام المدمجة شائعة الاستخدام المتاحة للاستخدام على موقع ميتا-ويكي.
- Template:Country – قالب يستخدم لعرض اسم الدولة بلغة الصفحة المعروضة.
- Template:DateT – قالب يستخدم لعرض التواريخ بلغة الصفحة المعروضة.
- Template:Lg – قالب يستخدم لعرض اسم اللغة بلغة الصفحة المعروضة.
- Template:Int – قالب يستخدم لعرض رسائل النظام بلغة الصفحة المعروضة.
- Template:Label – الحصول على أسماء المقالات مترجمة من ويكي بيانات.
- Template:Translated content – الحصول على ترجمات من محتوى آخر مترجم موجود على موقع ميتا-ويكي.
- Template:Tunit – الحصول على ترجمات من الصفحة ذاتها.