通界互聯
| This is a Wikimedia global user page. If you find this page on any site other than a Wikimedia one, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user whom this page is about may have no personal affiliation with the site. The original page is located at https://meta.wikimedia.org/wiki/User:%E9%80%9A%E7%95%8C%E4%BA%92%E8%81%AF. |  |
您好，欢迎造访“通界互聯”在元维基上的全域用户页。当前您正通过Meta直接访问此页面。
你好，歡迎造訪“通界互聯”喺元维基上嘅全域用戶頁。目前你係通過Meta直接訪問緊呢一頁。
Greetings, welcome to the global user page of the user ‘通界互聯’ on Wikimedia Meta-Wiki. You are currently viewing this page on Meta directly.
关于我 關於我 About Me
edit| User language | ||
|---|---|---|
| ||
| Users by language |
我时不时会在不同的维基站点（包括Meta-Wiki、维基媒体基金会治理维基站点和MediaWiki）将英文内容翻译为中文，偶尔也会为其它维基媒体计划做一点微小的贡献（查看我的全域贡献）；但我的英文和粤语水平仍需提高。如发现我写下了具有语法及拼写错误、表意不明、重复冗余或是纯粹不够自然的英文或者粤语表达，不妨让我知道——这是二语习得的必经之路，我不会嫌烦的。
我間唔時會喺唔同嘅維基站（包括Meta-Wiki、維基媒體基金會Governance Wiki同埋MediaWiki）翻譯英文嘅內容到中文，間中都會爲其它維基媒體計劃做啲啲咁多微小嘅貢獻（睇下我嘅全域貢獻）；之但係我嘅英文同粵語水平仲需要提高。如果睇到我寫咗有語法同埋拼寫錯誤、表意唔明、重覆冗餘或者單純有啲哽耳嘅英文或者粵語表達，都不妨話俾我知——呢個係二語習得嘅必經之路，我唔會嫌煩㗎。
I translate content from English to Chinese from time to time across different wiki sites(including Meta-Wiki, Wikimedia Foundation Governance Wiki and MediaWiki), and sometimes I make some small contributions to other Wikimedia projects (see my global contributions). However, I still need to work on my English and Cantonese. If whatever I write in English or Cantonese contains typos, is grammatically incorrect, ambiguous or redundant, or simply sounds weird, just let me know - it's the only way of second language acquisition and I won't be annoyed.
外部链接 出面網頁 External Links
edit此用户在中文维基百科上的用户页/呢位維基友喺中文維基百科上嘅用戶頁/This user's user page on Chinese Wikipedia
此用户在粤文维基百科上的用户页/呢位維基友喺粵文維基百科上嘅用戶頁/This user's user page on Cantonese Wikipedia