Mmistmurt

Who am I?

Mmis Tmurt is a kabyle nickname who means "Child of the country". I am originally from Kabylia and more precisely the region of Akbou (Aqvu in Kabyle). I was born and have always lived in France, however, my umbilical cord is connected to the Kabylia.

I am active on the web since around 2006, including Dailymotion, Youtube and Facebook. Today I embarked on Wikipedia with the desire to rehabilitate the Berber and Kabyle identity and wherever it has been misused.

A symbolic song

Aɣriv (The exiled)

Kecmeɣ di Suq n Tlufa
Qḍiɣed Leqsabi n Lmeḥna
Deg sent hemjeɣ Kul ass


Γef uliw Ur Tnuqel Cetwa
Lebraq Rεud d Usigna
Arniɣ Ṭlam d imḍela-s
Lmut felli ur dnuda
Ifit limer id-Sseqsa
Att-ɣum Laεyub-iw mara
Imi dezgi fukkent Tissas


Wissen ma d Aɣrib ara d-Mmeteɣ
Neɣ yibwas ad-uɣaleɣ
S Akal i id-yessekren
Lahbab kud tturareɣ
degw ɣebbar kud Mmrareɣ-eɣ
wissen kan ma yid-εaqlen


ma Taqcict-nni ikelxeɣ
assmi is-Nniɣ ak-maɣeɣ
Tagara hujreɣ, ay hujreɣ rewleɣ
Amek ar att-qablent wallen


t-saḥreyi lɣerba m-leqwas
S uḍariw εafseɣ Tissas
Di Taddart iṛzag yissem-iw
Ǧǧiɣ lalla-s n Tullas
Di Tala regment-ett Tizya-s
Bwiɣ Ddnub i yiri-w


Ay Afrux ɣef ṭṭaq bedd-as
ɣef ucmit iy-icban heder-as
felli ar tteqḍaε ....ar tteqḍaε.... layas
ad-ttezwej d win xir-iw


att-axtir aqcic yeɣran
anaεmar it-nejemεen
maca am nek umi yefla eljib
bezzaf yettazzal lawan
Aṭṭan n Temzi d ussan
Ddwa-s vnadem ur tiksib


Nek dayen yeččayi zman
S ufus-iw id-uǧweɣ qeḍran
Eḍliɣet i wudm-iw .... ay wudem-iw yuzal
Ur d-yugri deg cifer-iw waḥbib


Wissen ma d Aɣrib ara d-Mmeteɣ !!
Lwennas At Lewnis