User:Yug/2024/Wikiconvention

• Event: WikiConvention francophone/2024
• Scholarship: Wikimedia Canada

Thèmes

• LLD: LinguaLibre Django
• LBA: Outils de création de lexiques bilingues et audios
• L&R: Méthode via « lexicathon » et « recordathon ».

Contacts

Liste des discussions menées. Accronymes définis plus haut.

• User:Thérèse Ottawa — LLD, LBA et L&R pour la communauté Atikamekw ; nouveau dictionaire https://langueatikamekw.ca .
• User:Culex — LLD, LBA et L&R. Culex a enregistré 300+ speakers, developpant des approches (éducation des jeunes, réinsertion, valorisation des personnes marginalisées) originale. Egalement des actions vers l'Afrique. Langues: Catalan.
• Groupe Cote d'Ivoire & RDC :
  • User:Didierwiki S.G WMCI — LLD, LBA et L&R. Langues: Baoulé, Dioula, Nouchi, +60 en Côte d'Ivoir.
  • User:VALENTIN NVJ — LLD, LBA et L&R. Langues: Lingala, Swahili, Français, +600 en RDC.
• User:Geugeor-WMF — LLD, LBA et L&R.
• User:MPossoupe (WMF), Django & Vuejs — LLD, LBA et L&R. https://rightscon.org/program/ ,
• User:Cactus0625 — en:Austronesian languages, Malgach, squirrels quest 🐿️, Sokina [Souk'n], Sora / Tentec zébré 🦔.
• User:MarieCDu— Wikirésidences au Canada, deposer des projets
• [[User:]] — Atikamekw et listes.
• User:Abdoul haghui diallo, Guinée Congary — langues: Fulani (Peul), Francais, +30.

• User:BiblioQC, Reseau des bibliotheques publiques de Montreal:
  • Grande bibliotheque
  • ...
• User:Scolastike — discussion sur les en:Whistled languages, liste, carte

Financeurs

• User:VPuffetMichel (WMF) val@.org — possibility of grants via Product and Teach team, see top of this wikipage.
• DGLFLF > Mission Langues et numérique > Technologies, recherche et innovation
  • Lucie Gianola (Chargée de mission) → IRIS porteur et bénéficiaire, email description projet.
  • {prénom}.{nom}@culture.gouv.fr
• mw:GSOC25 & mw:Outreachy — providing skilled paid tech internships.
• Future Audiences (User:MPinchuk (WMF), see here)— WMF's department for innovative LLM projects
• Tech team (User:VPuffetMichel (WMF))
• Grants:Start — but which grant ?

Gallery

• 
  Contact avec Madagascar
• Atelier avec User:Didierwiki (Secrétaire général de Wikimedia Cote d'Ivoire), don du microphone Blue Yeti.
  Atelier avec User:Didierwiki (Secrétaire général de Wikimedia Cote d'Ivoire), don du microphone Blue Yeti.
• Rencontre avec l'équipe Atikamekw.
  Rencontre avec l'équipe Atikamekw.

Lingualibre migration

Discussion avec User:Poslovitch.

Gitlab: moins cher. Integrations mediawiki :

• TranslateWiki

Taille du serveur :

• Élargissement sur demande

Déploiment WMF :

• Toolforge : environements d ; pas d'install d'apt, uniquement npm et pip
• CloudVPS : davantage de flexibilité, mais moins que Amazon cloud (Presentation hackathon ~2022).

Présentations

Suivies

• 2024/10/31, 14:00-14:45: WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_procédure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_?, User:Noé
• 2024/10/31, 15:00-15:30: Des outils à la disposition des organisateurs d'événements, User:Geugeor-WMF
• 2024/10/31, 16:00-16:30:Wikidata, point central du web des données : l'exemple de la généalogie équine, User:Tsaag Valren
• 2024/10/31, 16:30-17:00: Le soutien de la communauté en ligne de Wikimédia France, Luc Hervier WMFr, Adélaïde Calais WMFr
• 2024/10/31, 14:00: Comment encadrer les novices : outils et programmes?, Dyolf77 (WMF)
• 2024/10/31, 15:00: La Dicothèque : l'interface pour lire tous les dictionnaires de Wikisource, Poslovitch
• 2024/10/31, 15:15: Wikifonctions, le nouveau projet frère de Wikimédia, VIGNERON
• 2024/10/31, 16:00: Résidence Wikimédia à l'Université de Strasbourg : présentation et retour d'expérience, Mickaël en résidence
  • Temporalité => continuité
  • Status
  • Communication 1lib1ref
• 2024/10/31, 16:30: Documenter son village avec un parcours de QR codes, Culex
• 2024.11.04, 11:30: Lingua Libre et Wiktionnaire : pour des projets pédagogiques avec des enfants, Culex

Menées

• 2024.11.04, 11:00: Lingua Libre : retour sur le projet de documentation de la diversité orale, Yug
• 2024.11.04, 11:45: Lingua Libre : les défis du langage sifflé d'Aas, Yug

Microfi µFi-2024-10-432622

Le microfi µFi-2024-10-432622 consistait à encourager des groupes de Wikimedia et Lingua Libre à la contributions de qualité.

Actions

• 2024/10/30-11/03, WikiConvention 2024 : Présentation à divers participants du Blue Yeti et mention de la possibilité de financement Microfi pour du matériel d'enregistrements.
• 2024/11/02, atj : atelier Lingua Libre avec Thérèse Ottawa, Luc et Antwan, pour la nation Atikamekw.
• 2024/11/03, ff: atelier Lingua Libre avec Abdoul haghui Diallo, Guinée Congary. Formation, enregistrements sur le Français parlé de Guinée, explorations pour le Peul.
• 2024/11/06, fr & bci : atelier Lingua Libre avec User:Didierwiki, secrétaire général de Wikimedia Côte d'Ivoire. Formation, enregistrements sur le Français parlé en cote d'Ivoire, explorations pour le Baoulé.
• 2024/11/09 : don du microphone Blue Yeti à User:Didierwiki (SG de WM Cote d'Ivoire).

Leçons

Il conviendra de conserver un lien avec ces communautés bénéficiaires pour en évaluer les retombées éventuelles.